Big Sky

ความเดิมตอนที่แล้ว

ขอร้องล่ะ ปล่อยเราไปเถอะ

สถานการณ์หน้าสิ่วหน้าขวาน เพราะคุณเอาตัววัยรุ่นพวกนั้นไป

หรือเพราะนายฆ่าตำรวจ

ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับผม

เบาะแสจะชี้ไปหาคุณ

ผมเป็นคนดูแลประวัติ

คุณคิดว่าผมไม่มีหลักประกันหรือไง

ผมจะทำสิ่งที่จำเป็น

วันนี้เป็นวันแรกของชีวิตที่เหลือ

ดีใช่ไหมล่ะ

เกรซ

สวัสดีค่ะ

โคดี้ แดเนียล

- ช่วยด้วย - ช่วยด้วย

ฉันรู้สึกว่าเราใกล้แล้ว

เรื่องนี้ทำให้คุณสะเทือนใจ

ถ้าเป็นเลอการ์สกี เราก็ต้องดูว่าเขาไปไหน

ชูมือขึ้น

เขากับคนที่เขาทำงานด้วย

นำหน้าเราก้าวหนึ่งตลอดเวลา

ร้อนเกินไปแล้ว

เราต้องย้ายพวกเขา

เขาเคลื่อนไหวอีกแล้ว ฉันจะไปบาร์ดิออลอิน

- เจอกันที่นั่น - หยุดนะ

- หนึ่ง - ทิ้งปืนซะ

- สอง - ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

สาม สี่...

พวกคุณปลอดภัยแล้ว

"ดิออลอิน"

"หน่วยกู้ชีพ"

เอ่อ คุณเดเวลล์

มีอีกคนลอยนวลอยู่

อะไรนะครับ

สาวๆ บอกว่ามีคนลักพาตัวสองคน

- อีกคนขับรถบรรทุก - โอเค

แต่ก่อนจะพูดเรื่องนั้น ที่นี่เกิดอะไรขึ้น

เขามีปืน บอกว่าถ้านับถึงห้า

เขาจะยิง

นับถึงแค่สี่

- แล้วคุณยิงเขาเหรอ - ฉันยิงเขา

เราเจอสาวๆ แล้ว น้องคนเล็กบาดเจ็บ

แต่ดูพวกเขาจะไม่เป็นไร

แล้วโคดี้ล่ะ

ยังเลย

เขาเป็นไงบ้าง

ต้องไปโรงพยาบาลเมื่อ 20 นาทีก่อน

ผมต้องการปืนคุณ

เดี๋ยวให้การทีหลังได้

คุณยิง...

เลอการ์สกีทำงานกับใครสักคน

คนขับรถบรรทุกเป็นคนลักพาตัว

แคสซี่ เจนนี่ เดี๋ยวพวกผมรับช่วงต่อเอง

นั่นเป็นคำสั่ง

คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นคนขับรถบรรทุก

สาวๆ บอกว่างั้น คนขับรถบรรทุก

หายใจเข้าไว้

แค่หายใจไว้

ความดันเลือดตกแล้ว

โอเค ดูซิว่าทำให้อาการคงที่ได้ไหม

เหมือนกระสุนจะยังอยู่ในนั้น

- ระวัง ขอทางหน่อย - สัญญาณชีพอ่อน

- ริก - เดี๋ยวก่อน

- ให้เขาผ่านไปก่อน - ฉันเป็นภรรยา เกิดอะไรขึ้น

สามีคุณถูกยิง เรากำลังพาเขาไปผ่าตัด

- ให้พลาสมาเขา - เขาจะแย่แล้ว

หมอครับ ความดันเลือดตกแล้ว

หัวใจจะหยุดเต้นแล้ว

ศพของนักสืบเอกชน โคดี้ ฮอยต์

ถูกพบเมื่อคืนนี้

และตำรวจรัฐมอนแทนาก็ถูกยิง

ในเหตุเกี่ยวข้องกับการลักพาตัว

แหล่งข่าวบอกว่า หน่วยที่เกี่ยวข้องกำลังไล่ล่า

ตามหาคนขับรถบรรทุกระยะไกล

ที่ทำงานร่วมกับกับตำรวจรัฐคนนี้

ทางตำรวจได้ออกคำสั่งให้จับกุม

และสนับสนุน...

ไม่มีใครรู้ว่าผมมีส่วนเกี่ยวข้อง นอกจากตำรวจคนนั้น

ตาคนนั้นได้บอกใครอีกไหม

- ภรรยา หรือ... - ไม่ได้บอก

แน่ใจได้ยังไง โรนัลด์

ฟังนะ ตอนนี้ผมต้องมีสมาธิ

แม่เข้าใจไหม

ห้ามทำให้ผมเสียสมาธิ

เข้าใจไหม

โอ้

ทำไมฉันต้องทำให้แกเสียสมาธิด้วย

อย่างครั้งที่แล้ว ก็เปลืองซีเรียลเปล่าๆ

สาวๆ พวกนี้ เขาระบุตัวผมได้

พวกเขาเห็นหน้าผม

ดังนั้นอย่างที่แม่พอจะเดาได้

ผมกำลังกดดันนิดหน่อย แม่

ไง โอ้

ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจทำให้ตกใจ

ประตูเปิดอยู่น่ะ

ขอโทษนะ ฉันนึกว่า...

