Swagger

"도착"

쉬워요

아니야, 아들 이번에는 아니야

이번 건 어려울 거야

그래도 아빠 돌아올 때까지 끝내

- 이게 무슨 짓이야, 그랜트? - 전화할게

"출발"

"전미 농구 협회"

팔 굽혀 펴기

너무 힘들어요 너무 힘들어

힘든 게 널 이길 수도 있고 네가 힘든 걸 이길 수도 있어

넌 이 지역 최고 선수야

네 안티팬들이 뭘 원하는지 알아?

네가 힘든 거

정말요?

좋아요, 여러분 제이스 카슨입니다

그래, 밀어 올려 잘한다, 아들, 자랑스러워

잘한다, 제이스 카슨!

"'세상과 나 사이' 타네하시 코츠"

"마야 안젤루 '나는 안다'"

"삶을 사랑하라"

"'스웨거' 시즌1, 1화"

"이전:"

"아마드 아버리"

"브리오나 테일러"

"코로나-19"

"오버타임 @더리얼제이스카슨 너 우리 눈에 들었어"

"네가 우리 #차세대유망주니?"

엄마!

식탁에서 휴대폰 하지 마라

- 엄마! - 뭐?

오버타임이 내 팔 굽혀 펴기 영상에 방금 '좋아요'를 눌렀어요

뭐?

'너 우리 눈에 들었어 네가 우리 차세대 유망주니?'

맙소사, 네 경기 보러 오겠다

그게 대단한 거예요?

내가 거기 유망주로 선정되면 전국적으로 알려질 거야

내 SNS 조회 수도 폭발하고 다들 내가 누군지 알게 될 거라고!

D1 감독들도 널 알게 되겠지

새 팀을 찾아야겠어요, 엄마

이전 팀에 이별을 고한 게 어제 일이잖아

- 다시 기어들어 가야겠네 - 그럴 일 없어

- 그럴 일 없죠? - 새 팀 찾고 있어

오버타임이 보러 온다는데 끝내주는 경기를 보여 줘야지

엄마 믿어

"시트플레전트에 오신 걸 환영합니다"

- 드루, 나 어때? - 내 헤드밴드잖아

네가 어제 연습 후에 놓고 갔어 이 거지 같은 거 태워 버릴 거야

야, 그럼 앨런 아이버슨도 거지 같냐?

- 아니 - 그럼 르브론 제임스는?

넌 거지 같지

그래, 그냥 가져와

제이스 카슨이 오늘 팔 굽혀 펴기 100개 한 거 알아?

야, 걔 시즌 시작 5일 전인데 아직도 팀이 없잖아

그러니까 우리가 영입해야 해

밑바닥에 있는 우리 팀을 순식간에 정상으로 올려놓을 거라고

근데 어떻게 영입해?

인스타그램으로 연락하지

제이스 카슨을 인스타그램으로 영입한다고?

그래, 알잖아 내 죽이는 소통 능력

- 우리는 할 수 있어 - 무스, 무스, 너 제정신이냐?

제정신이 아니라고

- 드루, 끊을게 - 그래, 들어가

헤드밴드 했네?

아니야, 이건 그냥 친구 거야

전 설린입니다 여러분은 지금 93.9를 듣고 계십니다

워싱턴, 버지니아주 메릴랜드주에 송출 중이죠

그래요

다음 노래를 모든 DMV 지역 아름다운 시청자분들께 바칩니다

어이, 친구

- 농구는 잘해? - 그럼요

좋아

"메릴랜드주 시트플레전트 중학교 견학"

야, 오버타임이 2년 전에 유망주로 선정한 사람이

켄터키대 농구팀에서 뛸 거래

아직 고1밖에 안 됐는데

너도 새 팀 찾아

그래, 엄마가 찾는 중이야

오버타임이 널 정말 유망주로 선정할 것 같아?

생각보다 더 멍청하네

필, 넌 왜 항상 모두에게 화가 나 있어?

네겐 화난 거 없어, 크리스털

"프린스 조지스 카운티 공립 학교"

"아프리카계 미국인 국립 역사 문화 박물관"

"워싱턴 D.C."

청년들 없이는 운동도 없었을 겁니다

도전적 정신을 가지고

변화를 이끌기 위해 직접 나섰죠

어찌 됐든 간에

여기가 세상을 바꾼 사람들만을 기리기 위한 곳은 아닙니다

그들은 우리 이웃이고

우리 부모님이고 여러분이니까요

보러 가죠

"변하는 미국 1968년 그리고 이후"

"블랙 파워"

"모두에게 평등한 권리를"

"아이이츠 델리 & 아이스크림 영업 중"

"난 사람이다"

"난 아직 꿈이 있다"

"메릴랜드주"

"인디펜던스 공구 & 수리"

당신이 판 이 망할 변기 고무마개 불량이에요

종일 물이 샌다고요

난 이렇게 계속 여기 올 시간 없어요

- 저기요 - 잠시만요, 먼저...

