Jugglers

Jugglers (저글러스)

Download Spanish Subtitle

Release info

Jugglers E06 171219 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by Finni
-=Finni=- Jugglers Capítulo 6, Disfrutenlo. Traducido y revisado con Subtitle edit. de la traducción en Inglés de RuoXi

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-12-20
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)

No puedo creerlo ¿Cómo pudo hacer eso?

Encuéntrale un hospital mental.

Debe haber estado muy nervioso.

Oye. Si se pone nervioso de nuevo, puede golpearte.

Eres uno para hablar.

Yoon Yi, no te enfades.

Los ejecutivos se quejan incluso si eres bueno con ellos.

Son arrogantes e ingratos.

Yoon Yi.

¿Estás bien?

Si, estoy bien.

¿A donde se fueron todos?

A la sala de conferencias.

El miembro más nuevo de tu equipo vino.

De Verdad?

¿Dónde está mi computadora portátil?

El Sr. Gong lo tomó.

Dijo que lo necesitaba para mirar algo.

De Verdad?

¿Qué?

Vamos a vengarnos, Escupe en su café.

Eso es viejo loco, que tal pegamento en su ratón?

¿Qué tal el jugo de vegetales con orquídeas mezcladas?

Señor.

Di hola.

Este es el nuevo asistente de gerente.

Sr. Woo Chang Soo.

Soy Woo Chang Soo. Es un placer conocerte.

Bienvenido.

¿Qué estás haciendo?

Soy Woo Chang Soo. Es un placer conocerte.

¿Por qué ese idiota, de todas las personas?

¿Por qué entonces, de todos los tiempos?

¿Por que me estas haciendo esto?

¿Por qué sigues dándome dificultades?

Seriamente.

Yoon Yi.

Estoy feliz de haber regresado después del desvío.

Dios mío.

Lo que sea que quieras,

podrás conseguirlo

¿Podemos hablar?

Tu querías hablar

Adelante.

Bueno.

Bueno, entonces...

Mi cabeza estaba llena...

con cosas que quería decir,

pero no puedo encontrar las palabras correctas para decir.

Te sientes mal...

sobre el pastel, ¿verdad?

Sí.

Y estás agradecido por la taza.

Sí. - Eso está bien, entonces.

Espere.

¿Por qué fue tan difícil...

para decir esas pocas cosas?

¿Por qué?

Porque lastima tu ego para agradecer...

o discúlpate...

a alguien humilde como tu asistente?

¿O que? Porque tu solo...

¿Me odias y no puedes soportar verme?

¿Es así?

¿O que? Porque me dijiste...

para cambiar de departamento, pero me negué,

y me pego a ti como pegamento?

Si eso es lo que te molesta...

Multa.

Lo haré.

Pediré una transferencia...

a otro departamento

Espera un minuto. Eso no es todo.

Lo digo en serio. No lo es

Yo no te odio

Es porque...

Soy un perdedor...

quien hace esto todo el tiempo.

Si me encuentras patético y decepcionante...

y no quiero trabajar conmigo más,

departamentos de transferencia.

Seriamente...

Eres un cobarde.

El asistente sugiere opciones,

y el jefe siempre toma la decisión.

Entonces, decide.

¿Que debería hacer?

Harás lo que yo decida?

Sí.

Entonces quédate conmigo...

Como has estado.

Tengo una condición.

¿Qué? ¿Una condición?

Inicia sesión en la aplicación...

para el Premio al Mejor Jefe.

Espere.

¿Estás tratando de hacer un trato para la disculpa?

Multa.

Déjame preguntarte algo también.

Me sentí insultado por tus amigos.

¿Cómo me compensarás?

¿No es un tipo de terrorismo cibernético?

¿Escupir en el café y el jugo de orquídea?

Planeaste cómo hacerme daño juntos.

En frente del personal, incluido el nuevo recluta,

mi nombre estaba manchado ¿Cómo compensarás?

Ahora, sugiérame una alternativa.

Bien...

¿Una alternativa?

Señor, ¿qué hora es ahora?

No cambies el tema

No soy.

¿Ya es medianoche? No, ¿verdad?

Ven conmigo.

¿A dónde vamos?

¿Qué debo hacer?

Venga.

Creo que será mejor que me vaya.

Dios, no.

Darse prisa. Está dejando entrar el aire frío

Bueno.

Disculpe.

Todo está en el condimento.

Está perfectamente preparado.

Ta-da.

Tu lugar es...

Hace frío, ¿verdad?

Está sucio.

No puede ser ayudado.

Debo ocuparme de tu agenda todo el día.

No hay tiempo para que cuide de los míos.

Siempre estoy atrasado con mis impuestos.

Cuando bloquean mi tarjeta de crédito,

Me doy cuenta de que no he pagado mi factura.

No es de extrañar que mi crédito esté en el fondo.

Siempre llego tarde a encontrarme con amigos,

entonces soy un solitario.

Para mamá, soy un niño indiferente.

Si tengo novio, son rápidos para dejarme.

¿Terminaste con tus quejas?

Voy a tener indigestión.

Aquí.

No es mucho,

pero disfrútalo

Con este,

llamemos el incidente del chat incluso.

¿Qué es? ¿Se ve mal?

No gracias.

¿Qué es?

Es tan salado...

Hace calor.

¿Hace calor?

¿Puedo agregar agua? - No.

Se volverá insípido si agrega agua.

Solo toma unos huevos hasta que la sopa se enfríe.

Es mi especialidad

Aquí.

Está bien, ¿verdad?

Todavía está salado en mi boca.

Yo también soy una mujer

Cuando estoy

A tu lado

Mi corazón se pone suave y débil

Quiero ganar tu corazón

Señor.

Espera, Sr. Nam.

Espérame.

Gracias.

Buenos días.

¿No estás bajando?

Tengo que hacer un viaje a Finanzas.

Tengo que donde HR.

Pide a los departamentos de transferencia.

Yoon Yi. - No puedo trabajar contigo.

No quiero pasar un segundo contigo.

Fue realmente difícil para mí conseguir este trabajo.

La competencia fue...

¿Viniste a trabajar? - Vine a verte.

Sabes que siempre tengo un objetivo claro.

Yoon Yi, comencemos de nuevo.

Cambié mucho

No soy un perdedor que ya no lee más.

Estás siendo un perdedor en este momento.

¿Por qué estás colgado en el pasado?

Eres un completo perdedor.

Sí. Hagamos que el pasado continúe...

al presente.

De una pareja del campus a una pareja de la compañía.

Tu y yo.

Eres tan terco.

Escuché que estás soltero. - ¿Quien dice?

El Sr. Park era mi último año en el ejército.

Me lo recomendó.

¿Por qué el mundo es tan pequeño?

El mundo no es pequeño

Solo tengo una gran red.

Ya sabes lo bueno que soy con la gente.

Multa. Solo odio en mi lugar.

Es mejor que ser indiferente.

More Spanish subtitles for Jugglers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left