Chimera (키마이라)

¿Hola?

Nos ha llamado porque quería decirnos algo, ¿verdad?

Exactamente.

Ustedes sólo preguntan por este caso. ¿Por qué son tan lentos?

¿Creen que esto será el final?

¿Quiere decir que tiene planeado el siguiente crimen?

Precisamente.

¿Cuál es su plan?

- Seo Hyun Tae. - ¿Perdón? ¿Quién?

El presidente del Grupo Seoryun.

Seo Hyun Tae.

Mamá, ¿quién?

¿Qué?

Sí.

¿Qué es esto?

Me has llamado Director Seo.

¿Quién es ese?

¿Eso he hecho?

Sí.

¿Qué dices?

No tenías que hacerme gachas.

Puedo tomar una comida sin más.

Cielos.

Agente Hathaway.

Espérame.

¿Qué pretendías hacer?

¿Un hombre que nunca ha tenido una relación normal con una mujer?

Estabas tratando de provocar que el sospechoso se irritase.

Si nos ciñéramos al guión y jugáramos amablemente,

¿crees que habría llamado?

Comprendo que tu carrera te obliga a satisfacer el interés del público.

¿Pero no debería preocuparte el bien común en este momento?

El bien común.

¿Tenemos una concepción distinta del bien común?

¿Acaso atrapar al culpable no es nuestro bien común?

Es un terrorista que pretende asesinar gente.

Una palabra que le lances irreflexivamente puede provocarle,

lo que podría desembocar en una situación extrema.

Hay vidas humanas en juego.

¿Debería sentarme y no hacer nada, por miedo a empeorar las cosas?

Estoy...

encantada de enfrentarme al peligro.

¿No lo estás tú, agente Hathaway?

Tu meta no puede justificar tus medios.

Creía que tenías tanto interés en Quimera, como yo.

Analizaste al culpable...

y su modus operandi,

como si estuvieras haciendo los deberes.

Porque me pidieron que fuera la asesora.

Parecías demasiado interesada, para ser una extranjera...

que siempre puede marcharse del país.

- Capitán Ko. - Ponlo aquí.

¿Puedes mirar por encima de la estantería?

Sí, señor.

Nada especial que informar, señor.

Deberíamos echar otro vistazo por ahí.

Sí, señor. Oye.

¿Qué es todo este lío?

Haré que terminen y se vayan pronto.

La seguridad en tu casa es de primera.

Ni siquiera Quimera puede colarse aquí.

Has comprobado las grabaciones de las cámaras de la obra.

¿Fue ese hombre, Lee Joong Yeop?

Era de noche y llevaba una gorra, por eso no pudimos identificarlo.

Si lo miras creyendo que es él, lo parece.

¿Y dónde estaba a esa hora?

Lo averiguarás cuando compruebes su coartada.

Dijo que tenía turno de noche.

Si hubiera querido abandonar su puesto por un momento, nadie lo notaría.

Pero dónde estaba, parece un poco raro.

Fue a la Universidad de Hanmyung.

¿La Universidad de Hanmyung? ¿Por qué?

Fue por allí preguntando...

por los investigadores que estaban en el proyecto TH-5.

¿Los investigadores de TH-5?

Sí.

Está buscando a los que aún estén vivos.

Por lo que yo sé,

todos los de esa investigación murieron a manos de Quimera.

Así fue.

Seguramente...

murieron todos.

¿Quiere decir que tiene planeado el siguiente crimen?

Precisamente.

¿Cuál es su plan?

Seo Hyun Tae.

¿Perdone? ¿Quién?

El presidente del Grupo Seoryun.

Seo Hyun Tae.

Antes dijiste que podía ser un imitador.

¿Sigues pensando igual?

Un tono de voz enfadado.

Palabras confusas. Actitud desafiante.

Es un personaje pasional que no puede ocultar su ira.

Es completamente distinto de Quimera.

La gente como él, tiende a tener...

un historial de crímenes violentos y de violación de las normas de tráfico.

¿Qué? ¿Qué tiene que ver infringir las normas de tráfico?

Tu verdadero carácter se muestra cuando conduces.

Entonces, ¿hay que buscar a alguien con poco temple...

entre los que le tengan rencor a Seo Hyun Tae y Seoryun?

