Powers

لذا تلك الفتاة ظنّتْ أنّ كوني ضابط .بقسم "ذوي القُوى"يعني أنّي لديّ قُوى

.أجل، إنّي واثق أنّك أعدتها لصوابها

.لعلّي اقترحتُ أنّي مُضادّ للرصاص

.انظروا لهذا

.اهدأ، أيّها الضخم

،"إليكُم "آيرون إمباكت=تأثير الحديد .سيداتي وسادتي

سيكون هُنا طوال اليوم قبل أنْ .يذهب للسجنِ لإقامةٍ مُمتدّة

!أجل

.لا، توقّفوا، إنّكم لُطفاء للغاية

ووكَر)، إنّ (زيروترون) هُنا لمْ يقُل) .لي إلّا هراءً حول نيران المَلهى

.أجل، امهليني لحظةً

.ستوكلي)، ابنك اتّصل)

هل كلّ شئ بخير؟

.شئٌ ما بشأن طريق الإجتماع، لا أعلم

،)انصت، اتّصل بـ(كريسبِن .وسأحبس أنا هذا الحقير

.لا تقلق بشأن الأمر، إنّي أتولّى أمره - هل أنتَ مُتأكّد؟ -

.تولّى أنت أمر ذلك الحقير هُناك - .حسنٌ، أيّها الضّخم -

،)زيروترون-إكس)

.كُنتَ تُصدر أنواراً مُجدّداً

.لا، يا رجل - حقّاً؟ -

كريسب)! ما الأمر، يا غُلام؟)

.(خدّره مجدّداً، (براي

اخبرني إذن، ماذا حدث بالملهى؟

!أوقفوه! أمام الحائط - !أوقفوه الآن -

.(معكم (ماريو لوبيز

برنامج "إكسترا=إضافي" حصل على لقطاتٍ حصريّة .لهجومٍ على مُحقّقٍ مُخضرم داخل قسم الشرطة

،في سهوٍ مأساوي

إنّ (آيرون إمباكت) لمْ يحصل على الجُرعة المُناسبة ."من المُهدّئات المُوكّلة لجميع إعتقالات "ذوي القُوى

الآن، المُشاهدون سيتعرّفون ،)على المحقّق (كريستيان ووكَر

مُنقذاً الأمور، لكن ليس تماماً كما فعل .(بينما كان يرتدي رداء (دايمند=الماس

،"رمزٌ سابقٌ لمُجتمع "ذوي القُوى .دايمند) كان من بين الأفاضل يوماً ما)

وهُو لمْ يكُن فقط عضواً في فريق ،)أوليمبيا) و(تريبهامر=مطرقة ثقيلة)

.(لكن أيضاً (ريترو غيرل=الفتاة الرّجعيّة

هؤلاء الـ"أبطال المُتّحدون" سهروا مرّةً .كما قاتلوا بكلّ جهودهم ليحموا المدينة

،والآن، السؤال المُهمّ

أيُمكننا الثّقة بهذا البطل السّاقط؟

إنّ (دايمند) كان صديقاً لـ(جوني رويال) سئ .(السّمعة مرّةً، بالاضافة إلى القاتل (وولف=الذّئب

،وبينما (رويال) مُفترض أنّه ميّتٌ .و(وولف) وراء القُضبان

هُناك شكوك حول .سُمعة (دايمند) هذه الأيّام

كان ذلك قبل أنْ يفقد قُواه ويغدو المُحقّق ."كريستيان ووكَر) بقسم "ذوي القُوى)

