Silo

- Que porra era aquilo? - Quê?

Disseram alguma coisa pelo rádio?

Não sei.

- Não sei. Não dá. - Foda-se! Foste atingido.

- Quê? - Não sentes isso?

- Foda-se. Ajuda-me. - Merda. Acertou no rádio!

- Temos de ir… - Foda-se.

Tu estás bem. Vá lá. Estás bem.

Vê onde pisas.

- Sim. - Um passo de cada vez.

Eu estou bem.

Vá lá.

Foda-se!

- Estás bem? - Estou bem.

Fecha a porta.

Deixem-nos entrar!

Foda-se!

Quem são vocês e o que querem?

- A Juliette mandou-nos! - Abram!

Como sei que não estão cobertos de veneno?

Eu levei um tiro.

Se houvesse veneno, teria entrado pelos buracos.

- Já estaria morto. - Abre a merda da porta!

Eu ajudo-te. Estás pronto?

Está tudo bem. Vá lá.

Ajudem-me.

Muito bem, a bala atravessou o rádio e depois a ele.

Pronto. Muito bem.

Pronto.

A Juliette está bem?

Sim, claro que está. Sã e salva, em casa.

Nós é que andamos a ser alvejados por uma coisa qualquer no céu.

Muito bem. Aplica pressão.

Está bem.

Sabes o que estás a fazer?

O livro sabe.

Chama o outro tipo.

- Então? - Arranjaste-o?

Sim.

Queres falar com eles?

- Eu? - Sim.

Não. É preciso falar em código. Não era a minha função.

- Não, eu… - Vá.

- Carrega… - Eu sei, eu sei.

Sim. Donny, que se passa?

Quem é o Donny?

Quem fala?

Foda-se. O meu nome. Não me lembro…

É o Adjunto Calso,

aqui no… Nível 17.

Calso, daqui fala a Adjunto… Crane.

- Juliette? - Diga, por favor.

Adjunto Crane? Certo.

Bom, tivemos uma situação complicada,

mas os miúdos estão bem.

Donny, está à escuta? Daqui Central.

A entrega já não é necessária. Por favor, regressem à base.

Quem é o Donny?

Calso, pode desimpedir a linha? Cale-se, por favor.

- Calo-me? - Donny, ouviu?

A entrega já não é necessária.

Por favor, regressem à base.

Daqui Donny. Cancelado.

A regressar à base.

Calso, daqui fala a Crane.

Está à escuta?

Olá.

Olá.

Ótimo trabalho, no Nível 17. O Adjunto… James está aí?

- És tu. - Quê?

Tens de falar em código.

- Eu não sei… - Tem de ser.

- Fala o Adjunto Jimmy… - Código.

… James.

Olá. Não te vejo desde que… fui transferida.

Como está… a família? Estão todos bem?

A minha família está bastante bem.

Muito bem, ótimo.

E o… Turley. Como está o… Adjunto Turley?

Turley?

Eu falo. Está tudo bem. O Adjunto Turley sofreu uma pequena queda.

Mas… ele está bem.

Muito bem.

Muito bem, fico contente.

James, lembras-te de me falares da tua mãe?

Vou precisar que abras uma investigação ao que lhe aconteceu.

Queria poder dizer-te porquê, mas não tenho tempo, por isso…

… o Calso põe-te ao corrente. Está bem?

BASEADO NA SÉRIE DE LIVROS O SILO, DE HUGH HOWEY

O SILO

A escavadora que viu era o protótipo.

Estão a ser construídas mais nove.

Dez escavadoras para escavar mais cinco silos cada.

Cinquenta silos no total.

Para que são os silos?

Sementes.

Como o banco de sementes em Svalbard?

De certa forma.

Desculpem. Porquê dez escavadoras?

Para cavarmos dez silos ao mesmo tempo.

Quando a escavação estiver concluída,

retiramos as escavadoras e passamos aos dez seguintes.

No Exército, tínhamos uma piada…

Um engenheiro vê o copo meio cheio ou meio vazio?

Bem, suponho que o engenheiro é um otimista.

Meio cheio.

