GOAT
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
รากชัยลึก
- มาเร็วแม่ จะถึงแล้ว - วิล วิล
- แม่ นั่นไง - ลูกเร็วมาก แม่ตามไม่ทัน
- แข่งโอลิมปิกได้เลย - เร็วแม่ ใกล้แล้ว
ขอบคุณที่พามาดูป้ายใหม่ของเจ็ตต์
- เจ็ตต์ตัวใหญ่มาก - วิล โพสท่า
วิลสามแต้ม
พอแล้ว ไม่ใช่เวลาเล่น
ก็ได้ฮะ คงต้องกลับแล้วสิ
แม่ต้องไปทำงานใช่มั้ยฮะ
แป๊บนึง เดี๋ยว หันกล้อง
ได้แล้ว มาเลย โอเค
เอางี้มั้ย ลูกกับแม่
เข้าไปดูทีมธอร์นส์เล่นโดยนั่งข้างในสเตเดียม
เพราะแม่จะพาลูกรักประเดิม
ดูของจริงเป็นครั้งแรก กับการแข่งรอร์บอล
ไงนะ
เรื่องจริงเหรอเนี่ย
จริงสิ เว้นแต่ลูกไม่ว่าง
ไม่เอาน่าลูก
- ไม่ต้องร้องนะ - ขอบคุณฮะ
ขอบคุณมากฮะแม่ รักแม่ที่สุด
แม่ก็รักลูก วิล
- มาเร็วแม่ รากชัยลึก - เจ๋งโว้ย
ตรงนี้ลูก นั่งนี่ มาเร็ว
แม่ ปล่อยผมน่า
สู้โว้ย
สู้โว้ย
ขอต้อนรับสู่สนามกรีนเฮาส์
เริ่มแล้วแม่
พร้อมมันส์กันรึยัง
- ใครสุดยอดตลอดกาล - ใครสุดยอดตลอดกาล
ใครสุดยอดตลอดกาล
ใครสุดยอดตลอดกาลตัวจริง
ขอแนะนำผู้เล่นดาวเด่นของไวน์แลนด์
เทพแห่งทีมเจ้าถิ่น สมาชิกออลสตาร์ห้าสมัย
เจ็ตต์ ฟิลมอร์
เย้ สู้โว้ย ไวน์แลนด์
สู้ตายเลย เจ็ตต์
ไงสนุกมั้ย วิล ลูกแม่
นั่นที่ของผม แม่
โตขึ้นเมื่อไหร่
ผมจะเป็นแบบเจ็ตต์ให้ได้
หนึ่ง เยส
ทุกอย่างอยู่ที่ใจ ร่างไม่เหนื่อย
พักก่อนได้ ไม่มีการพัก
นายยังไหว
ฮึดได้อีก
ฮึด ได้อีก
ไหวอยู่จ้า
ไง วิล ฟิตร่างกายเหรอ
ไง ธีโอ รู้อยู่
เจ็ตต์ ฟิลมอร์ไม่มีวันหยุด ฉันก็ด้วย
พ่อบอกเฮียเล่นรอร์บอลไม่ได้ ตัวเล็กเกิน
ใครก็พูดงั้น ธีโอ
ไว้เข้าทีมธอร์นส์ได้ จะให้ตั๋วขอบสนาม ไอ้น้องหนู
อย่างเอาอะ
ธอร์นส์สู้ๆ
นักบอลห้ามพัก
เฮ้ย วิล
นี่นายคงไม่ได้คิดจะแอบหนีออกไป
เพราะกะเบี้ยวค่าเช่าห้องนะ
ใช่
เดี๋ยวผมจ่ายเลยทันทีที่ลุงซ่อมรูบนเพดานเสร็จ
รูบ้าอะไร
ไปทำงานก่อน เจอกัน แฟรงก์
วิล
อรุณสวัสดิ์ ชาวไวน์แลนด์
ใครอยากสวัสดีด้วย เงียบเถอะ
รากชัยลึก
รากชัยลึก
กลับมาแล้ว
คืนนี้เจ็ตต์ ฟิลมอร์หรือเดอะเก๋า
พบกับเมน แอตแทร็กชันหรือเดอะแชมป์
ใครจะเป็นสุดยอดตลอดกาล
เมื่อทีมธอร์นส์ปะทะแม็กม่า
แม็กม่าสู้ๆ
ชิเวอร์สสู้ๆ
ทีมไหนที่เจอกับธอร์นส์ ฉันเชียร์หมด
เจอรัลด์
เดี๋ยวจะไล่ออกจากร้าน ถ้ายังใส่เสื้อทีมอื่นมา
แครอล ก็ฉันแอนตี้แฟน
งั้นอย่ากินพาย
แกะกระแดะ ยึดพายซะงั้น
ก็ธอร์นส์ทำเขาอกหักไม่รู้กี่ครั้ง
ที่นี่คือไวน์แลนด์นะ เจอรัลด์
เราไม่ถอดใจ ไฟความหวังไม่มีดับ
ทีมธอร์นส์ แค่รับผมเข้าทีม
สถานการณ์จะพลิกในพริบตา
เขารับแพะส่งของเหรอ
ฉันสิต้องใช้ส่งอาหาร
เออเรื่องนี้ แครอล ขอเงินเพิ่มได้มั้ย
ขอเพิ่มค่าจ้างเหรอ
ไปบอกธอร์นส์ให้หัดชนะบ้าง เมืองเราจะได้กลับมาคึกคัก
จำได้ตอนเจ็ตต์เป็นผู้เล่นใหม่ ร้านนี้แน่นตลอด
