Goyo

- Nice, nice. Great, Augusto. Very nice. -

Remember, you've got to breathe out now.

- You breathe in and out. - Excuse me, coach?

I think he's holding his breath underwater.

Goyo, you'll drown if you keep doing that.

- Get out, please. - I'm sorry, coach.

Goyo! You know, if you keep doing that, you'll drown one day!

Shut up, Augusto!

- -

Leaving?

This isn't tea.

I've got four concerts in two weeks, Goyo.

It helps me relax.

Well, I hope you have a good day.

- You too. -

No, I told you...

This goddamn thing... Shit! Let me call you back!

You piece of shit!

Fuck!

Piece of garbage!

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

One, two, three, four, five, six, seven, eight...

...26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35.

Good morning, Goyo.

And good morning to you, Miranda.

- Miranda. - Hey. Good morning, honey.

Morning, Goyo. How are you doing?

I'm well. How are you doing, Momo?

I hardly slept at all. A friend came over last night.

And then we decided to binge-watch a show all night long,

and so today, I'm dead.

That's not quite correct.

If you'd actually died last night, then you wouldn't be here, Momo.

Come on, Goyo. You know what I mean.

The National Museum of Fine Arts is Latin America's most important museum.

Over the span of 120 years, the museum has amassed an extensive collection

of more than 12,000 pieces from various periods in art history.

So, here is the exit, and over that way, we've got restrooms.

Let's go and see one of my favorite works of art.

This way, please.

Portrait of a Young Woman by Rembrandt.

- -

- You changed the locks? - Yeah.

Look, I know I messed up. But we're good, right?

No, we're not.

It was more than messing up, Miguel. You went to prison.

No, sweetheart. It wasn't a big deal.

I was detained for 72 hours at the precinct, which is totally normal.

And I miss you guys. You, the kids, all of that.

No, one's been home all day, and then the kid wouldn't let me inside.

Is he nuts? Is that something to do? And where were you?

I told the kids not to open the door for you.

You didn't answer me. Where were you today?

I went out to get a job.

At the museum downtown.

Ah, nice.

- What are you doing? - Let's go inside.

God, Miguel! Things are hard enough!

- Now, would you get out of here? - I don't know get what's happening.

What the hell's come over you? Are you crazy? Losing it?

This is my house too. I live here, and so do my kids.

Now I'm supposed to leave because you tell me to?

- Because you wanna screw me over? - No! You screwed up on your own!

That's on you!

Now, start acting like a grown-up and please just go!

I said go!

Is he gone?

Yeah, he's gone.

- Is your brother back? - No.

No? All right.

Come here, my love.

Mm!

- -

Goyo?

It's time to eat.

- - Can I come in?

Yes.

Wow. Would you look at that! You've returned to the canvas, Goyo.

It's so great.

It's been a while since you've painted, right?

- Was it three years ago? - Four years and seven months.

I keep forgetting the pandemic.

That's nice. It's... a human?

- Mm-hmm. - A woman... it would seem.

- Yes. - Imaginary?

She works at the museum.

- Real. - Yeah, real.

And what does she do there?

She's a security guard.

Ah. I see.

So, what kinds of qualities does she have to make you want to paint again?

Um...

Um...

She's beautiful.

And I can't describe the other quality.

You wanna come eat?

I'll be in the kitchen.

Hmm. What's up, honey? You miss him?

Don't worry. Your dad isn't upset with you, huh?

He loves you very much, and he always will.

- Cuti's his favorite. - Hmm?

Why would you say that? It's not true.

No, I think it might just be that...

...the two of them get along well because they're so similar.

- -

- Where were you? -

With some friends, and then I went to see Romi.

You must have taken money, then.

- Cuti, what's going on? - What are you talking about?

Today was my first day at work, and I remember asking you

to stay with your brother after school, but you disappeared.

Why are you acting like this?

Listen, Cuti.

If you're not willing to pull your weight, 'cause right now you do nothing,

then please just move in with your father or your girlfriend or someone else.

Ah! That's it! That's it, huh?

- You want to kick me out? - Listen to me, you little shit!

I'm not fucking around!

Your father's the perfect example of who not to become.

And you're much better than that, you know?

I'm warning you, cut that shit out!

Very good, Goyo. You did really well this morning.

We're done for today. 'Kay?

- Augusto! - Sorry about that, sir.

- Good morning. - Morning.

The museum's exhibits include a vast array of Argentinian artworks,

with pieces by Cándido López,

Prilidiano Pueyrredón, Emilio Pettoruti, Xul Solar, Antonio Seguí,

Marta Minujín,

Antonio Berni...

...and León Ferrari.

I still need to go buy groceries.

- I've only got yogurt. Can you believe it? - Ah.

You know, my doctor says I can't eat dairy.

- Seriously? See you tomorrow, Goyo. - See you, Goyo.

See you tomorrow, Momo and Miranda.

I'm just leaving work now.

Yeah, I won't be there anytime soon. It'll take me a while.

I'm gonna take the subway, so probably at least 40 minutes.

Mm-hmm. All right.

See you soon. Bye.

For reasons beyond our control,

there's been a service interruption at Las Heras station.

The next train is headed to Santa Fe station. Thank you.

...ten, 11, 12...

Twelve, 11, 10...

Eleven, 12, 13...

Seventeen, 18, 19, 20, 21, 22, 23...

- -

- -

Next station, Santa Fe.

This is a northbound train.

Sorry. I'm sorry.

Excuse me.

- -

Hey. It's all right. It'll start back up soon.

Hey, you okay?