Detective Conan (名探偵コナン)

میتسوموتو تاکشی (35 ساله)

پس با یه شیء نوک تیز از پشت به سرش وارد شده، ها؟

بازم که تویی؟

.اتفاقی از اینجا داشتم رد میشدم

گفتی اتفاقی، ها؟

.به نظرم بهتره تمام قضیه رو بهت بگم

ما نتونستین آلت قتاله رو پیدا کنیم، ولی .به احتمال زیاد یه نوع لوله فلزی بوده

.اون احتمالاً دیشب اطراف ساعت 7 کشته شده

.اسم اون میتسوموتو تاکاشی ـه

افسر هیگاشینو (30 ساله)

.اون بین مردم سابقه خوبی نداشت

.پس اون یه خلاف کار بود

پس یعنی یکی ازش کینه داشته؟

!بازرس

چیزی دستگیرتون شد؟

.بله

حوالی ساعت 7 شب گذشته، یکی مردی رو دیده که .با عجله از این پارک فرار می‌کرد

.شاهد ظاهراً اونو از قبل می‌شناخته

.مرد فراری یه گردن کلف به اسم هوساکاست

هوساکا یوریمیتسو؟

.اون اغلب با میتسوموتو تاکاشی ول می‌چرخید

.به نظر میرسه باهمدیگه جر و بحث‌شون شده

!چی؟! غیر ممکنه

.هوساکا یوریمیتسو

هوساکا یوریمیتسو (35 ساله)

.با چاقو به سینه‌ش ضربه زدن

از ظاهر سفت شدن ماهیچه ها .حدوداً 17 یا 18 ساعت از مرگش می‌گذره

.یه رد خون کنار دستش باقی مونده

یعنی ممکنه؟

این یه پیام در حال مرگ برای شناسایی مجرم نیست؟

شیدا

شیدا؟

... شیدا

.شیدا یاسوهو

.اونم یکی از رفقای میتسوموتو و هوساکاست

.شیدا هم مثل هوساکا یه آدم خلاف کاری ـه

شیدا

.همین‌جاست

چرا ...؟

.... سه خلاف کاری که پشت سر هم کشته شدن

اصلاً معلومه اینجا چه خبره؟

،با یکم کش و قوس تو حله پرونده

!به حقیقت نزدیک بشید و اسرار رو هویدا کنید

با یکم چشم به هم زدن، پرونده ای ظاهر میشه که مرگ .سه مرد رو به هم متصل می‌کنه

فردی که همیشه حقیقت ها رو برملا می‌کند

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن یک فرد بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

روندو در همنشینی بد

!روندو در همنشینی بد

شیدا یاسوهو (35 ساله)

.به نظر میرسه مسموم شده

.مردم یکی یکی دارن می‌میرن

اصلاً معلومه چه خبر شده؟

،از اونجایی که نزدیکی محل جنایت دیده شده

به احتمال زیاد میتسوموتو تاکاشی سان .توسط هوساکا یوریمیتسو کشته شده

.و پیام در حال مرگ هوساکا نشون میده شیدا یاسوهو اونو به قتل رسونده

.ولی شیدا توسط یکی دیگه کشته شده

اینجا چه خبره؟

پس قتل شیدا سان رو نمیشه .به درگیری بین‌شون ربط داد

.سم داخل بطری بود

.ظاهراً شیدا دائم الخمر بوده

مجرم بدون شک دیشب سم رو

.بعد نوشیده شدن شراب به داخل بطری اضافه کرده

.پس دو نفر دیگه وقت انجام این کارو داشتن

،ولی اگه قضیه اینجوریه پس چرا این کارو کردن؟

!بازرس

.من ده ها بسته 100 هزار ینی پیدا کردم

.این ده میلیون میشه

.ده میلیون ین دیگه این طرفه

.و اینجا

هنوز کاملاً چکش نکردم، ولی .به نظر میرسه در کل 30 میلیون ین اینجاست

... سی میلیون ین؟ از اونجایی که به سه بخش تقسیم شده

چی؟ یعنی ممکنه این ...؟

!فهمیدم

.شیدا سان به خاطر این پول کشته شده

حتماً باید یه شاهدی باشه که .ورود فرد مشکوک به این اتاق و مسموم کردن بطری رو دیده باشه