،لكنّ الجميع يتسائلون

هل كانت تلك الوفيّات نتيجة إهمال الشّرطة، حادث أم جريمة قتل؟

،)وبجانب مَن يقف (دايمند عُذراً، المُحقّق (ووكَر)؟

.ابقوا معنا .(سنعود إليكَ، (مايك

كيف هُو شعورك، (كريستيان)؟

أقصد، في قلبِك؟

كيف هُو شعورك حينما يموتون ويموتون ويستمرّون في الموتِ؟

كيف هُو شعور أنْ تكون بلا حولٍ ولا "قُوى"؟

ذوي القُوَى

تَرجمة : Just For You Re-Synced By: MoSo

ما لون القناع الذي كان يرتديه؟

قسم "ذوي القُوى" ليس ما .ندعوه بأنّه مُتعدّد المصادر

إنّ قسم شرطة العاصمة ،لا يودّ أن يُذكَّر بوجودنا

.لذا فإنّ المدينة وهبتنا هذا المبنى

.كان مكتب بريد في الثلاثينات

نصف مُعدّاتنا تمّ الاستيلاء .عليها من إعتقالاتٍ

خلال خمس سنوات منذ ،أن أسّستُ هذا القسم

.لمْ يكُن لدينا زيادة بالميزانيّة

هل اكتفيتِ من قسم المأمور؟

.أجل

.قسم دوريّة البنوك الخارجيّة كيف كان ذلك؟

أمور أعضاء العصابات وأنواع المُجرمين الصّرف؟

.لقد أنهينا العمل

،ما إن خرج بعض "ذوي القُوى" عن السّيطرة .كانت سياستنا أن نتركهم وشأنهم حالاً

.ولندع "بطلاً" يتولّى الأمر

أيّة تحالفات؟

.(إنّ المأمور له إتّصال مع (بلاكغارد=الحقير

.لكنّه لمْ يقدر دوماً على جعله يتّصل

.إنّنا لا نتركهم وشأنهم هُنا

."ولا ننتظر دعماً مُنظّماً من "بطلٍ

،وأحياناً لو لمْ نفعل ذلك .فإنّنا ندفع الثّمن

.يا إلهي

.يُفضّل أن يقوم أحد بمسحِ ذلك

.أردتكِ أن ترينه أوّلاً

.الحظّ حليفكِ، أيّتها المحقّقة

.أشكرك، سيّدي

.قدّمي نفسكِ

.لتري لو بإمكانكِ تعليمه شيئاً

.(المُحقّق (كاتَر

.أسلحة لطيفة

.(عظام ذقن لطيفة، (كاتَر

.(إنّي شريكتُك الجديدة، (دينا بيلغريم

.أحذية كبيرة

كمْ عُمر هذه السيّارة؟

لأين نتّجه؟

... تعازيّ، إنّي

... أجل، ماذا

كريسبن)؟) - مرحباً، (ووكَر)؟ -

مرحباً، يا رجل، أأنتَ بخيرٍ؟

لا مدرسة؟

.سأعود غداً

.أمّي لا تُريدني أن أكتئب

.أجل

كيف العمل؟

.كما هُو

قتل المزيد من "ذوي القُوى"؟

.إن ذلك ليس العمل

.ينبغي أن يكون كذلك

.(إنّي كنتُ من "ذوي القُوى"، (كريسبن

... لا، إنّي

من يكون، (كريسبن)؟

.(إنّه (ووكَر

.(مكتب (برايان

.ظننتُ أنّه يُفضّل أنْ تحصلان عليه

أيُمكنني؟

.أجل

.(إنّك كُنتَ بطلاً، (ووكَر

إنّ ذلك هو الفرق بين كونك أحد "ذوي القُوى"، أتعلم؟

هل أنت مُتأكّد أنّه لا يوجد هُناك ما قد يؤذيه؟

تحتّمَ أن أُسلّم السلاح .الاحتياطي لـ(باران) وكلّ ذلك

،أقصد كهاتفٍ، به أسماء

.(أرقام، صور لفتيات (برايان

.إهتممتُ بكلّ شئ

.أشكرك

هل أنتِ بخيرٍ؟

.حاولتُ الاتّصال

.لمْ أرِد التحدّث

... لكنّكِ لمْ

