The Terminal List

'판관기'에서

전쟁터에 보낼 군사를 고르는 법을 기드온이 주님께 물었다

주님은 기드온에게 군사들을 강에 데려가 물을 마시게 하라셨다

엎드려서 개가 핥듯이 물을 마시는 자는 쓸모없다

기드온은 지켜봤다

어떤 이들은 무릎을 꿇고 수평선을 바라보며 물을 마셨다

창을 손에 쥔 채로 말이다

몇 명 되지는 않았지만

그에게 필요한 이들이었다

앞에총

준비, 조준, 발사

제자리

준비, 조준, 발사

"2주 전 인지를릭 공군 기지"

알파, 모여라

케미컬 카하니를 처리하라는 허락이 떨어졌다

바로 그거죠!

시리아에 돌아왔고 곧 다른 공격이 있다는 정보다

도니는 어디 있지?

의무실에서 두통 때문에 수액을 맞고 있습니다

두통?

아침에 뛰어서 탈수 증상이 생겼습니다

뛰어서 그런 게 아니지

전해질을 듬뿍 주고 있으니 괜찮을 겁니다

아내가 애 낳기 직전이라 불안해서 저래요

부저의 애를 말이야!

엿 먹어, 레크론

아기 부저가 태어나면 영광이지

키가 160cm가 안 돼도 괜찮아

재수 없는 놈 나 160cm거든

자, 그만들 하지

도니, 컨디션 어때?

핏불이 따로 없습니다

좋아, 그럼 시작하지

자, 보자

해안선 800m 거리에서 현지 저인망 어선으로 들어간다

동쪽으로 수영해서 표적에 접근하겠다

만조는 02시 32분

"지중해 시리아 해변에서 5km"

어두울 거다 달의 밝기는 14%일 예정이다

이 터널들은

6m에서 9m 정도의 단단한 석회암인 듯하다

그러니 분대별 무전은

불가능하다고 보면 된다

가장 좋은 방식은 입구와 그 후 갈림길에

교대 팀을 내려주는 것이다

지하실의 접근 지점에 도착하면 무전을 다시 켜서 쓴다

이 터널 지도는 믿을 만합니까?

이 시설 밑의 터널에서 자란 현지 군인을

시리아 민주군이 우리에게 보냈다

이 친구에겐 개인적인 문제다

카하니가 가족을 독가스로 죽였지 이번 작전에 함께할 거다

알겠습니다

5km 남았습니다

위로 올라갈 준비 합시다

안쪽은 이상 없습니다 어떻습니까?

카하니는 절대 모를 테니

시설 경비가 삼엄하지 않을 겁니다

일이 잘못될 때를 대비해 신속 대응군이 10분 거리에 있죠

괜찮을 것 같습니다

내 생각도 그렇다

조용히 들어갔다가 나온다 우리가 왔는지도 모를 거다

알다시피 브라보 소대가 도착했다

콕스는 대기하고 있다가 나가는 팀에 합류해도 된다고 했다

우린 설렁설렁하려고 여기 온 게 아니라고 전했다

이 망할 놈은 우리 거다 우리는 알파다

- 맞습니다 - 당연합니다

좋아

수평선을 잘 봐라

제대로 해보자

가자

들어간다

레크론, 플레처 무전 계속 켜놔

- 네 - 알겠습니다

접근 지점까지 18m

지크가 멈췄습니다

중지! 폭발물 처리반 시작해 무전 쓰지 마

백색광을 쓰겠습니다

산사태가 따로 없겠는데요

지하실 전체가 폭발하겠어요

접근 지점으로 못 간다고 다른 팀에 무전 보내

알겠습니다

접촉! 입구에서 적과 접촉!

뭐야?

뒤쪽에 격전이 벌어졌어요 저쪽에 지원이 필요합니다

화력 팀을 모아서 교차 지점으로 갑니다

- 알겠다 - 진격!

레크론! 상황 보고해

레크론, 뒤 조심해!

망할! 레크론이 맞았다!

움직여!

진격! 들어간다!

중지!

수류탄 던진다!

수류탄이다!

반스, 망할 것 죽여 버려!

다 죽여!

이상 무!

대원들 데리고 나가! 당장!

들어간다! 숙여!

지하실로 후퇴! 당장 움직여!

다시 데려와!

왼쪽으로! 사상자 집결지가 왼쪽에 있다!