اون فکر می‌کنه به همین راحتی ـه؟

.داریم دنبال تصاویر دیشب می‌گردیم

.شیدا سان از آپارتمان اِی داره میاد بیرون

... بعدش وارد فروشگاه میشه، و

میتسوموتو تاکشی؟

پس کسی که بطری رو مسموم کرد اونه؟

.به نظر میرسه قتل شیدا سان با مرگ اون ها مربوطه

... ولی

برا چی این سه تا رفیق که همیشه با همدیگه دمخور بودن دست به چنین کاری زدن؟

چی؟

مبلغ 30 میلیون ین کاملاً به سه بخش مساوی .تقسیم شده بود

یعنی ممکنه این با حادثه شهر هایدو مرتبط بوده باشه؟

!درسته خودشه

پرونده سرقت مسلحانه؟

سه روز پیش، 30 میلیون ین نقد

.از یک سرمایه گذار تو شهر هایدو به سرقت رفت

.این سرقت توسط سه مرد نقاب دار انجام شده بود

.بدون شک کار شیدا و دوستاش بود

به احتمال زیاد اونا پول رو به سه ،قسمت 10 میلیونی تقسیم کردن

.ولی حرص و طمع کار دست‌شون داده

... بعدش، دیشب

هوساکا سان، میتسوموتو سان رو می‌کشه و .ده میلیون ین اونو با خودش به خونه میبره

.خیالت تخت، میتسوموتو

.با خرج کردن اینا حسابی خوش می‌گذرونم

.ولی شیدا سان هم همچنین فکری تو مغزش می‌گذشت

.خیالت تخت، هوساکا

.با خرج کردن اینا حسابی خوش می‌گذرونم

شیدا

اون هوساکا سان رو می‌کشه و 20 میلیون ،ین رو با خودش میبره

ولی دریغ از اینکه قربانی اول میتسوموتو سان .هم همون نقشه رو تو ذهنش می‌گذروند

،حالا می‌تونم تمام پولت رو بردارم

.ولی تا وقتی زنده باشی میایی دنبالش تا پسش بگیری

شیدا سان بدون توجه به اینکه میتسوموتو سان بطری .رو مسموم کرده، با شراب خوردن به خوش گذرونی می‌پردازه

این چیزی که اتفاق افتاده، مگه نه، اوجی سان؟

.احتمالاً یه چیزی شبیه این اتفاق افتاده

.اینجوری معنی آخرین حرف های شیدا سان هم به دستمون میاد

چرا ...؟

.اون فکر می‌کرد می‌تونه تمام پول های سرقتی رو پیش خودش نگه داره

.ولی اون از اینکه این بلا سرش اومد حسابی شوکه شده بود

بنابراین سه تا خلاف کار از روی حرص و طمع .همدیگه رو کشتن و هیچ کدوم‌شون زنده نموند

و برای اثبات این قضیه، هر کدوم .توی تله ی اون یکی گیر افتاده

هوساکا یوریمیتسو

.هوساکا یوریمیتسو ، میتسومیتو تاکشی و شیدا یاسوهو

میتسومیتو تاکاشی

شیدا یاسوهو

.اسم اونا دایره وار با همدیگه پیوند خورده

،این کشف زیاد مهم نیست .ولی حقیقت داره

... با صرف نظر از تقارنی بودن اسم‌هاشون

.این قضیه هر سه تا قتل رو توضیح میده

.اون سه تا همدیگه رو کشتن

،مطمئناً منطقی به نظر میرسه

،ولی یکی رو با قصد کشت بهش ضربه زدن

،یکی دیگه با چاقو کشته شده

.و اون یکی هم مسموم شده

چرا روش مرگ هر سه تاشون فرق داره؟

چی؟

.سه تا مجرم داریم

.روش قتل ها هم زیاد عجیب به نظر میرسه

،به نظرتون اگه یه وجه اشتراک بینشون بود طبیعی تر به نظر نمیرسید؟

.انگار بیش از حد روش فکر کردم

جريان چيه ؟

پسر جون، موضوع چیه؟

... راستش

نیشیکاوا مامورو (6 ساله)

.فهمیدم

.ممنون که بهم گفتی

چی شده؟

.بله، اسم این پسر نیشیکاوا مامورو کون بود

.اون تو طبقه بالای شیدا زندگی می‌کنه

دیشب حوالی ساعت هشت .مرد مشکوکی رو دیده بود

یه مرد بسیار گنده که صورتش رو با ماسک .و عینک آفتابی مخفی کرده بود

.اون سعی می کرد وارد آپارتمان شیدا بشه

... وقتی مامورو کون اون رو می‌بینه، مرد بهش میگه

!فراموش کن که منو دیدی

.اون مرد ممکنه مجرم واقعی باشه

.که اینطور

.این اطلاعات خیلی عجیبه

.سوال اینکه اون مرد چه سنخیتی با این پرونده داره

.شاید اونا همدیگه رو نکشتن

.شاید اون مرد میتسوموتو و هوساکا رو کشته

و شاید طبق گفته مامورو کون .اون شراب شیدا رو مسموم کرده

اون با گذاشتن 10 میلیون ین میتسوموتو و هوساکا توی آپارتمان شیدا

می‌خواسته وانمود کنه که اونا از روی حرص .و طمع همدیگه رو کشتن

وقتی اینجوری به قضیه نگاه می‌کنیم .معلوم میشه چرا از سه روش مختلف برا قتل استفاده شده

اون با این روش می‌خواست ما رو .متقاعد کنه که سه تا قاتل وجود داره

.که اینطور

.این منطقی‌تره

پس این قتل زنجیره ای توسط یه قاتل انجام گرفته

.و جوری وانمود کرده که اون سه تا به جون همدیگه افتادن

.قطعاً امکانش هست

حالا این فکر بکر از کجا به ذهنت رسید، چیبا؟

.یهویی یه جرقه الهام بخش تو ذهنم زده شد

... اما، کاراگاه چیبا

اگه حرفات درست باشه، پس پیام در حال مرگ ،هم توسط اون مرد نوشته شده

شیدا

و برای رفتار مشکوک هوساکا سان و میتسوموتو سان چه توضیحی داری؟

.احتمالاً اون مرد به طور زیرکانه همه چی رو برنامه ریزی کرده

واقعاً فکر می‌کنی کسی هست که بتونه اونارو جوری اداره کنه تا دقیقاً طبق گفته هاش عمل بکنن؟

.مطمئنم که طرف رو پیدا می‌کنیم

مطمئناً یه مرد هیکل گنده هست .که ازشون کینه داره

.مجرم واقعی ما ایکس ـه