【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

.اندلعت حرب كبيرة فيما مضى

...واصل الأقوياء ذائعو الصيت الصراع من أجل معتقداتهم وطموحاتهم

.ولكن لم يسفر عن هذا القتال أيّ فائز

...الواحد والعشرون سيفًا القادرة على تحديد مصير العالم

.بُعثرت في الشرق الأقصى

.تبدأ هذه القصة برجل معين تحصّل على سيف

!أنا رحال

أيمكنكم إعطائي بعض الماء؟

ألا يوجد أحد؟

سيف؟

ما هذا؟

...إنه يتوهج

!أنت! من أنت أيها الوغد؟

.عرّفي عن نفسكِ أولًا

!أنا تسوروغي-ساما، واحدة من أسياد السيف

اختر الآن: إما أن تتخلى عن النصل !الحليف هذا وتهرب أو تتقاتل معي

...هذا

.سيفي

!يا لك من أحمق

!ستندم على هذا في الجحيم

!ما النصل الحليف بأيّ حال؟

!ألا تعرف شيئًا أيها الوغد؟

.سأخبرك بذلك قبل أن أرسلك إلى حتفك

.الأنصال الحليفة ليست سيوفًا عادية

.إذ تمنح من يحصل عليها مختلف أنواع القوى

من تعترف به جميع الأنصال الحليفة .على أنه الأقوى يهيمن على البلاد

!وسيحظون بالقوة للاستيلاء على البلاد

قوة كافية للسيطرة على اليابان؟

.أعجبني ذلك

!أردت الغدو ملكًا

...سأصبح الأقوى

!وملك هذه البلاد

!لا تمزح معي

...مـ-مؤلم

!توقف

!لا أريد الموت بعد

في هذه الحالة، هل تعترفين بأنني أقوى؟

!أعترف بذلك! أنت أقوى مني

هل تقع شينجوكو بعد هذا المكان؟

.أجل، تعدّ الدانجون تحت الأرض بمثابة ساحة معركة للقادة المتنافسين

إن هزمت كيزامي من يعدّ .الأقوى بينهم فستظفر بشينجوكو

ألم تريدي أن تصبحي الملك؟

.ما باليد حيلة

حين تُهزم في معركة السيوف، إما أن تضحي .بحياتك أو تخدم تحت قيادة المنتصر

!وأيضًا، بمجرد أن تصبح ملكًا، يكفي أن تعيّنني وزيرًا

!حينها، أنا تسوروغي سأمهّد لك طريقًا إلى العرش

!حانت نهايتك

!بل نهايتك

!مرحى

!نجحت يا بليد

!كيزامي

.تبًا، أنتما قويان

إن تعوقت في مكان كهذا فلن يسعني أن أصبح ملكًا، أليس كذلك؟

أخبراني، هل يمكننا الانضمام إليكما؟

!حين تصبح ملكًا، سيكون منصبي الشوغن، اتفقنا؟

.لم نختر البقاء تحت الأرض برغبة منا

.نال منا أوني شيبويا مرغمين إيانا على ذلك

.إنهم في مستوى مختلف عن الأوني المعتادين

.يبدو أن وجهتنا التالي تحددت

.سنهزم أوني شيبويا تاليًا

...بليد

نهاية الفصل الأول

يتبعها الفصل الثاني

طوكيو بليد

.كان هذا الفصل الأول من المسرحية