จนรู้ว่าเจ็ตต์ไม่มีวันได้ถ้วยคลอว์
แครอล ขอพายคืนได้มั้ย
ถ้าไม่เลิกปากดี จะงดไอติมด้วย
- ดูแลอาหารที่ส่งดีๆ - รับทราบครับ
โมขอกาแฟอีก
โต๊ะเก้งกวางเรียกเก็บตังค์
มีญาณทิพย์รึไง ทำงี้ทีไรฉันขนลุก
เจ๊ ผมเป็นแพะ เห็นรอบด้าน
- ส่งที วิล - จัดมา
- รับไป - ได้แล้ว เจอกัน วิล
ธอร์นส์ยังตามอยู่ 20 แต้ม
ไหวมั้ยเนี่ย
บนนี้จ้า
อยู่สูงก็ไม่หวั่น
- ขอบใจจ้า - จัดไปคร้าบ
ก้าวถอย เยส
- ขอบใจ - ขอบใจ
- ขอบใจ - ขอบใจ
- เรียบร้อย - ขอบคุณมาก
แพะเพื่อนผม มาส่งซะที
เว่อร์ แดริล นายสั่งแค่น้ำเปล่า
น้ำเปล่าก็อาหารอย่างนึง
ไง ฮันนาห์ เจ็ตต์เป็นไง
ดูท่าคืนนี้เจ็ตต์โดนเมนไล่ปั่น
ก็ไม่อยากพูด นางหมดน้ำยาแล้วมั้ง
พูดเป็นเล่น เมนแค่ม้าดีดกะโหลก
แต่มันดีดทีไร คือชนะรอร์บอลรัวๆ
แม่นทั้งชู้ต ทั้งส่งลูก
กล้ามแน่น หล่อทุกมุม
ผมเดดล็อกเท่อย่างแพง
เมนโคตรท็อปฟอร์ม
ป้าบเข้าให้
- เมนโดดดังก์ - ชนหัวเต็มๆ
ใส่อดีตดาวรุ่งเบอร์หนึ่ง โอลิเวีย เบิร์ก
- แรง - งงเป็นไก่ตาแตก
โดนแล้ว
มีเป็นมีมแล้วด้วยเหรอ
"แม่ไก่ตาแตก" ฟอร์มตกขนาด
ใช่ จากเก่งเป็นไก่ไปแล้ว
ชิ่งก่อน จะไปซ้อมที่เดอะ เคจ
ไงนะ จะไม่อยู่เชียร์ด้วยกันรึ
ไม่ ต้องไปตอนเดอะ เคจโล่ง
หลังเกมจบ พวกจะแห่ไปเพียบ
อย่าให้ไอ้กริซซ์จับนายได้เชียว
ฝันไปเถอะ
รากชัยลึก รากชัยลึก
ก้าวถอย เจ็ตต์
กองเชียร์เฮทั้งสนาม
อีกทีนึง
เหลือเวลาแค่ห้าวิ บอลเข้ามือแฮร์ริส
โล่งครับตรงนั้น
สาม สอง หนึ่ง
เกิดอะไรขึ้นครับเนี่ย
เขานับถอยหลังใหม่
เพราะอะไรก็ช่าง
เขามีโอกาสชู้ตอีกครั้ง
สาม สอง หนึ่ง
รากชัยลึก รากชัยลึก รากชัยลึก
รากชัยลึก
สักวัน ลูกพ่อ สักวันนึง
พวกหุ่นกุ้งแห้งออกไปซะ
โย่ มีปัญหาอะไร กริซซ์
แกสะเออะมานี่ทุกวัน
ทำให้ฉันต้องมาไล่แกทุกวัน
แบบว่า กฎว่าไง ทุกคน
ตัวเล็กเล่นไม่รอด
ข้อแรก ฉันไม่ได้เล็ก ฉันขนาดกลาง
อะไร ขนาดเฟรนช์ฟรายส์เหรอ
อย่างแกไม่มีวันได้ไปเล่นรอร์
ไม่เอาน่า ให้ลองวิ่งได้
ฉันไวกว่าพวกนายครึ่งนึงอยู่แล้ว
ขอฉันโชว์ของดีก่อน
ส่งบอลมา
วิ่งเดียวที่แกได้ คือวิ่งไปให้พ้น
ออกไปได้แล้ว
ก็แล้วแต่
ลาก่อนแพะศรี นี่ที่ของพี่เว้ย
จบเกมครับ ธอร์นส์แพ้ 26 แต้ม
ใกล้จบแล้วสิ เจ็ตต์
เจ็ตต์ๆ เฮ้ เซ็นให้หน่อยได้มั้ย
ได้อยู่แล้ว เพื่อแฟนๆ ได้หมด
รับไปเลยเพื่อน
ขอบคุณ เจ็ตต์
ทำไมคุณไม่ได้แชมป์
ลาวงการได้แล้ว
เจ็ตต์ ขอสักรูป
เจ็ตต์ แพ้สามนัดติด
- รู้สึกไง - โฟล โฟลอยู่ไหน
- เมื่อไหร่จะเลิกห่วย - โฟล
เฮ้ โฟล
ใครเห็นโฟลบ้าง
ว่าไง ยัยกรัมปี้แคต
ผลเกมเป็นไงมั่ง
ฉันเลิกดูแข่งมาชกหน้าตัวเอง ยังรู้สึกดีกว่า
นี่เห็นเป็นเรื่องตลกเหรอ
เธอเป็นเจ้าของทีมนะ โฟล
GOAT subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.