Mad Concrete Dreams (대한민국에서 건물주 되는 법)

MAD CONCRETE DREAMS

KLINIK PSIKIATRI YOON SONG-JEONG

KLINIK PSIKIATRI YOON SONG-JEONG

Rupanya kau dari AS.

Aku belajar di AS.

Aku tidak pernah terbiasa dengan klinik psikiatri.

Kau pasti sudah sering ke tempat semacam ini.

Benar, 'kan? Tapi jangan khawatir.

Aku akan baik-baik dan bicara dengan tenang.

Baiklah. Bisa kita mulai?

Apa pekerjaanmu?

Jika boleh kutanya, apa pekerjaanmu?

Aku punya atasan di kantor.

Dia kompeten dan ramah.

Tapi...

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Tolong beri aku sedikit waktu lagi.

Dengar.

Apa waktu tiba-tiba muncul hanya karena kau memintanya?

Pasti nyaman hidup begitu mudah. Dengar baik-baik.

Yang penting hasilnya.

Baik. Maafkan aku.

KENCAN BUTA 25 JAM, JANDA DAN LAJANG ANGELA MENGIRIMIMU PESAN

KALIAN SIAP UNTUK PESTA MALAM INI? YA, AKU SANGAT SIAP

Aku harus melapor ke kantor pusat...

Pergilah.

Aku permisi.

Ya, bertemu atasan yang baik bisa dianggap berkah.

Kau pasti sangat beruntung, ya?

Tapi dia meremehkanku.

- Jadi... - Ya, lalu?

Dasar berengsek.

Dia bahkan tidak bekerja keras.

Aku membunuhnya.

Apa?

Aku terus membayangkan diriku membunuhnya.

Ya, kau bisa bayangkan hal seperti itu.

Kau pasti sangat tertekan.

Bukan begitu.

Atasan itu...

Dia agak menjijikkan.

Sekarang aku bekerja untuk orang lain.

Agak membosankan, tapi lumayan.

Kau bisa menghasilkan banyak uang.

Biar kutuangkan minum.

Tunggu. Itu kurang keras.

Kau perlu ini.

Minumlah.

- Biar kutuangkan. - Tidak, aku minum obat Tiongkok.

Sekarang, kaitkan lengan dan minum bersama.

Minum semuanya, dan kau akan menjadi kaya.

Baik, habiskan.

Budaya tradisional Korea.

Ini kebiasaan minum yang sudah lama ada.

Benar. Bagus.

Sekarang mari kita mencari uang.

Kau baik-baik saja?

- Aku baik-baik saja. - Makanlah.

Atasan barumu di kantor.

Kau menyukainya?

Boleh kuanggap begitu?

Dia bodoh.

Tapi lupakan itu.

Ada yang kupikirkan belakangan ini.

Ada yang kau pikirkan?

- Soal klienku. - Baiklah.

Dia hanya pria paruh baya.

Kau ingat adik iparku?

Seorang pria bernama Kim Gyun.

Aku butuh 30 miliar won demi dia.

Bagaimana menurutmu?

Mari tanda tangani kesepakatan dengan tenang untuk 30 miliar won.

Dokter.

Bagaimana perasaanmu

jika temanmu mengkhianatimu?

Entahlah...

Tidakkah menurutmu aku bisa membunuh mereka saja?

Membunuh mereka agak berlebihan...

Itu agak...

Temannya tidur dengan istrinya.

Dan menculik putrinya.

Itu agak berlebihan.

Benar.

Terkadang aku mengerti, tapi terkadang tidak.

Bagaimana kau akan kabur kali ini?

Teruslah bicara omong kosong, Bodoh.

Itukah alasanmu memikirkannya?

Ayahku meninggal saat aku masih kecil.

Saat melihat pria itu

- aku teringat kepadanya. - Kepadanya?

Ayahku.

Begitu rupanya.

Sepertinya kau mengidap father complex.

Kurasa begitu.

