Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部)

KARYA ORISINAL - BISCO HATORI TERBIT DI BULANAN LALA HAKUSENSHA

RUANG PERPUSTAKAAN EMPAT

Ada empat ruangan perpustakaan. Namun, kenapa mereka berisik?

Ibu di surga, sudah sepuluh tahun berlalu, ya?

Tampaknya, anak-anak orang kaya hanya ke sekolah untuk bersenang-senang.

RUANG MUSIK TIGA

Ruang musik tak terpakai.

Kurasa hanya ini tempat aku bisa belajar dengan damai dan tenang.

Selamat datang!

Saat aku membuka pintu, ternyata ada Klub Host.

"Mulai hari ini, kau adalah host."

Para siswa Akademi Ouran

memiliki status sosial terpandang dan uang.

Orang berkecukupan memiliki banyak waktu.

Dengan demikian, Klub Host Ouran adalah tempat para lelaki tampan,

dengan banyak waktu luang, menghibur dan menggoda para gadis,

yang juga memiliki banyak waktu.

Ini tempat bermain elegan sekolah bagi orang super kaya.

Klub Host?

Ternyata anak lelaki.

Hikaru dan Kaoru, pengunjung ini sekelas dengan kalian, 'kan?

Ya, tapi dia tak suka bergaul. Jadi, kami tak begitu kenal.

Tak sopan berkata begitu.

Selamat datang di Klub Host Ouran, Siswa Teladan.

Apa? Jadi, kau Haruhi Fujioka,

siswa teladan yang sangat langka itu?

Bagaimana kau tahu namaku?

Tradisi sekolah kita menyulitkan rakyat jelata untuk masuk.

RAKYAT JELATA

Jika tak bermental baja,

kau tak mungkin jadi siswa teladan di sini.

RAKYAT JELATA BERMENTAL BAJA

Terima kasih.

Ya! Maksudnya, kau pahlawan, Fujioka!

Meskipun kau mungkin juara kelas,

kau tetap orang termiskin di sekolah.

Kau mungkin dipandang sebagai orang rendahan.

Tidak. Tak sampai sejauh itu.

Bukan masalah, 'kan? Hidup si Miskin!

Selamat datang di dunia keindahan kami, Orang Miskin!

Aku pamit.

Hei! Haru! Haru, kau pahlawan? Luar biasa!

Aku bukan pahlawan, hanya siswa teladan.

Dan siapa yang kau panggil "Haru"?

Siapa yang akan mengira siswa kutu buku itu gay?

Gay?

Apa preferensimu?

Tipe liar?

Tipe imut-imut?

Tipe iblis kecil?

Tipe dingin?

Bukan begitu!

Aku hanya mencari tempat sepi untuk belajar.

Atau mungkin, maukah kau memilihku? Bagaimana?

Itu vas Renaisans yang akan jadi bahan lelang sekolah!

Kau telah melakukannya.

Kami hendak memulai tawaran dari delapan juta yen!

Delapan juta yen?

Ada berapa ribu yen itu? Ada berapa ribu dalam delapan juta?

Bisakah aku mengganti rugi?

Kau mampu?

Kau bahkan tak mampu membeli seragam sekolah.

Pakaian lusuh macam apa itu?

Bagaimana ini, Tamaki?

Kau pernah dengar pepatah ini, Fujioka?

"Di mana Bumi dipijak, di situ langit dijunjung!"

Jika tak punya uang, bayarlah dengan tubuhmu.

MENDADAK BERUBAH SIKAP

Mulai hari ini, kau adalah anjing Klub Host!

ANJING

Ini keterlaluan, Bu.

Aku dijerat sekumpulan orang aneh yang menamakan diri mereka "Klub Host".

Colek.

KLUB HOST BUKA

Tamaki, apa musik favoritmu?

Tentu saja, musik yang mengingatkanku kepadamu.

Hari ini, kubuatkan kau kue. Maukah kau mencobanya?

KELAS DUA SMA TAMAKI SUOH (RAJA KLUB HOST)

Jika kau menyuapkannya.

Oh, Tamaki!

- Tamaki, kudengar... - Apa?

...kau memelihara anak kucing kampung?

Bukan anak kucing, lebih seperti...

Oh, orangnya datang.

Terima kasih sudah berbelanja untuk kami, Babi Kecil.

Kau sudah beli semuanya?

KELAS SATU SMA HARUHI FUJIOKA (ANJING KLUB HOST)

Babi?

Jadi, apa ini?

Seperti kelihatannya. Itu kopi.

