Red Riding: The Year of Our Lord 1974

Seorang gadis kecil menghilang.

Bungkusnya mengeluarkan air liur.

Jika berdarah, itu petunjuk bukan?

Eddie Dunford, koresponden kejahatan...

...kembali ke rumah untuk menguasai utara.

Utamakan bisnis...

...Ayah tidak akan keberatan menunggu.

Edward...

...aku turut prihatin mendengar tentang ayahmu.

Oh, ya, terima kasih banyak, Tuan Hadley.

Dia memiliki hidup yang bagus, kan?

Ini Detektif Inspektur Jobson.

Oh ya.

Senang bertemu denganmu, Pak.

Tuan Dunford berharap menjadi...

...koresponden kejahatan baru Post.

Oh, ya, aku selalu berhubungan baik dengan Jack Whitehead.

Jack tua yang baik, ya?

Dia akan melakukan masa percobaan.

Itu benar.

Senang bertemu denganmu dan...

...untuk bekerja.

Apa dia dari daerah sini?

Yah, dia tumbuh di Yorkshire Post...

...tapi dia berada di selatan.

Pemuda Turki kalau begitu, ya?

Melakukan sesuatu yang buruk dari yang aku tahu.

Aku memberinya waktu sebulan untuk membuktikan dirinya.

Lalu di mana Whitehead?

- Jack? - Ya.

Buang air, mungkin.

Jangan khawatir kau aman bersamaku...

...lakukan saja pekerjaanmu.

Aku tahu!

Persetan dengannya. Dia tidak ikut campur dalam hal ini.

Ya, pemakaman dalam dua jam...

...ini akan menjadi rumit.

Aku tahu, kita akan berhasil.

Ayo bangun.

Para tamu, ini akan berlangsung singkat.

Pukul empat sore kemarin malam, tiga September...

...Clare Kemplay menghilang dalam perjalanan pulang...

...dari Morley Grange Junior and Infants.

Clare berumur sepuluh tahun...

...dia mengenakan jaket merah...

...seragam sekolah abu-abu...

...dan sepatu bot Wellington merah.

Ibu Kemplay sekarang ingin membacakan pernyataan singkat.

Terima kasih.

- Kasihan sekali. - Ya.

Ya, menurutmu ayah yang melakukannya?

Aku ingin mengajukan banding...

...kepada siapa pun yang tahu di mana anakku...

...atau yang melihatnya sore kemarin...

...kumohon untuk menghubungi polisi.

Clare adalah gadis yang sangat ceria...

...dan aku tahu dia tidak akan...

...kabur begitu saja...

...tanpa memberitahuku.

Kumohon, jika kau tahu di mana dia.

Kumohon, ini...

Maafkan aku.

Baiklah, Nak, giliranmu.

Maaf, Bu. Aku sungguh minta maaf.

Aku sungguh minta maaf aku terlambat.

"Bisnis sebelum kesenangan," dia selalu mengatakannya.

Yang dia maksud ayah.

Ingat ayah?

Dia penjahit terbaik Yorkshire, William.

Ayahmu pria yang baik.

Kau tahu kau aman bersamanya.

Dapat diandalkan.

Nah, sekarang...

...Edward Dunford...

...Koresponden kejahatan Inggris Utara.

Nona Sandra Kemplay...

...membuat permohonan emosional pagi ini.

Apakah kau menulis itu, Sayang?

Jurnalis baru kita bernama Eddie.

Kau akan menginginkan tanda tangannya.

Dia akan selalu menjadi "Eddie Kecil" bagiku.

Ini adalah kemajuan, Nak.

Sayang sekali ayahmu tidak ada di sini untuk melihatnya.

Hei, apakah itu karyanya?

Ini? bukan.

Ini karya Lord John, Carnaby Street.

Oh, ya.

Ini tidak terlihat bagus, bukan? Gadis Kemplay ini.

Dua puluh empat jam, tidak masalah.

Sudah ada banyak sekarang, ya?

Ya, kalau diingat lagi...

...bukankah ada gadis kecil dari Rochdale?

Belum lama ini ada satu di Castleford.

Ya, Jeanette Garland.

Tidak pernah ditemukan juga.

Tidak, bukan?

Dengarkan mereka.

