Shake, Rattle & Roll: Evil Origins

Bože, zachraň nás!

Co to je?

To je hrozné.

Už přichází!

Sestro Claro?

Sestro Claro?

Co se to děje?

Ať tě ďábel nedostane!

Matouš, 26:41.

„Dívejte se a modlete se.

Ať neupadnete v pokušení.

Duch je svolný,

ale tělo je slabé.“

Proti silám temna je naší jedinou zbraní modlitba.

Ve slabší chvilce

vás ďábel navštíví

a bude si s vámi hrát.

Modlení,

pokání

a oběť.

To jsou vaše zbraně.

Bojujte proti hříchu,

slabostem lidského těla a sedmi smrtelným hříchům.

Pýcha,

závist,

obžerství,

lenost,

smilstvo,

hněv

a lakomství.

Očistěte svou duši.

Jinak

vás temnota pohltí.

Sestro Roso?

Omlouvám se, sestro Piedad.

Co to je? Odkud to máš?

Dělníci to přinesli z mola.

Možná je to dar pro klášter z té potopené galeony.

Dar?

Nebo je to odpad z Mexika?

Sestro Roso?

Pojď sem. Otevři to.

Ďábel je tady!

Poslouchejte mě!

Je tady!

Pusťte mě!

Ďábel je tady!

Je tady! Ďábel je tady!

Jsem Ana. Jak se jmenuješ?

Flor.

Koho tu hledáš?

Svou sestru Claru.

Máš v klášteře sestru?

Máte štěstí.

Obě sloužíte Bohu.

Jsi tu kvůli své sestře?

Potrestal mě tak otec.

Když zjistil, že chci utéct a vzít svého přítele.

To je zakázané!

Schovej to! Ať nás nepokárají.

Omlouvám se.

Ale když jsem smutná nebo mám strach,

dostanu hlad.

Matko Boží!

Znáte trest za mlsný jazyk?

Celoživotní mlčení.

Poslouchejte mě!

Ďábel je tady!

Bože, nevezmu si, co není mé.

Jen se podívám.

Jsem si jistá, že jsem slyšela Clařin hlas.

Něco tu nehraje.

Už dlouho mi nenapsala.

Ať se jí stalo cokoliv,

tohle může být ten důvod.

Sestry, pomůžete mi ji najít?

Nutit vás nemůžu.

Sestro, počkej!

Je čas večeře.

A hlavně

buďte silné,

abyste se ubránily pletichám ďábla,

protože naši nepřátelé nejsou lidé.

Kde je sestra Piedad?

Od nešpor jsem ji neviděla.

Proti moci vládců temnoty, která na světě existuje.

Claro?

Claro!

Co se ti stalo? Proč vypadáš takhle?

- Co ti to udělali? - Sestro Flor, prosím.

Tělo je uvězněné, ale duch ne.

Kdo?

Kdo, Claro?

Jsou tu stíny

a šeptají.

- Slib mlčení! - Hrají si s námi.

Claro, o čem to mluvíš?

Narušuješ večeři!

Vrať se dovnitř!

Co jste jí udělaly?

Jak barbarské!

Ubližují ti?

Co ti to dělají?

Co ti dávají pít? Nějaký jed?

Dnes nedostaneš najíst!

- Claro! - Dnes nedostaneš jídlo!

Počkejte! Jen si s ní chci promluvit!

Claro!

Sestra Piedad tu stále není.

Kde asi je?

Možná v kapli nebo oratoři.

Děsí tě temnota, sestro?

Víc by ses měla bát trestu, který tě čeká.

Co jste sestře udělaly? Pusťte mě!

Pusťte mě!

Claro!

Musíš se učit.

Poslouchat je cesta ke svatosti.

Claro, co se mnou bude, až odejdeš?

Kde vezmu sílu?

Nepotřebuješ mě, abys byla silná, Flor.

Jsi odvážná.

Máš svou vnitřní sílu.

Jednou budeš sílou někoho jiného.

Flor.

Vezmi někoho s sebou.

Pohřběte ji vzadu.

Tohle možná sestra Clara myslela.

- Ďábel je tady! - Mlč!

Nikdo o tom nesmí vědět.

Ale matko Juano.

Způsobily to Clařiny vize.

Ďábel ji využívá, aby nás vystrašil.

Ale my se nedáme.

Budeme se modlit usilovněji.

Ano, matko představená.

Najdi někoho, kdo ti pomůže sestru Piedad pohřbít.

- Rychle. - Ano, matko Juano!

Juano.

Pojď sem. Otevři to.

Panebože!

Pohřešovaná loď tvého bratra už se našla.

Je v přístavu a tvůj bratr žije.

Moc děkuju, sestro Claro.

Moc ti děkuju.

Sestro Claro, bolí mě tělo.

Slyšela jsi to?

Někdo nás asi sleduje.

To neříkej.

Když to řekneš, stane se to.

Dělej, jak myslíš. Nechci problémy.

Salve!

Co to bylo?

Kdo to rozbil?

Já ne.

Zase ty, sestro Ano?

Já ne.

Ukliď to.

Ukliď to!

Pomocí úst.

Co?

Co jste říkala?

Nenuť mě to opakovat.

Tohle je nespravedlivé!

Co víš o spravedlnosti, sestro Flor?

Máte poslouchat příkazy!

Ne klást otázky.

Udělám to.

Udělám to.

Udělám to.

Udělám to.

Co před námi skrýváš?

Přinesla jsem ti něco, abys necítila tu hlínu.

Oslavuju život, který mi byl dán.

Máš narozeniny, sestro?

Můžu si dát?

Sestro Flor?

Ne, děkuji.

Snad odsud jednou odejdeš

a budeš žít život, který sis přála.

Vím, že mě Clara neopustí.

Musím ji najít.

Sestro!

Sestro Flor!

Sestro Salve!

Pojďte se podívat!

Zemřely jedna po druhé.

Někdo tu byl pohřben nedávno.

Jsou tady, matko představená.

Nejenže kradete v kuchyni,

ale taky jste porušily zákaz

a šly do zadní části zahrady.

Sleduj je.

Tohle tě zachrání.

Připomene ti to, abys nespáchala hřích.

Očistí to tvou duši.

Pane, zbav mě prosím toho,

co trápí mou duši.

Zhřešily.

Zaslouží si být potrestány.