Undercover Miss Hong (언더커버 미쓰홍)

Halo.

Aku Hong Jang-mi.

HONG JANG-MI

Silakan duduk, Presdir Shin.

Kau juga.

Duduk.

Kau bertugas di Divisi Manajemen Risiko.

Kau sedang apa

di Divisi Perdagangan pada hari kejadian itu?

Aku membantu membagikan makan siang di Perdagangan.

Para pedagang sulit meninggalkan meja

sebelum pasar ditutup.

Namun, hanya ada satu pegawai wanita yang membagikan makan siang.

Kau mengakui kesalahanmu?

Tidak.

Apa kau sengaja menyebabkan

insiden salah pesanan itu?

Aku?

Apakah perilaku cerobohmu memicu serangkaian

gangguan beruntun seperti efek domino?

- Domino? - Nn. Hong! Kau…

Tunggu sebentar.

Tn. So.

Apa yang terjadi dengan para investor pembeli saham Hanye Electronics saat itu?

Bursa Efek Korea memediasi

dan kami berhasil kembalikan dananya secara damai dari firma investasi lainnya.

Namun, Onemillion Investments,

firma AS yang berbasis di Texas, masih belum bisa dihubungi.

Berapa jumlahnya?

Pada harga pasar hari itu,

nilainya mencapai sekitar tiga miliar won.

KE DUNIA! KE MASA DEPAN! HANMIN INVESTMENT & SECURITIES

Melampaui Sungai Han, ke Dunia! Ke Masa Depan! Hanmin!

Tiga miliar itu dipercayakan kepada kita oleh para investor kita.

Harus kembalikan dananya dulu.

Menurutku dana itu

harus diambil, apa pun yang terjadi.

Nn. Hong,

apa kau berniat selesaikan ini dengan cara apa pun?

Siapa, aku?

Tn. So, bagaimana menurutmu?

Baik Hanmin maupun Bursa Efek Korea gagal mewujudkan hal ini.

Aku tak tahu bagaimana Nn. Hong bisa melakukan hal yang luar biasa itu.

Dia jelas bertekad.

Dapatkan perjanjian pembatalan pesanan bertanda tangan

dari Onemillion.

Aku yang lakukan itu?

Hei, bisa dengar sesuatu?

Halo, Pak.

Halo, Pak.

Halo, Pak.

Halo, Pak.

Halo, Pak.

Nn. Hong, bagaimana?

Kami dengar ayah Big Al berteriak tadi.

Mari bicara di kantor. Ayo.

Jangan bilang dari tadi kalian di sini menungguku.

Tidak.

Mereka terus berusaha membuat seolah-olah kesalahan pesanan sepenuhnya kesalahanku.

Itu jahat sekali.

Kau pasti sakit hati.

Benar.

Kusarankan untuk fokus ambil lagi uang yang hilang dulu.

- Uang? - Uang apa?

Tiga miliar yang dibawa lari?

Nn. Hong.

Kau memberikan janji kosong yang mengagumkan tadi.

Kau sungguh jenaka.

"Jenaka"?

Pihak yang bertanggung jawab kabur

dan aku akan dipecat karena membersihkan sampah mereka.

Apakah itu jenaka?

Lihatlah dirimu menyahut dengan sikap itu.

Begitukah caramu dibesarkan?

Ya. Itu ajaran Ibu dan Ayahku.

Kau ayah dua putri, 'kan?

Apa mereka tahu kau menyiksa putri orang lain di kantor?

Hei, jangan bawa-bawa keluarga!

- Picik sekali! - Ayolah!

Tn. Cha, sudah cukup.

Jaga sopan santunmu.

- Tapi dia… - Sopan santun!

Sopan santun.

Halo, dengan Manajemen Risiko.

Ya, Pak.

Tunggu sebentar.

Ini Presdir.

Mungkin soal pemecatanmu.

Aku bersikap sopan karena aku masih bekerja di sini.

Jangan bertengkar.

Pasang di pengeras.

Halo, Pak.

Apa Nn. Hong sudah mengabarimu?

Soal apa?

Aku harus menemukan Onemillion Investments

dan dapatkan perjanjian pembatalan.

Kenapa?

Kenapa harus dia?

Nn. Hong mengajukan diri.

Dia pasti gila.

Lalu bagaimana

jika dia gagal mendapatkannya?

Maka dia akan di-PHK.

