Our Universe (우주를 줄게)

My in-law

what on earth did you do to me?

What do you mean, what did I do? That's a dangerous thing to say.

This is my room, okay? And this is my bed.

This is my blanket.

OUR UNIVERSE

Wait.

Why is my baby out here?

Wait.

Didn't we only open one bottle of wine?

Seon Tae-hyung.

I had another bottle hidden.

You can't lose, Seon Tae-hyung.

Let's go.

Get it together, Seon Tae-hyung.

So pretty.

This is my sister's...

Please pour me some alcohol, my in-law.

I'm going to drink this much.

We have to be quiet, or the little baby is going to wake up.

Stay still. I'll take a picture.

- Is this how you take a picture? - No.

Not like that, you dummy.

Not like that, this is backwards. Like this.

What is this?

Hold it like this and press.

Press.

Don't handle my baby so carelessly.

Hey, do you want to see the award I got?

As soon as I got into this field...

I was a genius.

In other words, I was super smart.

You're amazing.

Look at the artistry here.

No way. I said stuff like that?

You were the one who got drunk and made this mess.

All of this trouble was...

I miss my sister.

Okay, don't cry.

Don't do that.

No way. I cried?

No way. Why was I patting your back?

It's hot.

It's cold.

- No! - No!

EPISODE 4

Let's not drink for a while.

No.

Let's just ban it.

It's really bad for Woo-joo's education.

So why did you bother bringing out that cheap wine?

I'm terrible with wine.

Who brought out the wine glasses to set the mood?

You got so excited you even turned on the lights.

You said you get annoyed on rainy days so I went out of my way to match the mood.

Who was the one who said she likes rainy days

and ended up crying?

Everything gets really weird when I get involved with you.

I really didn't want to go into that room.

That's a weird way to phrase it.

You're the one who came to my room and

took my bed.

Watch what you say, my in-law.

We just got drunk yesterday

and fell into a deep sleep.

My in-law!

The deeper we get into this conversation

the weirder it gets, you know?

From now on

let's never

drink again.

Especially

on rainy days.

Finish wiping it down.

What? You slept with your in-law?

Hey, Se-yeon, lower your voice.

I told you to live with him, not sleep with him.

Are you crazy?

Seriously, we just slept. That's it.

How many episodes did this drama skip?

The pacing is way too fast.

Hey, Hyun-jin.

Did you start liking him now that you're living together?

Yeah, okay.

The Bell Pepper guy is pretty cute.

Hey, are you crazy?

Really, it was

just the alcohol that was the problem.

No, it was the boiler that was the problem.

After taking a hot bath for the first time in a while

I felt completely relaxed

and got drunk in an instant.

Was living with a guy too much for you after all?

How did our old-school girl end up having a one-night stand with her in-law?

Hey, are you crazy?

What do you mean, one-night stand?

But Hyun-jin

I bet you're starting to be a little bothered now.

About what?

Isn't that how it is between men and women?

One night and some alcohol can change everything.

Do you, by any chance

see your in-law as a man after sleeping together?

No!

You're being ridiculous.

Really?

Hey, he's going.

Okay. I got him.

- You go up. I'll go down. - Okay. I'll get him.

- Pass! Hey! - Hey.

- If it touches your foot, shoot! - Hey, down there.

Shoot!

No, you've got to shoot!

Come on, what's wrong with you?

You're completely out of it today.

What about Woo-joo?

His aunt's watching him since it's the weekend.

Looks like your schedule is all set.

Living together must be pretty comfortable.

That reminds me.

Tell us a bit about what living together is like.

I was really curious about something.

What?

If you live together with your in-law...

Do you shower and get dressed before coming out?

Then do I come out naked?

Wait, so you and your in-law smell of the same shampoo?

You must smell the same.

Seriously...

I shouldn't have come. I'm going.

I wonder too.

Hey, you really don't feel anything at all?

Anyway, still, if a man and a woman live that closely together

feelings that weren't there before can start to show...

Closely together? Yeah, right.

Also, that woman is so busy that

we can barely see each other face-to-face.

I'm going.

- Tae-hyung! - What now?

Is she pretty?

What?

Is your in-law pretty?

Is she pretty?

No.

Hello, little baby.

- Go in first... - Go in first.

Then I'll go first.

Yes, go...

What are you doing, Woo Hyun-jin?

Why are you being conscious of him?

Are you out of your mind?

You must be crazy.

Wait, so you and your in-law smell of the same shampoo?

My in-law.

Yes?

Could I go in for a little bit?

Are you crazy?

I'm naked and in the middle of a shower.

I'm sorry.

Sorry!

She must be crazy. What's wrong with her?

Hey, Seon Tae-hyung.

What's going on? Why are you so aware of her?

Are you an elementary school kid?

Have you been single your whole life? No, right?

Seriously, all this fuss...

Do you need more time?

Why aren't you coming out?

I'm done. I'm going out.

No, why do I keep...

It's hot.

Why isn't this opening?

You just have to press this

and open it.

Is your in-law pretty?

Is she pretty?

Is she pretty?

My in-law.

- Hello? - Yes?

Is the property owner still not picking up?

We should have this door fixed too.

Seriously, what's wrong with this now?

Move aside, my in-law.

Do you see your in-law as a man?

Do you see your in-law as a man?

Do you see your in-law as a man?

My in-law?

My in-law.

We can't have water wasted due to a leak.

I'll call the property owner right now.

Right, Woo-joo?

You probably don't know because you're new

just how much of a sore memory Glomarket is for our team leader.

You could say it's the only failure

among all those countless plans.

He even went to the US headquarters to meet the CEO.

That's that place

that dropped us at the final stage saying Asian products weren't competitive.

For you

you can just leave after your contract ends