Homicide

DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES

ADALAH DEPARTEMEN SHERIFF TERBESAR DI AMERIKA

YANG MELAYANI WILAYAH TERPADAT DI AMERIKA.

MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN PALING BRUTAL DAN RUMIT.

INI KISAH MEREKA.

3 FEBRUARI 2003

Kau mengurungku seperti seonggok kotoran.

Kau menahanku saat seseorang datang ke rumahku

lalu meledakkan kepalanya.

Lalu kalian datang,

menahanku, memperlakukanku dengan kasar,

dan menghajarku habis-habisan.

Kupastikan kalian akan membayar untuk ini. Ini omong kosong.

Phil Spector menunggu di tahanan Departemen Kepolisian Alhambra.

Saya tahu dari telepon letnan saya

bahwa dia produser musik yang kaya raya.

Saya tak tahu siapa dia.

Gaya Spector kerap dianggap mengubah cara kita mendengar musik pop.

KORONER

Kasus ini akan menjadi kasus sorotan,

kasus yang menarik banyak perhatian

Kami harus tahu sejak menanganinya.

Saya rasa kami semua tahu.

Departemen Sheriff County LA adalah yang terbaik di antara yang terbaik.

Beberapa kasus terkenal diadili di Los Angeles.

Kami harus sepenuhnya berdedikasi.

Ini pembunuhan. Tiada kejahatan yang lebih berat.

Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.

Menemukan kebenaran menegakkan keadilan.

Ada yang istimewa dan berbeda dari kasus selebritas.

Dan selalu Los Angeles

yang menjadi pusat dari kasus semacam itu.

Saat memikirkan LA, orang membayangkan Hollywood.

Hollywood, aktor, sutradara, dan produser.

Ada lebih banyak dari itu.

Namun, itulah ciri khas utama kota ini.

LA tempat yang lucu,

dan sheriff county LA melayani seluruh wilayah,

dari area yang sangat miskin di Amerika,

area terkaya di Amerika, hingga properti tepi laut bernilai ratusan juta dolar.

Kami mengurus semua itu.

Kondisinya beragam.

Tujuan utama saya Biro Pembunuhan.

Dan saya cukup beruntung bisa bergabung pada tahun 1999.

Saat itu, anak-anak saya berusia tujuh dan sembilan tahun.

Orang-orang bilang mereka masih belia karena jam kerjanya panjang,

dan selalu ada tugas, tapi kami bekerja mengikuti jadwal keluarga kami.

Jika itu berarti kembali ke kantor pukul 22.00 untuk menyelesaikan tugas,

itu kami lakukan.

3 FEBRUARI 2003 PUKUL 07.00

Saya dan Paul Fornier hampir selesai bertugas

saat menerima pesan dari kantor

bahwa kami harus menangani kasus di sebuah wastu di Alhambra.

Informasi yang ada hanyalah seorang wanita ditemukan tewas

dan ini melibatkan produser musik.

Saya agak terkejut ada properti megah di kota kecil seperti ini,

yang hanya merupakan pinggiran kota Los Angeles.

Alhambra adalah kota yang sepi.

Kelas menengah, rumah tunggal.

Lalu ada properti megah ini di sebuah tempat terpencil.

Saat mendekat, kami melihat kerumunan orang di belakang garis polisi.

Saya ingat Paul berkata, "Bersikaplah serius."

Seorang wanita telah ditembak di dalam rumah ini.

Korban dinyatakan tewas di lokasi.

Saat saya tiba di sana, kondisinya kacau.

Helikopter media terbang di udara dan van media diparkir di sepanjang jalan.

3 FEBRUARI 2003

PUKUL 05.00 - PENEMBAKAN PUKUL 07.00 - DETEKTIF TIBA

Saat tiba di TKP, kami berbicara dengan petugas polisi Alhambra.

Saya jelaskan cara kerjanya.

Departemen sheriff mencakup area County LA yang luas.

Di county, ada kotamadya yang lebih kecil dengan departemen kepolisian sendiri.

Namun, tanpa sumber daya seperti departemen sheriff.

Ada 100 detektif pembunuhan di Departemen Sheriff County LA.

Jadi, mereka menghubungi kami,

dan kami akan mengambil alih kasus itu.

Petugas polisi Alhambra memberi tahu saya

bahwa mereka menerima telepon 911 dari sopir Phil Spector.

Saat tiba, mereka bisa melihat Phil Spector

mondar-mandir di jendela lantai atas.

Mereka mencoba menarik perhatiannya supaya turun.

Dia tak patuh. Tak mau keluar.

Mereka masuk dan mengonfrontasi Phil Spector.

Dia tidak kooperatif.

Mereka melihat seorang wanita terpuruk di kursi, sudah jelas mati.

Phil mengomel, "Ini hal paling mengerikan yang pernah kulihat."

Salah satu petugas merekam semuanya.

Ini omong kosong.

Aku tak tahu apa masalah wanita sialan itu.

Tapi dia bersama petugas keamanan House of Blues.

Aku tak tahu apa masalahnya,

tapi dia jelas tak berhak datang ke istanaku,

meledakkan kepalanya.

Apa masalah kalian?

Mereka menyetrumnya.

Mereka memakai tameng balistik untuk menjatuhkannya.

Petugas polisi Alhambra melakukan investigasi awal.

Berdasarkan investigasi itu, mereka menahan Phil Spector.

Saya sudah cukup lama bekerja untuk tahu ada banyak cara orang menghadapi kematian.

Kita harus memperhitungkan semuanya, berpikiran terbuka.

Berdasarkan ucapan Spector, mungkin saja ini bunuh diri.

Pintu belakang terbuka.

Saat kami masuk, saya melihat seorang wanita muda.

Dia terpuruk di kursi di serambi.