움직여!

들어간다!

반스! 끝내!

나 여기 있어, 걱정하지 마!

- 마지막 방어! - 알겠습니다

이리 줘! 빨리 가!

신속 대응군에 서둘러 가야 합니다!

진정시켜! 사상자 상태는, 테럴?

전사자 두 명에 반스는 호흡이 거의 없습니다

이봐, 이봐! 내 말 잘 들어

우린 여기서 반드시 나간다 날 믿어, 걱정하지 마

- 맬러리가 맞았습니다! - 적군이 계속 옵니다, 보스!

부저! 따라와! 무전을 쳐야 해

신속 대응군에 연락해! 가자!

크롤리! 접근 지점으로 간다! 움직여!

간다!

인계철선 넘을 준비해, 여기다

- 조심해! - 어디 있지?

- 인계철선 조심해, 발 조심! - 어디 있는 거야?

크롤리, 저 폭파 장치 잘 봐 뭔지 알아내, 당장!

네, 당장 보겠습니다

뭐야, 부저?

출구가 보인다

올라가서 무전 쳐 당장 신속 대응군에 연락해!

접전 중이다, 다수가 맞았다 신속 대응군을 요청한다, 오버

안 돼! 돌아와!

저 군인 잡아!

이봐, 피카소 그림 보여주긴 줄 거야?

뭐지?

쟤 괜찮을까요, 아빠?

아빠!

루시!

도니, 괜찮나? 도니!

일어나, 리스, 어서!

리스! 정신 차려!

어서! 일어나!

코르테스, 내가 간다!

코르테스!

따라와!

발사 대기!

- 발사 대기! 아군이다! - 리스!

- 말해, 코르테스! - 몇 명이지?

친구, 어떻게 됐어!

가자, 빨리 가자

철수 헬기가 옵니다 접근 지점에서 철수하십시오!

- 두 개 줘! - 코르테스, 가자

- 일어나! - 제발 좀 일어나!

- 어서 일어나 - 여기서 나가야지!

- 어서 - 서둘러! 움직이자!

- 폭탄 날려 버려 - 제압 사격해 줘!

가자! 가서 돕자!

지금 이 헬기에 타셔야 합니다!

부대원들 확인해야 해!

알지만 여기서 철수하셔야 합니다!

부대원들도 데리고 나가야지!

소령님이 마지막입니다 진짜예요!

그 다리 누가 좀 잡아줘요!

맥박이 안 잡힙니다!

코르테스! 날 봐! 날 보라고!

코르테스! 눈 떠!

정신 차려

- 출혈 잡으세요 - 정신 차려

- 더 압박하세요 - 어서

여보세요?

리스 부인?

군 요원이 통화하려고 대기 중입니다

제임스?

- 로런? 당신이야? - 제임스, 천만다행이야

군에서 밤새 가족들한테 전화했었어

어떻게 됐어? 말해 줘

안 좋아, 모두…

전부 죽었어, 다 죽었어

나와 부저만 빼고 나머지는 전부…

못 살아남았어

정말 안 좋아

그렇구나

사랑해

그냥… 집에 와

내가 여기서 기다릴게, 응?

해군 범죄 수사국 NCIS의 로버트 브리저 특수 요원입니다

해군 특수 부대 7팀의 제임스 리스 소령을 심문하러

대니얼 스텁스 특수 요원과 이곳 인지를릭 공군 기지에 왔습니다

644번 임무인 오딘스 스워드와 관련된 심문입니다

소령, 임무를 자세히 설명해 주시겠습니까?

시리아 민주군과 협력해 자한 카하니 박사를 체포하고

화학 무기 프로그램 정보를 캐내는 임무였습니다

- 2주 전 정보를 입수했습니다 - 누가 준 정보죠?

알레포 외곽의 무기 거래상 타바리 무사입니다

시리아 민주군 최고의 정보통입니다

이 작전을 함께 이끈 분은…

윌리엄 콕스 중령입니다

위험 신호가 있었나요?

아뇨, 무사의 정보는 확실했습니다 2년간 얻은 카하니 관련 정보는

정말 정확했어요 죄송한데

신속 대응군이 그 시설에서 카하니의 흔적을 발견했습니까?

없었습니다

음성 기록을 보면, 진격 4분 후 무전이 끊겼는데 왜죠?