Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت65 این قسمت:وِی ین رقص شمشیر نمایش میده،هدفش لیو جانگ هست (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

فا جنگ نام دیگر شیااُ جی

عموی امپراتوری،جانگ سونگ پیغامی محرمانه فرستاده و اظهار داشته که لیو جانگ یی جو رو ترک کرده

عموی امپراتوری،جانگ سونگ پیغامی محرمانه فرستاده و اظهار داشته که لیو جانگ یی جو رو ترک کرده

تا شخصا در فو چانگ بهتون خوش امد بگه

از یی جو تا اینجا

360مایل راه هست

لیو جانگ واقعا که بی ریاست

عموی امپراتوری به نظرم این فرصت بزرگیه که در رو به روی شما قرار داره

بله یعنی چی؟

عموی امپراتوری

یی جو با خندق های عمیق و دیوارهای بلند دفاع میشه دیوارهاش محکمن

یی جو با خندق های عمیق و دیوارهای بلند دفاع میشه دیوارهاش محکمن

به راحتی سقوط نمیکنن

در حقیقت لیو جانگ یی جو رو ترک کرده معنیش ترک کردن اشیانه محافظت شده هست

در حقیقت لیو جانگ یی جو رو ترک کرده معنیش ترک کردن اشیانه محافظت شده هست

اگر عموی امپراتوری از فرصت برای گروگان گرفتنش استفاده کنن

میتونید ازش برای گفتگوی در مورد تسلیم شدن سربازان سرزمین رودخانه استفاده کنید

میتونید ازش برای گفتگوی در مورد تسلیم شدن سربازان سرزمین رودخانه استفاده کنید

بنابراین بدون ریختن حتی یک قطره خون سرزمین رودخانه ها برای شما خواهد شد

بنابراین بدون ریختن حتی یک قطره خون سرزمین رودخانه ها برای شما خواهد شد

دوری از مواجهه نظامی

روشی عالی از نبردی واقعی

اون 360 مایل برای خوش امد گویی به من اومده

اون 360 مایل برای خوش امد گویی به من اومده

و شما دو تا میخواید بهش صدمه بزنم

عموی امپراتوری اگر بزارید این فرصت بره

ارتش شو اجازه نخواهد داد که دیگه شما زندگی بکنید

برای چی؟

عموی امپراتوری درحالیکه ممکنه لیو جی یو در دعوت کردنتون صادق باشه

اما جنرال جانگ رن و دیگران همچین قصدهایی نسبت به شما ندارن

زودتر،خبر دریافت کردم که لیو جانگ دستور داده 3هزار سرباز اسکورتش بکنن

زودتر،خبر دریافت کردم که لیو جانگ دستور داده 3هزار سرباز اسکورتش بکنن

اما من پی بردم

در حالیکه جانگ رن 3 هزار به عنوان طلایه داره

ارتشی 30 هزار نفری هم به دنبالش میان

به نظر غرضی پنهان در خوشامدگوییه

ارباب،من پیشنهاد میکنم که ما اول اقدام بکنیم

به محض رسیدن لیو جانگ

در مهمانی تله ای با 100 مرد مسلح کار میذاریم

در مهمانی تله ای با 100 مرد مسلح کار میذاریم

در اون زمان میتونید یک فنجان رو به نشانه بندازین تا لیو جانگ کشته بشه

در اون زمان میتونید یک فنجان رو به نشانه بندازین تا لیو جانگ کشته بشه

بنابراین بدون کشیدن شمشیر یا زه کردن یک تیر

ما سرزمین رودخانه ها رو فرمانروایی خواهیم کرد

لطفا دیگه از این جور حرف ها نزنید

لیو جی یو و من از یک خط خونی هستیم

اون با من خالصانه رفتار کرده

چطور میتونم اینجور مقابلش جبران کنم؟

به علاوه به محض رسیدن در استان شو

که هنوز شهرت خوبی به جا نذاشتم

باید کاری کنم تا همه ازم متنفر بشم؟

نه خدا نه انسان همچین عملی رو تحمل نمیکنه

نه خدا نه انسان همچین عملی رو تحمل نمیکنه

نظر شما

به فکر یه ستمگر هم نمیرسه

چه برسه به فرمانروایی خوشدل

ارباب ارباب

اجازه به رفتن همچین فرصتی

نتیجه مستقیم بر مواجهات در اینده میذاره

در زمانی خون بیشتر ریخته خواهد شد

تلفات بیشتر خواهند شد

و کینه ها هم عمیقتر خواهند شد

ارباب من پیرو مسیر مهربانی و درستکاریه

اما این دو چیز باعث سقوطش میشن

افسوس افسوس

برادر شی یواِن

چونکه به عنوان مهمان اینجام

جام نیست مقابل خواسته های اربابت برم

اما شما مشاوری هستی که دارای قدرتی

تا اول عمل کنی بعد گزارش بدی

برادر شیااُ جی

"معنیه فامیلیت"قانون"اسمت"درستکاره

اما به هیچ کدومشون عمل نمیکنی

داری عملا مجبورم میکنی تا چنین کار بی رحمانه ای رو انجام بدم

داری عملا مجبورم میکنی تا چنین کار بی رحمانه ای رو انجام بدم

برادر نیازی به خنده نیست

در روزهای بی کار بودنت

تو هم اینقدر وسواسی نبودی؟

مشاور چه دستوری دارید؟

جنرال وِی رو دعوت کن اینجا بیان

اطاعت

گزارش لیو جانگ محافظ یی