Tidak, jadi yang terjadi…

- Lupakan. - Kumohon.

- Kuharap kau gagal. - Lupakan.

Ini terakhir kalinya kau terima teleponku dengan pengeras.

Kau memanggil, Pak?

Kau pasti tahu Nn. Hong karena seasrama.

"Asrama Kota Seoul untuk Pegawai Wanita Lajang, Kamar 301."

Dia teman sekamarmu.

Ya, benar.

Bukan cuma kami berdua. Kami berempat tinggal bersama.

Aku tak bilang berteman.

Kami tidak dekat.

Aku diberi tahu

bahwa dia peraih nilai tertinggi ujian tertulis rekrutmen.

Kudengar siswa berprestasi biasanya direkrut lebih awal

di SMK komersial.

Ya, biasanya begitu.

Namun, sepertinya Nn. Hong mengambil periode jeda

setelah kelulusan.

Aku tak tahu apakah harus memberi tahu ini kepadamu…

Silakan bicara apa adanya.

Jika boleh berbagi pengamatanku…

Dia orang yang jauh dari sifat santun, patuh,

atau hormat kepada seniornya.

Dia jauh dari sifat macam itu.

Dia mungkin gagal di semua wawancara lain.

Keterampilan interpersonal juga buruk.

Dia cukup keras kepala

dan dia agak panjang tangan.

Begitu, ya?

Kau boleh pergi.

Ya, Pak.

Kenapa semua terus berantakan?

Kenapa? Aku perlu menemukan Yehppee!

Pecat bawahan demi kendalikan kerusakan akan membuat makin mencurigakan.

Kesalahan input pesanan?

Pasti berkaitan dengan dana gelap.

Akan kubuka kebenarannya.

Aku tak mau pergi sebelum itu.

Aku menolak!

TIDUR DENGAN MUSUH

Apakah memang sesulit itu untuk secara diam-diam

mengesampingkan tiga miliar saja

sementara kejaksaan dan OJK sedang lengah?

Permintaanku terlalu berat?

Kau sungguh membuat kegaduhan.

Maaf, Pak.

Aku sudah bertemu CEO Onemillion.

Kita sudah sepakat menunda pencairan sampai situasi mereda.

Karena aku yang memulai ini,

aku akan menyelesaikannya.

27

Pesanan sederhana.

Kau akan diberi imbalan besar atas jasamu.

Aku yakin wafatnya Myeong-hwi sama menyedihkannya bagimu

seperti halnya bagiku.

Tapi lebih baik untuk menghormatinya dengan kesuksesan,

bukan penyesalan.

Apa kau berencana mengecewakanku?

Tidak, Pak. Mohon beri aku kesempatan lagi.

Sudah cukup.

Kau sedang minum miras?

Tunjukkan sikap berkelas. Tunjukkan martabat sebagai calon ketua.

Lihat cara Ayah minum.

Presdir Shin sungguh menyebalkan.

Dia pecat kami jika tak bisa tangkap CEO Onemillion.

Apa? Memecatmu?

Ayah, tunjukkan sikap berkelas.

Bukan aku.

Nn. Hong.

Hei, pastikan kau tak ikut campur di sini.

Apa Ayah sudah dengar rumornya?

Ada rumor?

Ada rumor yang beredar

soal bagaimana dulu juga ada transaksi mencurigakan di Perdagangan

sekitar setahun lalu.

Simpan rahasia ini.

Ketua memerintahkan Tn. So untuk memanipulasi pasar

guna kumpulkan dana

untuk mengisi cadangan dana gelap itu secara perlahan tapi pasti.

Agar yang di bawah permukaan tak terlihat.

Ayah bagaimana?

- Ayah pernah melihatnya? - Apa?

Cadangan dana gelap.

Ayah tak pernah lihat.

Cuma Ketua yang tahu itu ada di mana.

Aku merasa Nn. Song mungkin tahu.

Tetap saja aku akan kehilangan pegawaiku!

Itu responsmu setelah Ayah jelaskan semua dengan detail?

Kau cuma harus pecat satu karyawan

agar bisa meraih seluruh Hanmin Investment & Securities.

DETAIL PRIBADI

Menyelidiki Asisten Manajer Jung berujung ke Tn. So.

Di sampingnya adalah CEO Onemillion.

Lihatlah mereka.

Bisa dilihat jelas ini bukan pertemuan pertama mereka, 'kan?

Kukira dia Yehppee,