يصور الفصل الثاني المواجهة بين مجموعة ...شينجوكو، الموحدة تحت قيادة بليد

.ومجموعة شيبويا، وهي فرقة من الأوني وحدّت قواها مع بعضها

...وهذه

.بداية القتال بين هذين الاثنين

!هل خنتنا؟

.كنت أحد أوني منطقة شيبويا التابعين للأميرة سايا من البداية

هل علينا القتال مهما حصل؟

أجبرني والداي على حمل هذا السيف .ووجدت نفسي أُقحم في هذا الصراع

.كاموشيدا ساكويا

.إنه ممثل مشهور يُطلب بشدة في مسرحيات الـ2.5 دي

،إنه زير نساء لعوب في العادة

.لكنه بارع في المسرحيات

.أنا... لا أرغب في القتال

.اهرب رجاءً، وحينها لن نضطر إلى القتال

.أرجوك اهرب بسرعة. اختفِ من أمامي

إنها شخصية مناقضة لشخصيته الطبيعية .إلا أنه يجسد شخصية العمل الأصلي بمثالية

!اغرب عن وجهي

.وقدرته التمثيلية أكثر من كافية

...تبًا

.زد صوت التأثيرات أكثر قليلًا

!حاضر

هلا تحققتِ منها؟

!جيدة

.لنتحقق من مواقعكم على خشبة المسرح

!حسن

.كان تقديم كاموشيدا-كن إلينا عونًا كبيرًا لنا

.إنه ممثل بارع

.يسعدني أنه نال إعجابك

...بما أنك استعنت بخدمات لالالاي

.ظننت أنك تنوي على مسرحية غير ملتزمة بقواعد الـ2.5 دي

.هذا هدفي بالطبع

أريد أن يصبح المشاهدون الجدد معجبين بالمسرح .بحدّ ذاته بدلًا من مسرحيات الـ2.5 دي فحسب

...لهذا السبب

إن هدفنا إلى الحفاظ على القواعد الحالية مع انتهاكها بحكمة، ألن يكون هذا رائعًا؟

،لهذا السبب تحديدًا اخترنا لالالاي .ولكن كاموشيدا-كن رائع بحق

يعدّ واحدًا من أكثر الأشخاص المتمتعين باحترام .عال للعمل الأصلي بين ممثلي الـ2.5 دي

لديه أيضًا معرفة واسعة حول كيفية .إضفاء الحيوية على شخصيات الـ2.5 دي

.ولا أحد أفضل منه كمثال على ذلك

حتى جميع أعضاء لالالاي، أدركوا بسرعة ...أن لديهم الكثير ليتعلموه منه

.واستوعبوا خفايا مسرحيات الـ2.5 دي مثل الإسفنج

.يسعدني سماع ذلك

.استحق العمل وسيطًا العناء

.أريما-كن وأكوا-كن مستواهما عال أيضًا

...أثق بمهاراتك في اختيار طاقم الممثلين، ولكن

.هذا الوحيد الذي لم أفهم السبب من اختياره

ليس وكأنه مشهور إلى هذه الدرجة، ومهاراته .التمثيلية لا تقارن بالمخضرمين

...ومشكوك في كونه يستوفي شروط الحد الأدنى للقبول

،"حين شاهدت تمثيله في "سيحلو اليوم .رأيته أنه لا يملك ما يلزمنا بصراحة

لكنك سعيت بشدة كي يحصل على الدور، أليس كذلك؟

لمَ فعلت ذلك؟

هل تشعر بموهبة فيه؟

.لا، على الإطلاق. مجرد حدس

حدس"؟"

