Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎На удар слід відповідати ударом.

‎Дякую за шанс реабілітуватися.

‎ОСОБОВА СПРАВА ‎ІМ'Я: ПАК ЧІНЧХОЛЬ

‎ОСОБОВА СПРАВА ‎ІМ'Я: СОН ХАНСУ

‎Я слухаю.

‎КІЛЬКА ГОДИН ТОМУ

‎Чому б нам не підкинути дров у багаття?

‎МІЖКОРЕЙСЬКІ УРЯДОВІ ПЕРЕГОВОРИ

‎Це просто якийсь абсурд.

‎ДЕПУТАТ СІМ, ПРЕМ'ЄР-МІНІСТР

‎Що?

‎Прошу, поясніть.

‎Чому ви хочете скасувати переговори?

‎Тому що Південь, судячи з усього, ‎до них абсолютно не готовий.

‎Що ви маєте на увазі?

‎Ви так розпинаєтеся ‎про мирні переговори й співпрацю,

‎а самі тим часом б'єте нас у спину.

‎Про що ви?

‎Думаєте, ми не знаємо?

‎Я кажу про гендиректора Рі Ин Рьона.

‎Мало того, що ви його перехопили, ‎так іще й доручили

‎його охорону найрозшукуванішому втікачу.

‎Скажу як є.

‎Якщо негайно ж ‎не видасте нам цих двох зрадників,

‎ми не те що скасуємо переговори —

‎повірте, після цього відносини ‎між нашими країнами зміняться докорінно.

‎Зв'яжіться з генералом Чаном.

‎Слухаюсь.

‎СЕРІЯ 9

‎РАЗ МОРПІХ — МОРПІХ НАЗАВЖДИ ‎ВЕТЕРАНИ ПД. КОРЕЇ

‎Ти провалив

‎своє завдання.

‎Було дуже приємно дивитися, ‎як прем'єр-міністр Південної Кореї

‎тікає, підібгавши хвоста.

‎Ви неабияк полегшили нам роботу.

‎Сподіваюся, ви відповісте взаємністю.

‎Я завжди дотримую слова.

‎Але…

‎ви маєте бути самі, товаришу Чу.

‎Оскільки це питання офіційного характеру,

‎убивство Шістдесят Шостого на території ‎Південної Кореї створить нам незручності.

‎Про це не турбуйтесь.

‎Що ви маєте на увазі?

‎Доки не отримаємо ‎дані про балістичні ракети,

‎Рі Ин Рьону не можна вмирати.

‎Операцію вже провалено.

‎Хочете піти проти наказу прем'єр-міністра?

‎Ні, ми віддамо Шістдесят Шостого ‎та Рі Ин Рьона Півночі.

‎Але якщо Шістдесят Шостий ‎продовжить діяти самостійно,

‎то до чого тут ми, правильно?

‎Усе, що ми можемо, — мовчки спостерігати.

‎Зрештою, він піде на все,

‎аби знову побачити дочку.

‎АГЕНТ КІМ: РЕАКТИВАЦІЯ

‎Слухай, той Вовчмиряка ж ‎надів на Кіма наручники?

‎Ага.

‎Хоч і знав, що вони його не зупинять?

‎Ага.

‎Тоді ми йому не потрібні.

‎Але йому буде важко повернутися.

‎То ж серйозні люди, а не якісь бандюки.

‎Поїдеш?

‎А ти?

‎Той придурок забув телефон.

‎І забрав мій.

‎Що? Він забрав твій?

‎Так, він забрав мій.

‎Чим він тільки думав?

‎Я маю повернути свій телефон.

‎Ти мусиш. Твій телефон дорожчий.

‎І я досі плачу за нього.

‎Тоді чого ти чекаєш?

‎От він падлюка…

‎Чекай!

‎Перед тим як іти,

‎треба підживитися.

‎-Що це? ‎-Корисно для суглобів.

‎А раніше чому не ділився?

‎З якого б це дива?

‎Ходімо.

‎Де машина?

‎Гей, що це за тачка?

‎Це?

‎Нове покоління.

‎Нове покоління, га?

‎Зацінимо, як їздить.

‎Чорт, за кермом — місце героя!

‎Шістдесят Шостий поїхав далі.

‎Приємно, що не треба бруднити руки.

‎Сповісти Південь і партію,

‎що Шістдесят Шостого й Рі Ин Рьона — ‎обох стратили на місці.

‎Слухаюсь.

‎Прощавай, паскудний зраднику.

‎Сучий син.

‎Не знав, що ви такий важливий.