요즘 수도비가 얼마나 비싼지 알 거 아니요?

- 불량 아닌 것 같은데요 - 그게 무슨 소리요?

잘못 설치하신 게 아닐까요?

그럼 내 잘못이란 거요?

네, 그 말이에요

이제 직원한테 주사 그만 부리고 꺼져요

뭘 도와드릴까요?

미국식으로 진실과 정의를 위해 싸우는 정비공 슈퍼맨이군요

- 네? - 난 당신 정체를 알아요

아이작 케네디 에드워즈 또는 아이크, 또는 아이콘

주 챔피언 MVP

대학교 4학년 때 경기마다 30점을 땄고

1년은 조지타운대에서 2년은 해외에서 뛰었죠

키는 작았지만 누구든 막을 수 있었어요

저기요, 제 이름은 아이작이고

일하는 중이라 농구 얘기 못 해요

"무사디앤서 @더리얼제이스카슨 우리 팀으로 들어와"

"네가 있으면 우리도 이길 수 있어!"

감독님 팀 경기 봤어요 훌륭하진 않지만 괜찮더군요

감독님 실력 있어요 우리 아들에게 필요한 감독이죠

그것 때문에 이러는 거군요?

제가 아들을 빼내 온 팀은 공격적인 경기를 절대 안 했어요

아들은 농구대를 등진 채 공만 계속 쳐 댔죠

그게 맞는 거죠

쟤는 프로 팀에서 가드로 뛸 거예요

그래요?

그래서 가드 기술을 가르쳐 줄 사람이 필요하다고요

아이크 감독님이셔 인사드려

안녕하세요

얘가 감독님 팀을 평범에서 꿈처럼 끌어올릴 거예요

정말 꿈 같네요

뭐라고요?

봐요, 부인 부인과 아들 만나서 좋은데

지금 이런 얘기 못 해요

게다가 난 고등학생은 안 가르쳐요 내 학생들은 모두 14살이죠

잘됐네요, 제이스가 어제 14살이 됐거든요

네가 제이스 카슨이니?

진짜 영웅들은 망토를 안 입죠

"메릴랜드주 시트플레전트 SP 그라인드 팀 연습"

젠장, 정말 데려왔네

내가 말했잖아 내 소통 능력 죽인다고

아이크, 이거 정말 테스트야?

스카우트 보고서에 NBA 후보감이라고 나오던데

14살들 스카우트 보고서는 다 엉터리예요

야, 공 잠깐만 줘 볼래?

뭐야?

좋아요, 준비됐어요

야, 쟤 믿어지냐?

- 어서 뛰어, 무스! - 속여, 무스

- 가자, 무스 - 야, 여기

요!

수비가 느려

슛 막았어요

몸을 더 낮춰

빠른 애들은 널 그대로 지나쳤을 거야

발을 움직여 다시 해

- 드루, 넣어! - 그래야지

좋아!

내 말 안 들었어?

네, 공 치느라요

공은 다 쳐 더 잘할 수 있어? 배울 준비됐어?

저기요, 감독님

변기 시트 가는 법 배우고 싶으면 감독님께 물어볼게요

그게 아니라면 그냥 연습할게요

내 말 안 듣고 수비 못 하면 내 팀에서 못 뛰어

여기서 제가 수비 못 하는 사람은 없어요

- 간다 - 좋아

감독님, 가요

좋아, 잘해 봐!

그래

- 그거죠, 감독님 - 그래! 좋아!

- 그거예요 - 가요

- 제 차례예요 - 보여 줘 봐

그렇게 가려고?

그대로 막겠네

기본을 배우든지 내 코트에서 나가든지

가자!

뭐야? 내가 여기 있어 뭔가 보여 줘 봐

감독님 코트요?

괜찮아, 아이크 좋아, 중요하지 않아

네가 막아

좋아

재킷 벗었다

여기야

여기 있어

맙소사! 들어갔어!

그거죠, 감독님

누가 막아 봐 화났어? 그렇구나

그래, 얘야

쉽게 레이업 슛을 넣었네요

어때?

- 여기가 누구 구역이야? - 잘해, 제이스

공 줘요

- 누구 구역이야? 가자 - 가요, 감독님

3점 슛!