Jika kau tidak keberatan

bisa ceritakan

hubunganmu dengan ayahmu?

Aku membunuhnya

di depan ibuku.

Seperti ini, dengan pisau.

Aku menggorok lehernya.

Kau membayangkan melakukan itu?

Ya, itu bisa saja terjadi.

Itu sungguhan.

Untuk melindungi diriku.

Dia pelaku kekerasan.

Itulah alasannya.

Dia melakukan ini.

Dia mencekikku.

Sakit sekali

dan aku tidak bisa bernapas.

Kukira aku akan mati.

Apa dengan begitu

aku tetap orang jahat?

Kenapa kau menganggapnya serius?

Aku hanya asal bicara.

PSIKIATER BERLISENSI YOON SONG-JEONG

Kau pemilik gedung ini, 'kan?

Mari kita akhiri sesi hari ini.

MAD CONCRETE DREAMS

EPISODE 11.

PENGACARA SENIOR.

Kuharap kita bisa bekerja sama.

Mari kita mulai.

Kenapa kau ada di Gedung Se-yoon?

Saat itu, klienku...

Gedungnya terbakar, seperti yang kau tahu.

Aku ingin menyelamatkan nyawa.

Itu sebabnya aku masuk.

Bukankah untuk membunuh?

Komentar itu agak keterlaluan.

Untuk apa aku membunuh orang?

Aku mempertaruhkan nyawaku untuk masuk ke sana.

Dari yang kulihat, kau membunuh Jang Dong-chul.

Tidak mungkin.

Siapa, aku?

Bagaimana kau kenal Gi Su-jong?

Dia mempekerjakanmu?

Pesan yang dia kirim sekitar waktu itu

bertuliskan "selamatkan kami".

Pak Gi dan aku bertemu lewat bisnis.

Kami mulai dekat seiring prosesnya.

"Selamatkan kami."

Jadi, aku mau menolongnya. Kita harus menyelamatkan orang lain.

Dia mengincar orang yang salah lagi.

Apa masalahnya?

Kau ingat pria yang bersamamu?

Pria yang kau tembak dengan pistolmu?

Ya.

Bagaimana kau mengenalnya?

Dia rekan kerja.

Kami masuk bersama untuk membantu orang.

Tapi...

Kau...

Kau menembakkan pistolmu dan...

Rekan kerjaku...

Rekan kerjaku hampir mati.

Kalian berdua mengancam seorang polisi.

Aku sudah muak dengan ini.

Kau tidak hanya menembak orang tidak bersalah

tapi kau mencoba menyalahkan klienku?

Aku jamin akan menuntutmu.

Aku yang ada di TKP.

Permisi.

Mari kita tenang.

Kau, ikut aku.

Ayo. Sekarang.

Detektif.

Apa kau terluka?

Wajar jika panik dalam kebakaran.

Kali ini, aku akan memakluminya.

Cukup. Ayo pergi dari sini.

Ikut aku.

Keluar.

Bagaimana jika mereka menuntutmu?

Dia warga negara Amerika. Haruskah kau memperburuk keadaan?

- Sersan. - Apa?

Siapa yang menyuruhmu menembakkan senjatamu?

Sudah berapa kali ini?

Aku tidak peduli lagi. Aku tidak bisa membelamu kali ini.

Ju-ran.

Istri dan putri Gi Su-jong datang.

Da-rae.

Aku hanya butuh pernyataan saksimu, jadi, jangan khawatir.

Jujurlah.

Katakan saja yang kau tahu.

Bisa ceritakan bagaimana kau diculik?

Da-rae.

Kau bisa?

Ini tidak terlalu sulit.

Kau hanya perlu mengatakan yang sebenarnya.

Itu kau, 'kan?

Yi-gyeong mengaku menculikmu.

Dia juga

bilang kau tahu semuanya.

Bisa tuliskan semua yang kau tahu?

DATA PRIBADI GI DA-RAE

TIM JATANRAS 1

"Tidak benar Yi-gyeong menculikku."

Ju-ran.