‎Вибачте, що минулого разу ‎обійшовся з вами неналежно.

‎Ви обіцяли здатися.

‎Наші батьківські збори ще не закінчилися.

‎Отже, тепер ти смердючий щур, ‎що змовився з Північчю.

‎Це ти смердючий щур.

‎Щур, який зрадив власну країну.

‎У нас багато спільного.

‎Ми хороші батьки, які готові на все

‎заради дитини.

‎Хіба не так?

‎Ти сказав, що вб'єш мене заради дочки.

‎А я вб'ю тебе заради своєї.

‎Але не тут.

‎У багажник його.

‎Товаришу.

‎Гарну маєш машинку.

‎Поспи.

‎Не думай, що я приїхав тебе рятувати.

‎Боже.

‎Я привіз твій телефон,

‎але постріли були такі гучні, ‎що довелося втрутитися.

‎Дякую.

‎Що далі? Рі Ин Рьон, мабуть, уже мертвий.

‎Не думаю.

‎Його хотіли взяти живим.

‎Справді?

‎Цей кадр не перестає дивувати.

‎Знюхався з Північчю.

‎Я думав, він просто придурок,

‎а він іще й ница падлюка.

‎Куди забрали Рі Ин Рьона?

‎Застрель мене.

‎Залиш обох наших доньок без батьків.

‎Стріляй.

‎Реально вистрелив.

‎Домовмося.

‎Я знаю, навіщо тобі Рі Ин Рьон.

‎Якщо не вб'єш —

‎допоможу знайти.

‎Їдьмо.

‎Краще б ти не брехав.

‎Спіть сухенькі, солодких снів.

‎Хансу.

‎Дякую.

‎Ми ще хочемо побачити, ‎як Мінджі йде до вінця.

‎Їдьмо.

‎ГОТЕЛЬ

‎Машина Пн. Кореї!

‎КОНТРОЛЬНИЙ ПУНКТ

‎Пропустіть їх!

‎Стежте за безпекою.

‎Серйозно, це вже ні в які ворота не лізе.

‎Ми не їхні підлеглі.

‎Не заморочуйся.

‎Як на мене, наш уряд занадто їм потурає.

‎Який сенс ставити нас охороняти ‎тільки периметр і не пускати всередину?

‎Ти забув,

‎що то найізольованіша країна у світі?

‎Тепер той комплекс — це Північна Корея.

‎ДИПЛОМАТИЧНИЙ БАГАЖ ‎КНДР, МЗС

‎ВІТАЄМО В «ЧУХАК ГЕРІТІДЖ»

‎Чонгільбон-25 прибув у прийомну залу.

‎Чонгільбон-25 у третьому ліфті.

‎Чонгільбон-25 на п'ятому поверсі.

‎Чонгільбон-25 прямує до номера «люкс».

‎Чонгільбон-25 прибув у номер «люкс».

‎Доповідайте.

‎Ні, я доповім безпосередньо.

‎Боже, товаришу генеральний директоре.

‎Маєте жахливий вигляд.

‎Певно, важко було далеко від дому.

‎Ближче до справи, не тягніть даремно час.

‎Куди нам поспішати?

‎Часу в нас удосталь.

‎Для початку розкажіть мені, ‎як багато інформації про ракети ви видали

‎південнокорейським маріонеткам.

‎Наповніть ванну.

‎Що сталося?

‎Машина Пн. Кореї щойно прибула на курорт,

‎і ми бачили, як усередину ‎заносили великий мішок.

‎Це Рі Ин Рьон.

‎Периметр охороняє військова поліція, ‎сам комплекс — ЦСО.

‎Агенти ЦСО мають доступ до зон ‎роботи персоналу: кухні, пральні тощо.

‎Але вони під постійним наглядом ‎агентів Пн. Кореї.

‎Легко не буде.

‎-Можна? ‎-Бінокль?

‎-Північ на яких поверхах? ‎-На четвертому й п'ятому.

‎Певно, голова делегації на п'ятому, ‎а пункт спостереження — на четвертому.

‎Так, це на них схоже.

‎Як будемо заходити?

‎Гей.

‎Є легкий спосіб проникнути всередину?

‎Та ну, думаєш, він скаже?

‎Умова дуже проста.

‎Витягнемо Рі Ин Рьона —

‎ти житимеш.

‎Не вийде — ти помреш.

‎На території є підземний прохід ‎до кабінету президента.

‎То аварійний тунель, тож без камер.

‎Справді?

‎Та ну, так легко не буває.

‎Ану, дай на тебе глянути.

‎А що з блокпостом?

‎Я займаюся протоколом.