Home Before Dark

주 박람회의 부패요?

어떻게든 칭찬하는 글을 쓰기로 했잖아요

그래요, 이걸 쓰라고 보낸 게 아닌 건 알지만

뭔가 찾은 게 있어서 좀 더 조사했다고요

그러라고 나한테 돈 주는 거잖아요 언론인이 자기 일을 하는 거요

- 미안하지만... - 아빠

뉴욕에서도 그러다가 문제가 생겼잖아요?

그를 한 번만 더 조사해 보면 안 돼요?

누구랑 통화하세요?

- 당신이 좀 더 심각한 주제를... - 아빠 편집장

쓰고 싶은 건 알지만...

이번 일은 당신이 보고 싶은 것만 보고 있잖아요

- 미안하지만 못 실어요 - 알았어요, 좋아요, 고마워요

아빠, 새들이 있는지 보려고 연못에 갔더니

죽은 물고기가 잔뜩 있었는데

- 또 뭐가 있었는지 절대 모르실걸요 - 뭔데?

누가 나를 보고 있는 것 같다고 말했던 거 기억나요?

그런데?

연못에 남자가 있었는데...

잠깐, 남자라니? 무슨 얘기 하는 거야?

아빠, 그 남자였던 것 같아요

그 남자가 리치 같다고요

아니야, 이건... 그건 너무 나갔어, 스카우트

증거가 뭔지 상세하게 얘기해 봐

네 느낌이나 생각 말고 확실한 사실만

좋아요 일단 나이가 얼추 맞아요

그래, 금발이었니? 푸른 눈이었어?

그게, 얼굴은 잘 못 봤어요

수염이 나 있었거든요

그래, 괜찮아

나도 똑같아, 그것도 항상

스파이더맨 같은 촉이 느껴지면 절대 포기하지 않아

이런 집착 있잖아?

네가 리치에게 가지는 이런 거? 그걸 '편견'이라고 해

그리고 일에 부정적인 영향을 끼치게 돼

아니에요

아니, 괜찮아

누구에게나 편견은 있어 그걸 잘 통제하면 돼

그래서 증거에 집중하는 게 아주 중요한 거야

증거만이 너를 진실로 이끌 테니까

- 알았니? - 네

처음으로 돌아가자, 알았지?

- 우리가 아는 사실을 확인하는 거야 - 알았어요

연못에서 뭐 하고 있었니?

- 새들이 죽은 거 기억해요? - 그래

버드맨한테 얘기했더니 우릴 거기로 데려갔어요

거기 가니까 죽은 물고기가 가득했죠

좋아, 그러면... 어떤 연관성이 있지?

물요

새들이 연못 물을 마셨을 수도 있다고 버드맨이 그러셨거든요

산소 결핍, 외래 침입종... 그러니까 물고기를 죽인 게 뭐든...

새들도 죽였을 수 있겠네요

어쩌면 그래서 월터도 아픈 거고요

그게 네 기사야

- 유독한 연못요 - 유독한 연못, 그래

사실을 따르는 거야

그래, 사실을 따라야지

이리 하버에 변화가 일고 있는 게 확실하다

맙소사, 몇 시야?

작년 한 해 이리 하버는 기록적인 더위와 비를 겪었다

더욱 잦아진 폭풍의 강도도 계속 심해졌다

바로 지난주만 해도

수많은 새가 불가사의하게 하늘에서 떨어져 죽었다

그리고 고통받는 동물은 새만이 아니다

어제는 죽은 물고기 수십 마리가 파인우드 공원 연못에서 발견됐다

여기 사는 많은 새가 이 연못을 수원으로 쓴다

그러면 최근 동물 죽음의 원인이 그 연못일 수 있다는 뜻이고

더 많은 동물이 죽을 것이다

그렇다면 왜 매직 아워 클로니클만 이 사건을 보도하는 걸까?

우리 마을 지도자들은 왜 아무런 대책을 세우지 않을까?

환경이 우리에게 보내는 신호를 계속 무시한다면

다음으로 영향을 받을 종은 우리가 될 것이다

이곳 어른들이 아무것도 안 한다면 내가 하면 돼

맙소사, 힐데 조용히 좀 해

"게재"

"끝나지 않았다 다른 누가 있지?"

"밤이 되기 전에"

"매직 아워 클로니클 이리 하버 야생 동물들 죽음의 원인?"

이 꼬마는 아무도 안 두려워하는구나?

힐데가 또 어쨌는데요?

환경을 보살피지 않는다고 마을을 격렬하게 비판했어

트립, 너도 얘처럼 하지 그래

네 지위를 잘 이용해서 말이다

- 이 마을에 좋은 일이 될 텐데 - 그러고 싶어 하는 거 아시잖아요

하지만 조심해야 해요

이 마을 사람들은 자기들만의 방식이 있죠

그래

하지만 제가 바꿀 거예요 시간이 좀 걸릴 뿐이죠

세상이 나아지고 있다고 믿고 싶지

- 하지만 최근... - 아빠

아직 여기는 우리 집이에요

세상에 대한 희망을 버리지는 마세요

좋아요

사랑해요

사랑한다

제발, 월터 크려면 먹어야 해

상태가 나빠져?

