The Holiday Shift

Esta es una historia de amor.

Cinco historias de amor, de hecho.

Bueno, diez si se cuentan individualmente...

¿Saben qué? Es una historia de amor.

¿No es genial?

En Navidad, un centro comercial es el país de las maravillas.

Algunos culpan al capitalismo.

Tienen razón, pero de todos modos, se ve muy lindo.

Así es como casi todo el país

vive la magia de las fiestas.

En Navidad hay más propuestas de matrimonio que cualquier otro día.

Hay algo en las fiestas

que le permite a la gente soñar en grande y arriesgarse,

y yo los aplaudo.

Excepto a él.

Ese niño apesta.

Perdí parte de mi uniforme.

Me mudé y solo tengo una valija...

¿Puedes hacer algo con ellas?

Bueno, muchas cosas,

pero no creo que eso me ayude ahora.

Hay más padres que otras veces.

Ese ni siquiera tiene hijos.

Corre al vestuario.

- Te ayudarán. - Bien.

- Toma esto. - Gracias.

- ¡Te falta algo! - Cállate, Sam.

¿Lo de siempre?

Suena bien.

Jamás venderás esas valijas.

Hoy puede ser el gran día.

LA CASA DEL EQUIPAJE

¿Qué te parece?

Vi en un video que pueden prenderse fuego.

Yo vi un auto en llamas y sigo conduciendo.

Creo que no es lo mismo.

Adelante. Pruébala.

Su deseo será concedido.

Oye.

Debemos volver al trabajo. Terminó el descanso.

Tengo casi 100 dólares.

Genial. Qué método tan normal para un adulto de hacer dinero.

Les dije que esta es una historia de amor.

¡Qué gran idea!

Hoy es su primer día. Todos tienen distintas tareas.

Valet, conserje, elfo alto.

Pero el objetivo es el mismo.

- ¿Esparcir alegría? - No. Detener a los ladrones.

¿Cómo?

No espero que todos vivan cerca de un dojo

y reciban clases gratuitas de karate como yo.

Trabajamos para John Wick.

Hace mucho que no practico karate.

- ¿Estás en la universidad? - Sí.

Me graduaré en primavera.

Ahora vamos a hacer feliz a la gente.

Y recuerden, si ven algo,

no hablen, hagan algo.

La gerencia exige que, para trabajar aquí,

uses ropa de la tienda.

Pero afortunadamente, tienes un 50 por ciento de descuento,

y un jefe 100 por ciento genial.

Disculpa, quería decirlo.

Me gusta decirle a la gente que soy un jefe genial,

- así nadie se sorprende. - Perfecto.

¡Qué tal, chicos?

¿Tienes el cabello mojado?

Y tú lo tienes seco. ¿Quieres discutir por qué?

Gracias.

Te agradezco.

- Sí. - ¿Estás drogado?

- No. - Sí. ¿Él o yo?

- No estoy drogado. - Es peor. Vio a Tess.

- ¿Tess? - Tess.

- ¿Quién es Tess? - ¿Quién eres tú?

Lo siento, ella es Marissa. Es su primer día.

Pero eso no importa, ¿por qué está Tess aquí?

Cuéntame todo.

¿Alguien puede decirme quién es Tess?

La que se fue.

El amor de su vida.

- La indicada. - Por favor.

- Qué vergonzoso. - Cálmense todos.

Solo es una amiga de la escuela que hacía mucho que no veía.

CUATRO AÑOS ANTES

CIUDAD DEL JEAN

¿Qué pasa?

Estaba yendo al aeropuerto pero quise venir a despedirme.

Ayer te hicimos una fiesta.

¿Quieres más regalos?

No. Yo te traje algo a ti.

Lo siento... sé que es tonto pero...

sé que tú eres tierno y te gustan estas cosas...

Voy a extrañarte.

Yo te extrañaré más.

Te amo.

¿Qué?

No, dije que...

nos vemos pronto...

amiga.

Es como una comedia romántica.

- ¿Esas te gustan? - No.

¿Qué? A todos les gustan.