در 20 مایلیه اینجا هست

وِی ین در خدمتم

پیاده نظام زره پوشو مرخص کن

درود بر ارباب

اینها از بهترین سربازان ردیف ما هستن

با بودنشون در ارایش

میتونیم قدرتمونو به نمایش بزاریم

منو لیو جی پسر عمو هستیم

قدرت نشون هم بدیم؟ مرخصشون کن

چشم

ون چانگ صبر کن

مشاور

تو به این پی بردی که ارباب به چی فکر میکنه؟

تو به این پی بردی که ارباب به چی فکر میکنه؟

ارباب نمیخوان ما قدرت نظامیمونو جلوی لیو جانگ نشون بدیم

ارباب نمیخوان ما قدرت نظامیمونو جلوی لیو جانگ نشون بدیم

درسته،اگر نیروهامون به نظر منکوب کننده بیان

لیو جانگ توسط ما ترسونده میشه

اگر ما ضعیف به نظر بیایم

در عوض لیو جانگ به ارتشمون پایین نگاه میکنه

اون نگرانه

که ما بتونیم در مقابل جانگ لو و ما چااُ بایستیم

پیشنهادتون چیه؟

نیروهامون نه باید قوی به نظر بیان

نه ضعیف به نظر بیان

افزایش اهتزاز پرچم ها و کاهش تعداد جنگ افزارها

افزایش اهتزاز پرچم ها و کاهش تعداد جنگ افزارها

متشکرم مشاور

تا کمپ لیو بِی چقدر فاصلست؟

خبر دادن که کمتر از 10 مایل هستش

جانگ رن،اول طلایه رو رهبری بکن

مطمئن شو نیروی ارتش شو ما نمایش داده بشه

اطاعت تو برو گزارش بده

چشم

محافظ جینگ لیو بِی به برادرم احترام میذارم

شواِندو

من سال ها ارزوی اینو داشتم

تا بالاخره تو رو ملاقات بکنم

خیلی وقت سواری نکردم متشکرم

برادر ارتشت با انضباطه و خیلی خوب تمرین دیده

از اونچه دیدم تحسینت میکنم

بفرما

شواِندو بفرما

برادر بفرما

برادرم شواِندو شخصا با ارتشش از جینگ اومده

در جواب فراخواندن من اونا هزار مایل سفر کردن

تا برای عقب نشاندن جانگ لو کمکم کنن

چنین عمل قلبی از دوستی

سزاوار تشکری قلبی از طرف مردم شو و خودمه

به سلامتیه همه مینوشم

اول برای اظهار تشکرم

دوم

ارزوی پیروزی ای سریع و کامل برای شواِندو

ارزوی پیروزی ای سریع و کامل برای شواِندو

متشکرم برادر

اما امیدوارم که اول بتونی یک ارزو رو به من اعطا کنی

اما امیدوارم که اول بتونی یک ارزو رو به من اعطا کنی

لطفا بگو

فکر میکنم

اولین نوشیدن

در عوض باید برای امپراتور باشه

در این لحظه

امپراتور در چنگال های شیطانی سااُ خیانتکاره

هر روز با اشک صورتشو میشوره

به امید اینکه افراد خاندان لیو

بتونن خیانتکارو نابود کنن و هان رو دوباره زنده کنن

وفاداریه شواِندو به راستی ادمو سر غیرت میاره

همونطور که ارزوی برادرمه

اولی رو برای سلامتیه امپراتور مینوشیم

درود بر امپراتور

ما فرزندان خانه امپراتوری پیرو این قسم هستیم

تا این طاعون خیانتکار نابود بشه و سلطنت هان دوباره زنده بشه

این شراب شو

واقعا که عالیه

مردم شو از شراب بهتر هستن

خودت در اینده میبینی

منتظر اینده نمیشم

قبلا متوجهش شدم

برادر مرحمت به من و اومدن از راه دور

برای خوش امدگویی بهم از هر شرابی باارزشتره

تو هزاران مایل سفر کردی

و من 100 مایل برای خوش امدی گویی بهت نیام؟

برادر

در این سفر چه تعداد افراد همراه خودت اوردی؟

20هزار پیاده و 10هزار سواره

این 30 هزار سرباز

مشتاقن تا جلودار سپاه شما باشن

تا زندگیشونو در خرد کردن دشمنتون بدن

خوبه،جانگ لو مکررا به مرزهام حمله میکنه

و الان ماچااُ رو برای کمک بهش داره

روحیه اونا بالا هست

در این لشکرکشی

اگر پیروز بشی یا شکست بخوری چه نقشه ای داری؟

پیروز شیم،برای حمله فشار میاریم

و به شما برای گرفتن خان جونگ کمک میکنیم

شکست بخوریم

افرادمونو تمرین میدیم و اماده نبرد دوباره میشیم

اگر پایانش در بن بست بشه چی؟

اگر پایانش اینجور شد

هر چی که برادر بگن انجام میدم

دستور بدین سرزمین رودخانه رو ترک کنم

منم بلافاصله به جینگ جو برمیگردم

اگر شما دستور بدین که بمونم

وایمیستم و منتظر دستورتون می مونم

اگر برادر

بخواد ارتشمو بزارم و خودم تنها برگردم

منم فرماندهیه ارتشم رو به دست برادر خواهم سپرد

منم فرماندهیه ارتشم رو به دست برادر خواهم سپرد

در حالیکه تنها به جینگ جو برمیگردم

قبلا در مورد پرهیزکاریه بزرگ شواِندو شنیده بود

اما امروز که میبینم

از اونچه میگن هم بزرگتری

بیا،این کاسه شراب رو

به سلامتیه احترام بهت مینوشم

ارباب

پذیرایی در این مهمانی ناقص هست