Red Swan (화인가 스캔들)

This drama series is fictional and is not related in any way

to actual places, persons, organizations, settings, and events.

Year 1998

Mom.

Mom.

Mom.

There are men here to see you.

Tell them I'm not home.

Ms. Shim Chunhee!

Where's your mother, little girl?

-She's not home. -

I see that you're a feisty one.

-My brother will be home soon. -Mm-hm.

Tell me where your mom is!

She went out to work!

She's not home!

Come on, guys.

-Tell us where your mom is. Where is she? -

Let go of me!

Where's your mom?

-Tell your mom to come out. -

Do you know how hard it was to come up all the way here?

-Ms. Shim. Your daughter is hurt. -

Show yourself.

Madam.

Could you step closer?

Could you please

call my daughter?

Where's your daughter?

In the States.

She's a pro golfer.

Why do you want me to call her?

What do you want to say to her?

I want to tell her I'm sorry.

I want to tell her that I'm sorry for taking all her hard-earned money...

and gambling it all away at the casino.

You still remember that?

Tell them I'm not home.

-Get lost. -

Gosh.

What are you doing, Mom?

Wan... Wansoo. Tell them I'm not home.

What do I do about those men?

-Tell them I'm not here! -

-Just come out, Mom. -Tell them I'm out!

Ms. Shim Chunhee!

-Where is she? -She's not here!

- Where's she hiding? -

Ms. Shim. Your daughter is hurt.

Tell them I'm not here.

Tell them I'm out.

Red Swan

- -

-I'm so sorry, madam. -

I'll just live here quietly

and not make any noise.

All I want

is for you to send my daughter to the States again.

Madam.

Madam.

- -

Mom.

Mom!

Mom. Mom!

Hang in there, Mom!

Stay with me!

I'm so sorry. I'm sorry, Wansoo.

Mom!

Are they gone?

Wansoo. Get up, Wansoo.

Wansoo.

Do you know what this is?

So stop crying, Wansoo.

I...

Does this mean I can go to the US?

Of course.

We'll be off to the US.

Mom...

- -

Mom.

I didn't know you were here like this.

I didn't even get to tell you that I'm sorry.

Don't go. Please don't.

Don't go, Mom.

Mom!

- -

Mom...

Mom!

Mom!

- -

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom...

Mom!

Mom!

Ward 3

Episode 5

You should head home first.

I'll sort things out and call you later.

What about the funeral?

We'll hold a small one for the two of us.

Chairwoman Park has ordered

that we shouldn't let anyone know.

Come in.

I heard about your mother.

I'm glad that you got to see her one last time before she passed away.

Your brother will take care of the funeral.

Tomorrow, you need to come with me

to Yongmin's meeting with the Chinese ambassador.

I can't go tomorrow.

I need to say goodbye to my mother.

Are you nuts?

Are you saying your dead mother

is more important than a business deal worth hundreds of billions?

I don't want to go.

If this business falls through,

I could have you locked up without anyone knowing...

just like your mother.

Or your brother could be next.

Funeral hall

The cremation just ended.

Yes. Mr. Oh is here alone.

- -

What about the funeral?

I can't go.

No, that's not true at all.

Thank you for arranging this important meeting, Chairwoman Park.

Well, of course. We're family after all.

I'm only doing what's right.

Thank you for making time despite your schedule, Mr. Ambassador.

I'm honored to be meeting such great people

thanks to Director Oh.

No, the honor is ours.

I've heard so many great things about you through my daughter-in-law.

I think this meeting is an important step

in bettering the relationship between China and Korea.

Director Oh has already told me a lot

about Cosmo Cosmetics.

I've told my connections in China about your company

and they seem to be very favorable to the idea.

Is that so?

-Thank you so much. -

Thank you very much.

If this deal is made,

it will be a great opportunity for everyone,

both the Chinese government and businesses.

I will do my best not to disappoint Director Oh and all of you.

Thank you.

We should discuss this further while we have the meal.

Would it be okay for me to propose a toast to you, Mr. Ambassador?

-It would be an honor. -

Here.

Cheers.

Cheers.

This is great.

It's very good.

It is great.

I was ordered by Chairwoman Park

to store her ashes in a cinerarium discretely

since we have many eyes on us.

Can you take me somewhere?

No one knows about the place we're about to go to now.

I'll switch off the GPS tracking device.

You should switch off your phone.

I'll do the same.

Power off

This is my first time disappearing like this.

I'll start the car now.