Dije que no a lo que sea que estés por hacer.

¿Qué? A todos les gusta eso también.

Mira, necesito un descanso para aclarar la mente.

Bueno, yo siempre te apoyo, ¿sí?

Pero hay mucha gente y acabas de tomarte un descanso...

Sí, gracias, Brian.

Bien.

El buen rey Venceslao miraba...

Soy el único aquí, es extraño.

- La nieve se extendía alrededor - ¿Pueden ir a otro lado?

Intensa, frágil y uniforme

Aquella noche la luna brillaba

Aunque cruel era la helada

Cuando divisó un pobre...

DONACIONES PARA CARIDAD

Ya entiendo.

Claro, esto es una extorsión.

- Ponte a mi lado... - Sí.

Está bien.

Adiós.

Día ocupado, ¿no?

No puede entrar nadie hasta que se vaya el olor a quemado.

Ciao, ciao, mi Deonte.

Demonios. Iré a seducir al tipo de T-Mobile hasta que termines con eso.

Sí, adiós.

Ahí estás.

- Te extrañé. - Yo también.

¿Cómo estuvo Acción de Gracias con Jason?

Bien.

Lamento no haber podido viajar contigo.

Los planes cambiaron, me disculpé, y tenía que ir con él.

¿Un consejo? Nunca te cases.

Ojalá tuviera más tiempo pero debo irme.

¿Nos vemos esta noche para cenar?

Te agendé como "Florista",

envíame algo sobre flores por si Jason sospecha.

Te extrañaré. Ciao.

Adiós.

¿Qué hago entonces?

Dile lo que sientes.

Uno no va por ahí diciendo lo que siente.

Es una locura.

No hagas nada y ve qué pasa.

- Eres hueco por dentro. - Acabas de conocerme.

Y parece que te conoce hace años.

Hola, Marissa, él es Deonte, vive conmigo,

y Summer, que duerme en nuestro sofá.

Qué presentación tan extraña.

No es que no tenga casa.

Se mudó cuando se peleó con...

No quiero hablar de Charlie.

No te ofendas, pero yo tampoco.

Quiero hablar de Tess.

- ¿Tess? - Sí. Tess.

Volvió, y parece que tiene asuntos pendientes,

o un solo asunto llamado Sam.

Me caes bien, y me encanta esta energía.

¿Cómo sabemos? ¿Por qué volvió?

No importa. Él debe seguir adelante. Deonte, apoya lo que digo.

No puedes preguntarle a él. Él no cree en el amor.

Porque el amor no es real.

Es un sentimiento inventado.

El apetito es un sentimiento. El amor es una mentira.

Muy bien.

Tú eres el Charcosombrío del grupo.

- Gracias. - Charcosombrío, de Narnia.

Narnia es un libro.

Un libro es algo que lees.

Sé qué es un libro.

- Sam, tienes una segunda chance. - ¿Y?

¿Quieres que le diga: "Quizás no me oíste

porque hablé como un bebé, pero te amo"?

Por favor, no, fue un susurro con voz de hombre.

Como cuando se hablan en la guerra.

Es cierto.

No puedo decirle "Luego de tantos años,

sigo pensando en ti todos los días.

Te amo desde el momento en que te conocí,

y no decírtelo antes de que te vayas, fue el error más grande de mi vida.

Y cuando te vi hoy, me di cuenta de que...

te amo más que nunca".

Sí puedes. Debes decírselo.

- Quiero que eso suceda. - Sí.

Sí, se sintió bien.

Saben, iré a decírselo.

Que conste que soy el único en desacuerdo.

Sí, ya lo anotamos.

- Ronnie: no. Anotado. - Gracias.

¿Estás seduciéndome o siendo cruel conmigo?

Debo decírselo.

¡Fuera de mi camino! ¡Sí!

Quizás quiere un poco de privacidad.

No.

¿Te gusta caminar tanto?

Ya se me durmió el meñique del pie,

- pero me gusta la acción. - Disculpen.

- ¿Dónde está el baño más cercano? - Siga derecho,