พ่อแม่เราอยู่ที่โรงอาหาร

อีกเดี๋ยวคงกลับมา

ขาเป็นยังไงบ้าง

ยังดีอยู่ เกือบมีแรงเตะแล้ว

นักวิ่งลมกรดตัวจริงเลยสินะ

เราได้ยินเรื่องโคดี้แล้ว

เสียใจด้วยจริงๆ

นักสเก็ตช์ภาพกำลังวาด หน้าคนขับรถบรรทุก

ตามคำอธิบายของพวกคุณ

น่าจะได้วันนี้

ระหว่างนั้น

เรากำลังทำโปรไฟล์ ฉันเลยอยากถามว่า

คุณพอจะจำอะไร ที่อาจช่วยเราได้บ้างไหม

เขาดูไม่เหมือนคนโรคจิต

หมายถึง เขาก็โรคจิต แต่เขาดูจริงใจ

เรียกว่าอ่อนหวานก็ได้

เป็นโรคจิตที่อ่อนหวาน

อีกคนแย่กว่า

แย่กว่าเยอะเลย ฉันดีใจที่คุณยิงเขา

ไม่ๆ

ถ้าคุณกับตำรวจไม่พูดถูกทั้งคู่

ตำรวจก็ผิด เพราะคุณบอกพวกเขาผิด

สาวๆ ระบุว่าสามีคุณเป็น คนจับตัวพวกเธอ

ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณแค่ไหน

ฉัน...

- ฉันเข้าใจ จริงๆ - จริงเหรอ

ฉันเพิ่งยิงคนมา

ฉันรู้สึกมีส่วนผิด

นี่ไม่ใช่ความผิดคุณ

ใช่สิ อย่างน้อยก็นิดหน่อย

เราใช้ชีวิตไปวันๆ ไม่สังเกตเห็นกันและกัน

วันแล้ววันเล่า

คิดดูว่าฉันต้องไม่เห็นใคร เก่งแค่ไหน

- ชาไหม - ค่ะ

เอานะ ดี

นี่คือเอกสารทั้งหมดของเขา

เท่าที่ฉันหาได้ที่ออฟฟิศ

เอ่อ...

เราจะจัดงาน

เรียบๆ เล็กๆ

คุณอาจช่วยฉันวางแผนได้

ได้สิ

ฉันทำให้ได้เท่าที่คุณต้องการ

คือ ฉันทำให้คุณได้หมดเลย

ฉันอยากให้เหมือนงานฉลอง

เพราะเขาคงอยากได้แบบนั้น

โคดี้ตายในภารกิจกู้ภัย

และมันก็ไม่เสียเปล่า

และคุณก็ทำภารกิจนั้นต่อไป

และคุณพาสาวๆ ออกมา

จำไว้นะ

อย่างแรก ผมน่าจะฟังคุณ

เรื่องริก เลอการ์สกี้ ผมนึกภาพไม่ออกเลย

ผมทำพลาด และผมขอโทษ

สนใจแค่เรื่องจับผู้ร้ายอีกคนก็พอ

เราก็สนใจอยู่นะ แคสซี่

แต่คุณไม่ต้อง

คุณอยากให้เราเลื่อนออกไปไหม

อะไรนะ

คุณอยากให้เราเลื่อนออกไปไหม

ไม่ๆ มาว่ากันเลย

ได้เลย

ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าเขาจะนับถึงห้า

- หนึ่ง - เขาเริ่มนับ ฉัน...

- สอง - ย้ำให้เขาวาง...

- สาม - อาวุธของเขา เอ่อ...

- สี่ - ฉัน...

สี่ สี่ สี่

ฉันบอกย้ำๆ ให้เขาปืนลง

และเขาไม่ยอมทำตาม

เขาเล็งอาวุธใส่คุณเหรอ

อะไรนะ

เขาเล็งที่คุณเหรอ

ถ้าจำไม่ได้ก็ไม่เป็นไร

เขาไม่ได้เล็งอาวุธใส่ฉัน

แต่เขาบอกว่าพอนับถึงห้า...

เขายกมันขึ้นเหรอ

ฉันไม่อยากให้โอกาสเขา

เขาได้ขยับบ้างไหม

ฉันเจอเขาในที่เกิดเหตุกับสาวๆ

และเขาขู่จะยิงฉัน

- คุณเลยยิงเขาตอนนับสี่ - ฉันยิงเขาตอนนับสี่

ฟังนะ ถ้าไม่เขาก็ฉัน

รับมือตามนั้นสิ ฉันก็ต้องทำแบบนั้น

สวัสดีค่ะ

สวัสดี เมอร์ริลี นี่มิทเชล

ผมได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ผมเห็นในข่าว

ขอโทษนะครับ ถ้าพูดจาไม่ถนอม...

คุณล้ำเส้นนั้นไปแล้ว มิทเชล

เวลานี้ไม่เหมาะ

ผมแค่โทรมาแสดงความเสียใจอย่างจริงใจ

ผมนึกไม่ออกเลยว่า คุณต้องรับมือกับอะไรบ้าง

ขอบคุณ

เขา...

เขาจะหายดีไหม

เราไม่รู้

ถึงหาย ก็ไม่ใช่คนเดิม

เสียใจด้วยจริงๆ

ถ้ามีอะไรที่ผมทำได้...

วางแล้วนะ มิทเชล

เธอพูดว่าอะไร

เขายังไม่ตาย

ไหนพูดอีกทีซิ

คุณเป็นคาวเกิร์ล เพื่อจะได้อวดเท่