Ada pistol kaliber .38 di dekat kakinya.

Kami bisa melihat ada luka tembak di dalam mulutnya.

Kami tak tahu siapa dia, apa mereka menjalin hubungan.

Mungkin timbul masalah.

Apa ini kejahatan, bunuh diri, atau kecelakaan yang buruk?

Investigasi tiga cabang.

Kami memperlakukan investigasi kematian pada pandangan pertama

sebagai pembunuhan.

Unit pembunuhan dikirim ke tiap kasus bunuh diri dalam wilayah hukum LASD.

Untuk kematian tak disengaja, kecuali kecelakaan lalin,

kami mengirim unit pembunuhan.

Saya mulai melihat perlengkapan di rumah Pak Spector,

dan saya mulai memahami posisi penting orang ini dalam industri itu.

Ketenaran produser Phil Spector terkadang mengalahkan artis yang bekerja dengannya.

Kami melihat Tina Turner, foto-foto Righteous Brothers.

Kami melihat the Beatles, nominasi Grammy,

dan penghargaan yang dia terima bertahun-tahun.

Sebagai penyidik utama, jika ini berhasil, ini akan menjadi pencapaian besar.

Tapi jika bermasalah, kami yang harus bertanggung jawab.

Mark Lillienfeld, salah satu detektif paling berpengalaman, ditugaskan

untuk memeriksa TKP

karena kami tahu itu akan menjadi bagian penting dalam seluruh investigasi.

Mark Lillienfeld sering menangani kasus besar.

Kasus terkenal bisa membuat polisi stres, dan saya tak peduli.

Upaya, sumber daya, ketekunan yang sama kami kerahkan ke tiap TKP pembunuhan.

Kondisi rumah ini mengerikan.

Pencahayaannya buruk.

Sangat kotor.

Ada tikus, tikus wirok, dan kecoak.

Untuk seseorang yang kaya raya, ini agak aneh.

Kami pikir gaya hidupnya mewah.

Ada segalanya di rumah itu. Segalanya.

Sepertinya dia penimbun barang yang kaya raya.

Saya pikir, "Aku tahu aku harus memastikan tak melewatkan apa pun."

Tapi saya merasa,

"Spector mungkin sudah enam tahun tak masuk ruangan ini."

Itu investigasi TKP paling unik yang pernah saya jalani,

dan jujur, saya tak mau mengulanginya.

Mengerikan. Itu buruk

karena sangat rumit.

Kami tahu ada mayat di sana.

Kami punya bukti fisik darah, luka tembak yang terlihat.

Mulutnya tertembak.

Jadi, ada gigi dan pecahan gigi yang tersebar di sekeliling mayatnya.

Itu ditemukan di karpet, di seberang ruangan di tangga.

Kami mengumpulkan, memotret, membuat diagram, menyimpannya untuk DNA.

Kami harus menahan rasa jijik dan emosional,

dan berpikir, "Semua ini menandakan apa?"

Kami harus membantu korban tewas,

dan mereka meninggalkan petunjuk dengan bukti fisik.

Kami semua tahu saat kami berdiri di dekat orang mati,

itu tanggung jawab yang besar dan harus kami tangani dengan serius.

Kami harus memiliki ideologi spiritual. Saya bisa tak terpengaruh melihat mayat.

Itu hanyalah cangkang, dan arwah orang itu sudah hilang.

Saya merasa efeknya bisa menumpuk saat berhadapan dengan kematian.

Tugas ini melelahkan.

Sekarang kami fokus memecahkan kasus ini.

Jadi, kami bekerja tanpa tergesa-gesa sebelum melepas kendali atas TKP ini.

Biasanya, kami menjaga TKP, jika ada banyak bukti,

mungkin tujuh, delapan jam.

Kami menjaga TKP ini lebih dari sehari.

Di lantai ada pistol kaliber .38 berisi peluru

yang dibuat oleh perusahaan senjata Colt,

dan ada satu selongsong bekas di silinder senjata itu.

Selain itu, ada kenop

dari pintu belakang rumah.

Kebanyakan orang punya kunci gerendel dari pintu ke rangka guna keamanan ekstra.

Untuk membuka kunci gerendel, putar kenop,

dan itu terlepas dari kuncinya dan tergeletak di lantai.

Itu tak lazim. "Bagaimana bisa terjadi?"

Orang bisa bilang pistol itu ditaruh di dekat kakinya.

Masalahnya, kita tak tahu pistol bisa mendarat di mana.

Pistol jatuh

dan tergeletak.

Sebuah sarung kulit ditemukan di laci meja,

dan jelas sarung kulit itu

cocok dengan pistol Colt dua inci biru baja kaliber .38 itu.

Jadi, senjata itu berasal dari sarung itu.

Ini terjadi pukul 17.00, hampir 12 jam kemudian.

Kantor koroner akhirnya bisa mengonfirmasi

identitas korban.

Ini Lana Clarkson.

Saat itu, kami berhasil mendapatkan informasi ibunya.

Kami hendak menemui Donna.

Saya ditelepon saudari Lana, Fawn.

Dia bilang, "Lana mengalami musibah. Entahlah. Ada masalah."

Saya tanya, "Apa maksudmu? Ada apa?"

Fawn ditelepon seseorang, tapi dia tak mendapat banyak informasi.

Dia bilang mungkin berkaitan dengan berita di televisi

tentang kemungkinan pembunuhan di Alhambra.

Lana seharusnya telepon, tapi tak ada kabar.

Saya pikir mungkin ada pesta,

dan dia ditahan bersama orang lain untuk investigasi.

Akhirnya saya menelepon kantor sheriff.

Saat kami hendak menemui Donna,

dia menghubungi rekan saya, Paul, di telepon.