Aku tak pernah lihat merek ini.

- Ini jenis yang sudah digiling? - Bukan.

Itu kopi instan.

Kopi instan?

Apa ini kopi rakyat jelata yang bisa dibuat hanya dengan air panas?

Aku pernah dengar soal ini.

Ternyata benar, orang miskin tak punya waktu luang

bahkan untuk menggiling biji kopi?

Begitu, ya.

Kearifan rakyat jelata.

Tertulis, 100 gram harganya 300 yen.

Potongan harganya luar biasa.

Akan kubelikan yang lain.

Maaf karena tak membelikan yang mahal.

Tidak, tunggu!

Akan kuminum ini.

Akan aku minum!

Baiklah, Haruhi,

kemari dan buatkan kopi rakyat jelata ini.

Dasar orang-orang kaya.

Tamaki, candaan itu berlebihan.

Minuman orang rendahan tak akan sesuai dengan seleramu.

Maaf. Aku hanya...

bicara sendiri.

Haruhi!

Baiklah.

SEORANG RAKYAT JELATA MENUNJUKKAN CARA MEMBUAT KOPI RAKYAT JELATA

- Silakan. - Mari mencicipi.

Aku agak takut meminum ini.

Jika kuminum ini, ayahku akan memarahiku.

Mau minum dari mulutku?

Akan kuminum.

Ya, ampun.

Lalu, dia bermimpi buruk, dan melompat...

Hikaru! Jangan ceritakan itu!

Kau kejam sekali menceritakan itu di depan yang lainnya.

Kaoru.

KELAS SATU SMA HIKARU DAN KAORU HITACHIIN

Maafkan aku, Kaoru.

Kau manis sekali saat itu, aku tak tahan.

Hikaru.

SI KEMBAR HITACHIIN BERSAUDARA

Cinta persaudaraan yang indah!

Kenapa mereka menangis bahagia? Aku tak mengerti.

Maaf, aku terlambat.

Honey! Mori!

Kami menunggu kalian dari tadi!

Maafkan aku.

KELAS TIGA SMA TAKASHI MORINOZUKA (ALIAS "MORI")

Aku tertidur saat menunggu Takashi keluar dari klub kendo.

MITSUKUNI HANINOZUKA (ALIAS "HONEY")

Namun, aku masih mengantuk.

Manis sekali!

Anak itu benar-benar kelas tiga?

Kak Honey adalah murid ajaib, meski tampil begitu.

Dan pesona Kak Mori adalah sifat pendiamnya.

Haru!

Haru, mau makan kue bersamaku?

Tidak, aku tak suka makanan manis.

Akan kupinjamkan kau kelinciku, Usa-chan!

Tidak, aku juga tak siap untuk Usa-chan.

Kau tak suka Usa-chan?

Itu manis, ya?

Jaga baik-baik, ya!

Kebijakan klub kami adalah memanfaatkan sifat pribadi semua orang

untuk memenuhi keperluan para tamu.

Tamaki adalah nomor satu di klub ini. Dia rajanya.

Tingkat permintaannya 70%.

Mau jadi apa dunia ini?

Omong-omong, soal utang delapan jutamu,

kau anjing klub ini sampai kau lulus...

Maaf, Pesuruh.

Kau bebas untuk melarikan diri,

tapi keluargaku mempekerjakan sekitar 100 pasukan polisi pribadi.

Apa kau punya paspor?

ARTINYA, "KAU TAK AKAN BISA TINGGAL DI JEPANG"

Jadi, bekerja keraslah, Payah.

Jangan lakukan itu.

Kau tak akan dapatkan gadis dengan tampil sepayah itu.

Aku tak tertarik soal dapatkan gadis sejak awal.

Bicara apa kau? Ini penting.

Menjadi pria indah dan menyenangkan para gadis itu segalanya.

Apa itu penting?

Laki-laki, perempuan, penampilan, dan semacamnya...

Yang penting dari seseorang adalah isi hatinya, bukan?

Aku tak paham kenapa ada klub semacam ini.

Itu hal yang kejam, bukan?

Terkadang,

Tuhan menciptakan manusia sempurna, luar dan dalam.

Aku mengerti kau ingin menghibur diri.

Jika tidak, kau tak bisa melanjutkan hidup.

Namun, pikirkan baik-baik.

Kenapa benda seni dipajang di museum?

Ya, itu tugas sesuatu yang terlahir indah

- untuk tunjukkan keindahan. - Apa sebutan

- orang seperti ini? - Aku mendirikan klub ini