Spiritual Love (鬼新娘)

Aku Sai Chin Hua, sepupuku Lao K, umur 30 dan lajang.

Berdoa untuk ramalan romansa, dan butuh arahan dewa dengan dupa.

Mohon turun dan buat pencerahan untukku.

Aku menulis dengan kuas ini, Presto, penemu Sekte Tao.

Hanya satu huruf, Wei. Ini bukan marga.

Berandal yang bersama Lao K namanya Ho Chun Yi.

Ini tak ada hubungan dengan Wei, ini artinya putus hubungan.

Waktu kecil, aku dijuluki Wai Mei.

Wai sama pengucapannya dengan Wei.

Mei artinya gadis.

Wai Mei, Wei Mei, itu artinya aku.

Paman, boleh aku pinjam teleponmu?

Apa? Buat susah bos lagi? Sialan kau.

Bos, aku sudah mengumpulkan bunganya.

Pihak pusat sudah memperbaharuinya.

Kehilangan dari pusat, itu sudah aturannya.

Jangan bocorkan namamu, jika kau kehilangan bisnis, kau akan menderita.

Bos, jangan brutal.

Menangis di malam dengan sinar bulan yang terang.

Jadi, kau kembali.

Ya, kembali.

Kita harus bertemu lagi.

Kita harus bertemu lagi.

Sepupu, aku akan bayar sewa nanti.

Baik, terserah kau.

Sepupu, aku hutang berapa bulan sewa?

Sembilan bulan, berapa totalnya?

1700 dolar.

Lumayan kan? Bagus.

Mejanya kotor dan licin. Bagaimana kau tahu?

Ambil kembali, aku serius.

Buat gelas untukku dengan ukuran ini.

Tipe yang berpasir dan ada polanya.

Apa kau membawaku ke amah?

Tidak, aku "Wei To", kau lakukan itu.

Apa kau bilang?

Wei... To.

Wei? Wei berasal dari "Wei Mei".

Wai Mei?

Wei To, Wei To.

Aku ambilkan segera.

Terima kasih banyak sepupu.

Penyihir, sudah gila belajar terus?

Lelah?

Lima, bisa tahu?

Tahu?

Tunggu.

Dia keluar, jangan sampai dia marah.

Bayar.

Terima kasih.

Bayar.

Keluar.

Keluar.

Apa kau buta? Aku sudah menunggu dua jam.

Kawan.

Masukkan kepalamu.

Aku sudah ada janji makan malam.

Aku hubungi kamu beberapa hari lagi saat aku merasa lebih baik.

Aku sudah memberimu tas terkenal.

Itu palsu.

Aku hampir tertipu.

Lihat, polanya tidak cocok, ambil kembali.

Kau tidak mau keluar?

Jalan, jalan dan matikan mesinnya.

Aku ingin bicara padamu.

Aku tak pernah lihat orang yang lebih sombong dariku di area ini.

Keluar.

Tolonglah pak.

Jangan tilang aku, aku takut.

Mau ke neraka?

Apa kau buta?

Hentikan klakson itu. Jalan.

Jempolku, lain kali aku beri dia pelajaran.

Biar aku gosok jempolnya.

Banyak yang sembuh dari gila, hidup normal.

Bahkan ada yang lebih baik hidupnya.

Mohon pekerjakan orang sakit jiwa.

Hubungi 7454111.

Aku Wei Hsiao Tieh, umur 20.

Aku lahir di keluarga miskin di Ta Men.

Menjadi gadis, aku jarang dibantu keluarga.

Aku lemah dan segera meninggal.

Peramal beritahu aku kalau aku tak bisa reinkarnasi setelah mati.

Dan aku harus menikah dengan pria jelek dan brutal.

Kecuali aku bertemu dengan pria dengan tahun dan bulan Yang.

Karena aku lahir di tahun Yang.

Beri aku ramalan dewa sekarang.

Jika pria mau membakar nama dia dan zodiak dia denganku...

...di selembar kertas...

Aku bisa reinkarnasi.

Tapi dia akan kehilangan hidup dia 3 tahun.

Bagaimana aku bisa menemukan pria seperti itu?

Tahun, bulan, tanggal dan waktu Yang.