내가 조사 중인 연못 근처에는 안 갔기를 바라야지

- 월터는 괜찮을 거야 - 내가 도와도 돼?

그럼, 이 스포이드 보여?

이지랑 얘기해야 해

더는 미루면 안 돼

알아

난 이지가 취한 채 운전 안 한 것만도 자랑스러워

- 그거야 운전 못 하니까 - 아니, 무슨 말인지 알잖아

다른 사람 차에 타지 않은 게 자랑스럽다고

이게 큰 문제라는 걸 이지도 알아야 해

있잖아 그러면 상황이 악화할지도 몰라

별거 아닌 것처럼 굴어야 하는지도 모른다고

있을 수 있는 일이지만 조심해야 한다고 말이야

그러면 우리가 그래도 된다고 말하는 줄 알 거야

안 돼, 매일 방과 후 바로 집에 오라고 해야 해

이제 친구 집에선 못 자

좋아, 어쩌면...

귀가 시간 주말에 귀가 시간을 엄격히 하자

- 맷 - 그래, 이지는 14살이잖아

맞아

하지만 우리도 둘 다 이지 나이 때 이런 짓 했잖아

했어, 그러니까...

애 편을 들려는 게 아니야 하지만 이지가 외로운 것 같아

어떻게든 어울리려고 애쓰잖아

어쩌면 거기에 더 집중해야 하는지도 몰라

그래, 그거 알아? 규칙 깨는 거? 권위에 도전하고?

그러다가 해고당하는 거야

잠깐, 뭐?

우리가 아직도 딸애를 비참하게 만들면서

이리 하버에 있겠어?

내가 문제 일으키는 걸 관두고 할 일을 제대로만 했다면?

맷, 무슨 말 하는 거야?

모르겠어

- 몰라, 모르겠다고 - 맷

아빠, 괜찮아요?

- 그래, 아주 좋아 - 걱정하지 마, 아빠 괜찮아

좋다고

이게 뭔지는 몰라도

아무래도 상관없는 일 같아

응?

그러니까 좀 더 건설적인 일부터 시작해서

이지에게 경계를 정해 주자

- 좋아, 알았어 - 그래

- 좋아, 이지는 좀 더... - 어쩌면

- 어울리는 게 좋겠어 - 그래

그래, 좋아 우리랑 좀 더 시간을 보내게 하자

- 일대일 시간을 가지는 거지 - 그래

무슨 생각 하는데?

네? 저더러 말만 그럴싸한 엄마 인턴이 되라고요?

엄마 사무실 일 돕는 것보다 훨씬 심한 벌을 줄 수도 있어

진짜야

- 좋아요, 그러면 그 벌을 내리세요 - 좋아

저기, 있잖아요

제가 잘못한 거 알아요 죄송해요

그냥 외출 금지 3주 내리시면 안 돼요?

그게 훨씬 더 쉬운데요

너 편하라고 이러는 거 아니야

네가 현명한 결정 내리는 법을 배우라고 이러는 거지

그래, 술에 취하고

거짓말했잖아

현명한 결정이 아니잖아

알아요

네 나이에 술을 마시면 안 되는 이유는 정말 차고 넘쳐

바보 같은 짓을 하게 된다고

죄송하다고 말씀드렸잖아요 바보 같은 짓이었던 것도 알고요

정말이에요

있잖아, 이지 우리는...

네가 걱정돼서 그래

그 고학년 애들이 네 생각 이상으로 너한테 영향을 끼칠까 봐

- 정말 잘못될 수도 있었어 - 맞아

- 우리도 신나, 알겠니? - 그래

새 친구가 생겨서 신난다고 정말 잘된 일이야

하지만 감당 못 할 정도가 되지 않으면 좋겠어

- 알았니? - 네

언제 시작해요?

- 밀러 경위? - 아파서 결근했어요

또요? 샌더슨은 어디 있죠?

프랭크, 이상한 질문 하나 할게

이런

- 당신 아버지는 요즘 어떠셔? - 아버지? 몰라

뭐? 가까운 사이도 아니었잖아

몇 번 전화해도 안 받으시던데

메시지는 못 남기겠더라

매일 여기서 그의 유령과 싸우는 기분이야

여기 안 계시는데도 아예 떠난 적도 없는 것처럼

아직도 이러는 거 알아?

'브리그스는 이랬어 브리그스는 저랬지'

당신 아버지랑 약속 좀 잡아 줄래? 욕이나 실컷 해 주게?

그건 전적으로 찬성이지만 아버지랑 얘기 안 한 지 몇 달째야

시작할 생각도 없고

프랭크, 아무리 그래도 당신 아버지잖아

왜?

어쩔 건데? 아버지를 평생 피할래?

이렇게 작은 마을에서?

그래 보려고

그러던가

엄마, 콜린스 교장 선생님 오셨어요

그래, 나도 보여

들어와요

죄송해요 새 인턴이 정리에 서툴러서요

앉아요

계속 이걸 주고 싶었어요

- 네? - 선물이에요