Just For Meeting You (念念相忘)

La Tierra será destruida en dos minutos.

Las películas de superhéroes necesitan un protagonista.

Como el hombre más apuesto del universo,

yo, Yang Si Huo,

y mi familia sobrevivimos.

Desde pequeño,

mi sueño ha sido viajar al espacio.

En ese universo,

mi papá no es un magnate de los mariscos,

sino el presidente de la galaxia.

Me adora.

Mi mamá es su mano derecha.

Siempre me dice:

«La escuela no sirve.

¡Sal y diviértete!».

No debo terminar como un robot

que solo sabe leer y repetir.

No me va tan mal.

Con lo que sé de matemática y física puedo pilotear una nave.

Con esta gente excepcional,

nos embarcamos en una aventura por la galaxia.

Para evitar la destrucción del mundo,

debemos acabar con los monstruos.

Al final,

encontramos la razón del universo.

Esta es...

Señor Zheng

¿«Guía del autoestopista galáctico»?

A la galaxia es donde te voy a enviar.

¿Takeshi Kaneshiro?

Xin Yue lo ama.

Cierto.

Xin Yue.

La tele no enciende.

La Shenzhou 6 va a despegar.

Gao Fan.

Pon G11C6 GELB.

Es la edición especial.

- ¿También la tienes? - Tampoco funciona.

Si ya terminaste de copiar, me lo llevo.

Secundaria Le Cheng, LCZX. Prueba esa.

¿Eres estúpido?

No pondrían algo tan obvio.

- No es. - Estudien.

Oye, esta transmisión es distinta.

¿Podemos no estudiar?

Sal.

Eres muy tonto. La contraseña es HHXX.

Justo a tiempo.

Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco,

cuatro, tres, dos, uno.

¿Qué pasó?

¿Qué están haciendo?

¿Pueden pensar en cohetes

con las notas que tienen?

Los cohetes se lanzan al cielo

mientras que sus notas caen en picada.

Vamos, estudien.

¿Por qué estás ahí parada?

Entra.

Me gustaría presentarles

a Xu Nian Nian, su nueva compañera.

Démosle la bienvenida con un aplauso.

Háblanos de ti.

Hola, me llamo Xu Nian Nian.

«Xu» por «probabilidad» y «Nian» por «añoranza».

¿Eso es todo?

Puedes ir allá atrás.

Siéntate ahí por ahora.

Miren su examen.

¿Ya no les importa Inglés?

Me refiero a algunos en particular.

El examen constaba de 150 puntos.

Algunos apenas aprobaron.

Les habría ido mejor si hubieran elegido C.

Están en segundo año.

Se acerca el examen de ingreso a la universidad.

¿Y aún tienen ganas de leer cómics?

Si Huo, está hablando de ti.

Yang Yi,

¿qué haces?

Comparte tu examen con la estudiante nueva.

Veremos el texto,

y les hablaré sobre la comprensión lectora y cómo deberían implementarla.

La lectura tiene dos aspectos.

Uno es la velocidad

y el segundo es la comprensión.

La velocidad de lectura es un pilar importante.

Mamá, me voy a la escuela.

Lo siento, no fue mi intención.

¡Oye, conduce bien!

¡Qué mierda!

¿Puedes pararte bien?

Mantente lejos de mí.

¿Por qué se detuvo?

¿Qué pasa?

Aléjense de la calle. Cuidado.

Cielos, llegaré tarde.

- Son casi las 7 a. M. - Llegaré tarde al trabajo.

Alto ahí.

Mira qué hora es.

Yang Yi, si no quieres venir a la escuela,

solo dímelo.

Así hago que tus padres

te lleven a casa.

Surgió un problema,

el autobús pinchó una rueda.

¿En serio?

Mejor di que el puente colapsó.

No miento.

La estudiante nueva también iba en él.

Dirá lo mismo cuando llegue.

Eres un mentiroso.

- Pero... - Te quedarás aquí.

La tarea.

Vamos, dámela.

Faltaste a la mañana.

Si Huo, bien por ti.

- ¿Tienes la tarea lista? - ¿Qué?

Eres rápida.

¿Tomaste un taxi?

¿No sabes lo que es correr?

La tarea.

- No la traje. - Díselo tú mismo.

A todos los estudiantes,

tenemos un anuncio.

En respuesta al llamado de la Oficina Municipal de Educación,

este año nuestra escuela organizará

una carrera de diez kilómetros.

¿Diez kilómetros?

No quiero hacerlo.

Todos los de segundo año deben participar.

Silencio, chicos. Silencio.

Basta de parloteo.

Abran sus libro de inglés.

Veremos oraciones condicionales complejas.

Miren.

¿Diez kilómetros?

Hacen lo que quieren.

Los de primero deberían unirse.

Estamos en el medio.

Pronto les tocará participar en algo.

¿No eran los de primer año

los que debían unirse al coro?

Sugiero encarecidamente que los de tercer año

hagan algo así el año que viene.

Así se dice.

- ¿Por qué te ríes? - Sí.

Esos seremos nosotros.

Escuchen.

No opines.

Yang Yi.

Yang Yi, ven.

Levántate.

Completa estas oraciones.

Elijo C.

Debes completar los espacios en blanco.

Tu cara parece una C.

¿Por qué no eliges la W?

El que se rió fuerte. Vamos, te toca.

- Completa estos espacios. - No tengo ni idea.

La próxima semana habrá una carrera de diez kilómetros.

- Si gano... - Lo compraré.

Baja las piernas.

Ten, cariño.

- ¿Hola? - Prueba esto.

No aumentaremos los camarones.

Mamá, ¿otra vez mariscos?

¿No podemos comer algo más soso?

Los mariscos son proteínas de gran calidad,

y fortalecen el cerebro.

Cariño, tienes que comer más.

- Vamos. - Pero no todos los días.

Come.

- Abre la boca. - No, no te apures.

- Abre la boca. - Quiero decir...

Está bueno, ¿no?

Le agregué más salsa de abulón. Está rico.

Vamos, cariño. Come.

Si aumentamos el precio,

la gente dirá que somos deshonestos.

Son nuestros clientes habituales.

No digo que nunca lo haremos.

Gracias por sintonizarnos esta noche.

Más vasto es el universo, más insignificantes somos.

A continuación, el álbum «Sonidos de la Tierra».

Cuenta con 55 idiomas y diferentes tipos de sonidos.

En 1977, fue lanzado al espacio exterior

junto con la nave espacial Voyager 1.

Este álbum sirve como comunicación

entre los humanos y los extraterrestres,

transmite saludos de los humanos a otros seres.

Hola.

¡Buenos días!

¡Buenos días, señor!

«El gran ruc se eleva con el viento y asciende al cielo».

Estudiantes, hoy no es solo una carrera de diez kilómetros,

sino un viaje de superación.

No teman a sus oponentes.

Ustedes son su único enemigo.