Kebetulan sekali.

Ahli dokter bilang aku bisa hidup sampai umur 98 tahun.

Aku tak keberatan memberimu 3 tahun.

Terima kasih, kau sangat baik, tulis itu.

Aku akan datang untukmu, pasti.

Dia beruntung, pria jelek dengan istri yang cantik.

Tidak, dia membelinya.

Dengan uang yang sangat banyak.

Kenapa membuang uang untuk orang mati?

Hantu tak bisa belanja.

Sayang.

Apa maumu?

Apa yang aku mau?

Pergi tidur.

Ko Yung Tsai, umur 30, tahun Keng Yin.

Bulan Mo Yin.

Kenapa begitu lambat?

Hari Ping Yin.

Apa kau pernah belajar di sekolah?

Lahir di jam Chin Tzu.

Jangan, nanti bisa terobek.

Bakar sekarang, pemantik bodoh.

Aku akan segera selesai.

Hilang?

Jangan loncat.

Sial.

Tolong, kapal tenggelam.

Nona.

Nona, jangan.

Ya.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Kau beruntung bertemu denganku.

Ayo.

Kau sangat berat.

Alamatmu? Biar aku telepon temanmu.

Ayo.

Jangan, aku tinggal sangat jauh dari sini.

Begitu ya, berarti kau ilegal dari kampung.

Ya.

Polisi. Jangan biarkan dia sampai melihatmu.

Turun.

Cepat.

Berpegangan pada papan.

Aku hitung sampai tiga dan kau naik ke atas.

Jika tidak, aku akan pergi.

1,2, 2,5, 3.

Sayang, apa aku terlihat bermain-main?

Ya, mungkin saja.

Tapi apa aku akan melakukan itu?

Ya.

Aku menyerah sayang, aku mengaku melakukannya satu kali.

Maniak.

May datang.

Ayo ke atas, polisinya sudah pergi.

Aku mengecoh dia dengan mudah.

Tapi polisinya sedikit naif.

Wanita sangat merepotkan.

Mereka berteriak ingin bunuh diri tapi tidak melakukannya.

Tak ada trik lagi, tak apa.

Ini salahku, hukum aku.

Pukul aku.

Selamat malam.

Tunggu.

Ada apa, pak?

Ikut aku ke kantor polisi.

Apa salahku, pak?

Dilihat dari tingkahmu, kau pasti ada sesuatu.

Dia bisa mengenalmu.

Tapi tak apa, aku bisa melindungimu.

Aku ada kenalan di HongKong.

Tunggu.

Kawan, istriku mencoba loncat ke laut.

Aku meloncat untuk menyelamatkan dia.

Dan kau berdiri, sekarang kau mau memborgolku.

Kau kenal Lao K dari TsimShatsui, 'kan?

"Cyclical X". Itu aku.

Borgolnya pas tidak dengan tanganmu?

Sial kau.

Kau pasti sudah gila mau bermain-main denganku.

Bagaimana, serius?

Baik, aku akan bermain, minggir dan perhatikan.

Kau ingin memukul dia?

Apa kau anggota divisi 3 polisi?

Pergi dan tanyakan bosmu inspektur Chia.

Jika aku pernah bermain Mahjong dengan dia.

Apa?

Takut? Nomor anggotamu? Namamu?

Tolong.

Kau sombong, aku tunjukkan padamu sesuatu.

Kau lakukan lagi.

Kau menyelamatkanku lagi.

Sudahlah.

Apa rencanamu?

Aku ke sini untuk mencari seseorang.

Kalau begitu, lakukanlah.

Datang kepadaku jika kau butuh bantuan, selamat tinggal.

Baiklah, selamat tinggal.

Jaga rahasia, ya.

Jika terbongkar, bisnisku akan berantakan.

Baik, apakah ini bagus?

Begitulah, kebanyakan tamu lari telanjang setelah masuk.

Mereka pasti ketakutan.

Tuan Tang, apa yang kau temukan?

Seorang gadis meninggal di ranjang.

Dia diperkosa dan dibunuh.

Jadi bagaimana sekarang, Tuan Tang?

Tak apa, aku akan membujuk dia.