¿Cómo se hace eso?

- Vamos, hombre. - ¿Qué?

O el personal de una subcontrata, o alguien que despidieron.

Es muy posible que su protesta por la injusticia...

fuera ignorada o denegada durante mucho tiempo.

El culpable optó por una medida extrema...

porque se desesperó cuando se dio cuenta...

de que ni la ley ni la sociedad podían salvarle.

Estoy segura de que publicó cosas en su sitio web, en las redes sociales,

y en artículos relacionados.

Podría haber enviado cartas de protesta a la empresa.

Y probablemente muchas veces.

El culpable ha intentado hacerse notar.

Solicita la colaboración de Seoryun para acceder a su intranet.

Hagamos una lista de sospechosos a medida que avanzamos...

en la contratación de personal, contratos y demandas.

- Sí, señor. - Sí, señor.

Por favor, examinen la lista una vez que la hayamos confeccionado.

- Sí, claro. - Pueden irse.

- Disculpe. - Sí, agente Hathaway.

¿Dónde está el detective Cha?

Ha surgido algo en su familia.

Su madre está enferma.

¿Cómo se encuentra?

No estoy seguro. No sé los detalles.

¿Quiere que le llame?

- No, se lo preguntaré cuando vuelva. - De acuerdo.

¿Un asesino imitador?

Entonces, el paquete bomba en Gyeongpo...

¿no lo hizo él?

No, la agente del FBI parecía pensar eso.

Y tiene razón.

¿Qué diablos? Maldita sea.

¿Y qué? ¿Qué es lo que necesitabas decirme?

Ah, bueno...

- Es sobre Lee Joong Yeop. - ¿Sí?

Lee Joong Yeop no fue solo a la Universidad de Hanmyung.

¿Y?

Fue con el detective Cha y una mujer, los tres.

¿Quién? - El detective Cha Jae Hwan.

Usted lo conoce.

Ese asistente que iba por ahí con el Inspector Jefe Han Ju Seok.

¿Por qué estaba con Lee Joong Yeop?

Ni idea.

Hola.

Hola, sí. Eres Cha Jae Hwan. Buen trabajo.

¿Va todo bien?

Sí, creo que sí.

Bien, entonces.

Jefe Bae.

¿Sí?

Sobre el Sr. Hahm Yong Bok, que murió hace poco.

Usted trabajó con él en el Departamento de Policía de Macheon.

Pues sí.

¿Por qué lo preguntas?

Lo despidieron de su puesto hace 35 años.

Y el motivo fue la negligencia en la gestión del servicio.

¿Sabe cuál sería el motivo?

Oye, maldito.

¿Cómo podría saberlo?

Tú intenta atrapar a Quimera.

¿Por qué no haces tu trabajo?

¿Por qué no iba a abrir el negocio?

No estoy enferma. Sólo me dolía el cuerpo.

Voy para allá.

Cielos.

¿Dónde está mi caja de costura?

Oficial Han.

Gracias por cuidar de Da Som cuando estuvo enferma la última vez.

Si no hubiera sido por usted, habríamos tenido problemas.

Esto no es mucho, pero hice un poco de cangrejo marinado. Pruebe un poco.

Da Som, eres adorable.

Ahí está.

¿No?

¿Dónde está?

(Departamento de Ciencias de la Universidad de Hanmyung)

Disculpe, señorita.

¿Sí?

¿Dónde está el centro de investigación del Departamento de Ciencias?

¿El Departamento de Ciencias?

Sí.

¿El Departamento de Ciencias??

Un segundo.

Ah, ¿la Facultad de Ciencias Naturales?

Sígame.

Gracias.

Este es el edificio.

Sí, gracias.

Vale.

(Química, Equipo de Investigación 1 Profesor Park In Sang)

¿Busca a alguien?

Si vas a hacer eso, vete. ¡Fuera de mi equipo ya!

Sung Hee, por favor, déjame fuera sólo por esta vez.

Mi vida está en juego.

Si no conseguimos patentarlo ya, mi vida habrá terminado.

No puedo hacerlo, Director.

¡Sung Hee!

¿Señora?

Señora. ¿Está usted bien? ¡Señora!