Mereka tidak pernah menangkap siapa pun.

Tidak pernah, kan?

Hei Chuck.

Apa kabar? kau baik-baik saja?

Senang melihatmu.

Anak hilang sudah kembali.

Eddie!

Aku ke sini untuk bertemu si orang tua, Nona Moneypenny.

Belum menjadi berantakan, kalau begitu?

Lucu.

Jadi, Pak dengarkan aku...

...kami memiliki tiga gadis yang hilang.

Mereka semua berusia antara delapan dan sepuluh tahun...

...1969, 1972, dan kemarin.

Dan mereka semua hilang dalam jarak bermil-mil dari yang lainnya, Pak.

Ini bisa menjadi pembunuhan A34 lagi.

Ya, semoga saja begitu, Tuan Dunford?

Ya, semoga saja, kan?

Aku sedang menyindir, Edward.

Maaf.

Apakah kau berbicara dengan Jack Whitehead tentang ini?

Tidak.

Tidak, ini adalah ceritaku.

Bukankah begitu, Tuan Hadley?

Temukan bolanya.

Inilah alasan mengapa 30 persen laki-laki kelas pekerja...

...membeli koran ini.

Itu menarik.

Kau benar-benar berpikir begitu?

Bagaimana dengan laki-laki kelas pekerja?

Apakah kau pikir itu bisa jadi orang yang sama?

Ya, Pak.

Ya, kupikir begitu.

Baiklah, aku akan membereskannya secara bertahap.

Hal pertama di pagi hari dengan DCS Molloy.

Bill Molloy mencurigai pengembara.

Gipsi.

Baiklah...

Tentu saja.

Jangan paksa dia, Nak.

Surat kabar ini memiliki hubungan yang baik...

...dengan kepolisian kita yang baru bergabung.

Dan aku ingin tetap seperti itu.

Tentu saja, Pak.

Bagus.

Kau tahu, kau benar-benar harus mencoba ini, Edward.

Mereka ada tepat di jalanmu.

Terima kasih Pak, akan aku coba.

- Edward. - Ya?

Jangan kacaukan ini, ya?

Ya, luar biasa.

Mereka memotong sayap angsa itu...

...sampai habis.

Meninggalkan bajingan malang itu tergeletak di sana.

Kau bercanda.

Ya. Masih hidup, rupanya.

Beberapa anak mengetahuinya.

- Hei, Eddie. - Ya.

Bagaimana pembicaraan dengan Hadley?

Ah, dia tidak yakin.

Omong kosong biasa, "Jangan ribut."

Baiklah.

Satu hal yang pasti...

...mereka terhubung.

Aku tahu itu.

Ya, tapi terhubung bagaimana?

Semuanya terhubung, Eddie.

Tunjukkan dua hal yang tidak.

Stoke City dan kejuaraan sialan itu.

Kemari!

Eddie, itu adalah konspirasi.

Ada MI5 yang mengawasi Harold kita...

...Mountbatten menunggu di sayap dengan junta militer.

Omong kosong!

Ada regu kematian di luar sana.

Mereka melatihnya di Irlandia Utara...

...membawa mereka pulang dengan lapar.

Persetan! Pasukan kematian?

Dan setiap kota memiliki regu kematiannya sendiri.

Hukuman dulu, bukti setelahnya.

Baiklah, aku akan menjauh...

...dari regu kematian Dewan Kabupaten Wakey, kalau begitu.

- Kau bisa tertawa. - Ya akan.

Kenapa tidak mengerjakan Watergate di sana, sementara kau membicarakannya?

Pasukan kematian, Barry?

Ayolah, kau sudah gila, kawan.

- Oh, sial. - Apa?

Oh, kau pria yang beruntung, Dunford.

Tuan Gannon?

BJ...

...di sana.

Apakah kau baik-baik saja, kawan?

Sialan!

Bisnis.

Aku tidak bilang kau sedang bersenang-senang, bukan?

Bersenang-senang kembali ke utara?

Ya, kau tahu, Barry.

Menjadi agak bodoh.

Bodoh?

Itu ucapan besar untukmu.

Oh. Bagaimana denganmu?

Bagaimana denganku apanya?

Apakah kau bersenang-senang?