Um engenheiro vê um copo com o dobro do tamanho necessário.

- Precisa de mais escavadoras. - Quantas mais?

Bem, para 50 silos, precisa de 50 escavadoras.

Bem, eu sou rico, Daniel, mas 50 escavadoras…

Reutilizá-las faz sentido em teoria,

mas retirá-las de buracos com quilómetros de profundidade também custa dinheiro.

Pergunte ao gestor da obra quanto da despesa com mais escavadoras

será amortizada se as deixarem no fundo.

Cinquenta silos levam muitas sementes.

Não são só sementes literais.

Também vamos armazenar o que o mundo tem de melhor em arte, literatura

e ciência.

Não precisam de uma zona de exclusão aérea para sementes e bibliotecas.

Também são para um tipo diferente de semente.

Pessoas.

Para repovoar a Terra.

Repovoar?

Estamos perante o fim do mundo

e não o conseguimos impedir.

Apenas conseguimos sobreviver.

Como te sentes?

Como me sinto?

Porquê? Os meus níveis de cortisol estão elevados?

Descobriste que o teu marido te traiu.

Queres saber como me sinto? Sinto-me cansada.

Isso é compreensível.

Infelizmente, não tens tempo para dormir, agora.

São quatro da manhã.

A vigilância aérea revisitou o Silo 17.

Os cadáveres do Kennedy e do Lukas desapareceram.

Camille,

tens de descobrir a verdadeira razão pela qual foram ao 17.

Olá, velhote. Há quanto tempo.

Como é que me encontraste?

Os teus amigos não são tão fiéis como pensavas.

Que é que tu queres?

O Harwood.

Ele deu-te uma nova vida porque construíste algo para ele.

Tudo o que eu quero saber é se teve algo a ver

com bens roubados do Abastecimento.

Desaparece daqui.

Sabes…

… toda a minha vida te quis fazer uma pergunta.

A que é que sabe?

De que raio estás a falar?

Aqui!

Olha, aqui também. Até ao chão.

O que é?

Sou pintor, e a tinta à volta deste painel está oxidada,

como se tivesse sido exposta ao calor.

Como se tivesse sido soldada, talvez.

Não há marcas de soldadura, então,

talvez tenha sido soldada por dentro.

Obrigado.

Como está o Anthony?

Bem.

Quase parece feliz por tudo voltar a ser como antes,

quando eu chegava a casa à noite e tu não.

Tenho-o observado, à procura de sinais da droga do esquecimento.

Com esperança de que ele… esqueça tudo. Sabes?

De que se esqueça disto. De tudo isto, entre nós.

Mas, ao mesmo tempo, tenho receio.

Aquele miúdo é 90% sumo.

Será o último de nós a esquecer.

Pois.

Disseste que havia uma maneira… de impedir que o Silo 1 nos mate.

A Juliette queria enviar os amigos ao outro silo.

Disse que havia… crianças que precisavam de ajuda.

O Lukas e o Kennedy foram em vez deles e não sobreviveram.

- Porque é que ela os enviou? - Disseste que havia crianças.

Eu sei o que disse. Vá lá, Rob.

Estou a perguntar-te porque é que ela os enviou.

Porque estava sequer disposta a enviar os amigos mais próximos?

Rob.

Tentaste apagar o que lhe aconteceu lá.

Mas falhaste, tal como espero que falhes agora.

Aqueles miúdos viram coisas terríveis.

E se tu não acreditas que ela quer, genuinamente, ajudar essas crianças…

… então, já não te conheço.

Sim, eu consigo. Deixa.

Sim. Soldada por dentro.

Que foi?

Lamento, Jimmy. Há um cadáver num fato de limpeza.

Ela soldou-se lá dentro?

Porque é que ela faria isso? Ela devia saber…

Temos de a retirar.

Ela está a bloquear a conduta.

Está bem.

- Muito bem. Vamos lá. - Não.

As pessoas do meu silo vão morrer.

Tipo, toda a gente, porra.

Se o Jimmy não quer que a mãe dele seja movida,

ela não vai ser movida.

Foda-se.