.لذلك السّبب لمْ أجِب الهاتف

.طبعاً، أكيد، لا بأس

.أجل، حسنٌ

.يُمكنني تناول شيئٍ

.المُحقّقون الجُدُد يقودون

.قلتُ بدون بَصَلٍ

هل سمعتِني أقول بدون بصلٍ؟

.حسنٌ، سأبدأ أنا بالحديث

.إنّك تبدو مُختلفاً بدون القناع

.ذلك كان المغزى

.مُعظم تلك الأقنعة

بحقّك، إنّك كنتَ لتكشف .أولئك الرجال حالاً

... إنّك

.إنّك تبدو مُختلفاً بحقٍّ

.لمْ أُكشَف قطّ

.جيراني لمْ ينظروا لي مرّتين

.يتعلّق الأمر بالصّورة الكليّة

"لا أحد يتوقّع رؤية أحد "ذوي القُوى .مثل (دايمند) يقصّ عُشب حديقته

هل كنتَ تقُصّ عشب حديقتك؟

.كلّا، إنّي أسكُن في شقّةٍ .أمر العُشب كان مثالاً

طبعاً، كمثالٍ إذن، أين شقّتك؟

تايلور هايتس)، وأنتِ؟)

.إنّي، أتنقّل حالياً

.مررتُ بأمرٍ شخصيّ وصل للحضيض

.لذا فإنّي أسكن في (كانيون فلاتس) مع أبي

.يا للهول

يا رجل، كيف يكون ذلك؟

.هيّا بنا، لنذهب ونرى جُثّةً

.(يا إلهي، سحقاً، يا (فيليب

.إنّها جُثّة عارية ضخمة للغاية

.(إنّه (أوليمبيا

.أجل

"هل سبق ورأيت أحد "ذوي القُوى يُمارس الجّنس؟

.(اللعنة، يا (اوليمبيا

.إنّ أبي يعشق هذا الرجل

،إنّ الظُبّاط في وحدته فيما مضى .(كانوا جميعاً لديهم وشوم (أوليمبيا

إنّكِ ابنة (والدو بيلغريم)، صحيح؟

أهي الفتاة؟

.لا

.ربّاه

إنّنا نظنّ البطل الموجود هُناك .قادر - أقلّها - على إغتصاب قاصر

هل تركتها هنا؟

.كنتُ أنتظر رئيسة المُمرّضات

أأنتِ بخيرٍ؟

.إنّي لا أشعر بأيّ اختلافٍ

.دعينا نُخرجكِ من هنا .لا بأس

ما هي مُشكلتها بحقّ السّماء؟

.مُشكلتها أنّك حقير

بعد قضاء يومٍ آخر معك .وستعرف طبيعة الحُقراء

.لن أنتظر للأبد

.إنّه لا يتأخّر أبداً

.لا يُفترض أن أكون هُنا

.أخبرتك أنّنا احتجنا لأن نتوسّع

.لقد رتّبَ لـ(أوليمبيا) مُعاشرته لفتاةٍ

تمكنّت من جعلها تُعطيه ."البعض من "سواي=هيمَنة

.أجل، فعلتُ

أنا مُنفّذ هذا وعلامَ أحصُل؟

.سواي" يُمكن أن يكون ضخماً" .لكن يتحتّم أن يعرف النّاس بشأنه

من تكون الفتاة؟

."إنّها "مُقلّدة

إنّه يعيش معها في حظيرة .سكّة حديد "باتلاند" القديمة

هل هي هُناك الآن؟

.مُكالمة لأجلك

من المُتّصل؟

.أنا

ماذا تُريد؟

.لمْ أقُل

نعم؟

.إنّ (أوليمبيا) ميّت

وبعد؟

.الفتاة لدى الشّرطة

."قسم "ذوي القُوى

.باغ=حشرة)، إنّك صعّبتَ الأمور للغاية عليّ)

استخدام "سواي"؟

تقويّة "قُواك"؟

ذلك هو المغزى، صحيح؟

.الجميع يتقوّى

.ليس الجميع

.فقط من هُم في أمسّ الحاجة للتّقوية

.المنبوذون، اللُقطاء، مكسورو الخواطر

"إنّنا نُهدر المال بإعطائنا "سواي .للفتيان "ذوي القُوى" الملاعين

."إنّي كنتُ أحد أولئك "ذوي القُوى الملاعين