هكذا تسري الأمور في العالم، أليس كذلك؟

.إن كان يوجد مقعد شاغر فستضع طفلك المفضل فيه

.يتمتع بمظهر حسن وصوت جيد

.وفيما يتعلق بالتمثيل، فلا بأس إذ سيتحسن مع مرور الوقت

.لا تستخدم مسرحيات الآخرين كساحة للتدريب رجاءً

.لا، لا، سعيت من أجله لأنني ظننت أنه سيروق لك أيضًا

أعني، ألست تحب هذا النوع أيضًا؟

.الأطفال الباذلين لقصارى جهدهم

!لن أهزم أيها الوغد

."أرأيت؟ لم يعد ذاك الفتى من دراما "سيحلو اليوم

لن تهزم؟

.يواجه صعوبات التمثيل باستماتة

.هذه طينته

.إنه من النوع الذي يترك بصمته

!جسدي

وأيضًا، سواء أكان اختياره ممثلًا خطأً .أم لا فلا شكّ أنها ستصدر حكمًا بذلك

!ماذا فعلت أيها الوغد؟

.هذا سيفي الحليف

الشخص الذي يراقبه بأشد العيون انتقادًا .في العالم موجود هنا معنا اليوم

.بعدما التحقت بالإعدادية، استغلتني سينباي في السنة الثالثة

.وحينها، أدركت أنني شعبي

.كان الناس ينجذبون إليّ حتى لو لم أقل كلمة واحدة

.إن أُعجبت بفتاة فكنت أتلقى اعترافًا منها

.إن ضايقت شخصًا غريب الأطوار فكانت الضحكات تنهال عليّ

.وكنت أخال نفسي مضحكًا حين أضايق الغير

.حتى وإن فعلت الأمور بدون جدية فكانت معظمها تسير جيدًا

كان الناس من حولي يتوقعون مني شيئًا .وما كنت أملك مالًا وأجد الأعمال الجزئية عائقًا

...حسن، سأفعل هذا دون أخذه على محمل الجد

...هذا ما فكّرت فيه

في المواجهة بين هذين الاثنين في العمل .الأصلي، أظهر كيزامي إحساسًا بالقوة

.لكن لا يوجد إحساس بالقوة في تمثيله

...لمَ

قد يستخدمون ممثلًا فاشلًا في عمل بذل شخص روحه في تأليفه؟

!جديّا! تمثيله أفضل قليلًا من تمثيل الهواة

هل عليّ مواكبة مستواه؟

.هذا مزعج. اغرب عن وجهي بحق

أيها الممثل الفظيع! من لا تحصل على !عروض عمل إلّا لوجهك دون تكبّد أيّ عناء

.أدرك ذلك

.أعلم أنني ممثل فاشل

،أدركت هذا منذ أن رأيت ذلك الأداء

،وأن الجميع من حولي يمثّلون مواكبين مستواي

.وأن هذا خرّب العمل الأصلي

هل تشعرين بالمتعة ووجهك يبدو هكذا؟

أكنت... أمثّل بهذا السوء؟

ألم يكن مختلفًا؟

...لو أنني أخذت الأمر بجدية من البداية

...لكان هذا العمل

.أفضل بكثير

.لديك قدرة تحمل كبيرة على نحو مفاجئ

.مدرس التمثيل خاصتي قال إن على الممثل بناء قدرة تحمل أولًا

.لذا كنت أجري كل يوم

."كنت أفعل ذلك منذ انتهاء "سيحلو اليوم

.باسم الأميرة سايا، سأقتل أوني مثلك

.لم تنقطع أنفاسه رغم أن هذا مشهد حركي كبير

!تقتلني؟ لا تجعلني أضحك

أنت سيد سيف زائف ولا تستطيع !استخلاص القوة الحقيقية للنصل الحليف هذا

...كان يؤدي البروفة بجدية أكبر ما ظننت، ولكن

...ألقِ نظرة إلى رد فعل الجمهور

!ليس لديك الحق في استخدام هذا السيف

...من يؤدي دور كيزامي

.أجل

.ليس بارعًا

!سأقتلك، وسنحظى مجموعة شيبويا بعذراء الجنة السماوية

أرأيت؟

...الجمهور يفكّر

.أنك ممثل فاشل

أليس ذلك جيدًا؟ أن يظنوا أنك ممثل فاشل؟

!أهذه نصيحة؟

!بلعت كرامتي كي أسألك! ألا يمكنك الإجابة بجدية أكبر؟

...إن أصبح عمل آخر سيئًا بسببي

،لم أحاول أن أصرفك عني

.بل أقول لك أن تحسن استخدام هذا الفشل

...يستحيل فعل

.هذا ممكن

.أكبر مشهد استعراض لك هو مشهد مواجهتك مع مونمي

،يمكنك استخدام شهر البروفة كما تريد

.لكن محاولة التحسّن في كل شيء مضيعة للوقت

...في هذه الحالة

ألا تظن أن فرص نجاحك ستكون أفضل إن سخّرت كل ما لديك في أمر واحد؟

.إن كان الجمهور يستهين بك فهذا يعني أيضًا أنهم أخفضوا حذرهم

.هذا من أساسيات الترفيه، لذا احفظه

...خذ على سبيل المثال طفلًا في الفصل يتعرض للتنمر