Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت32 این قسمت:شي شو براي جو گو ليانگ برميگرده (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

خواسته من بلافاصله برپايي نبرد با جينگ و حمله به ليو بِي هست

خواسته من بلافاصله برپايي نبرد با جينگ و حمله به ليو بِي هست

پدر الان درست زمان باران هاي پاييزي براي قلمرو جينگ هست

ميترسم حمله براي ما منفعتي نداشته باشه

بهتر نيست كه ما صبر كنيم تا فصل باران تمام بشه؟

پسرم پيشرفت كرده،الان اهميت اب و هوا و جغرافيا رو ميدونه

اما فصل باران در قلمرو جينگ داره به پايان ميرسه

براي پيش بردن سربازانمون از شو چانگ به استان جينگ

5روز وقت لازم داريم

در زماني كه سربازان ما به استان جينگ برسن

نه فقط باران ها متوقف خواهند شد

بلكه زمين ها تمام خشك خواهند شد

اين ابدا به سواره نظام ازاري نخواهد رسوند،اينطور فكر نميكني؟

پدر درست ميگن

زماني پيشرويه سربازارو ناديده گرفتم

سااُ رن،دستور من

در خدمت هستم

بدين وسيله تو رو فرمانده اصلي و لي دي ين رو جانشينت ميكنم

بدين وسيله تو رو فرمانده اصلي و لي دي ين رو جانشينت ميكنم

يك نيروي 50 هزار نفري رو رهبري كنيد و در فان چنگ مستقر شيد

چشم از روي استان جينگ بر نداريد

منتظر دستور من براي حمله به شين يِ باشيد

از دستورتون اطاعت ميكنيم

حالا بريد ارتش رو اماده كنيد و فردا عازم بشيد

حالا بريد ارتش رو اماده كنيد و فردا عازم بشيد

چشم

چشم

لي دي ين

نخست وزیر

من ميدونم تو يك شخص دقيق بين هستي

به اين خاطر تو رو جنرال جانشين سااُ رن كردم

سااُ رن هر چند شجاعه،ولي عجوله و براي موفقيت بي حوصله هست

سااُ رن هر چند شجاعه،ولي عجوله و براي موفقيت بي حوصله هست

وقتي كه ميخواد قشون رو جمع بكنه بهش نصيحت هاي محتاطانه بده

اطاعت

نيروي ليو بِي كم هست،ولي يك حريف قدرتمنده

بعد اينكه شما در فان چنگ مستقر شديد

بايد قبل از اينكه اقدام به حمله كنيد وضعيت رو نظاره بكنيد

بايد قبل از اينكه اقدام به حمله كنيد وضعيت رو نظاره بكنيد

من متوجه هستم

ميتوني بري

بله

جنرال،فان چنگ درست در جلوي ماست

اونا دربازه ها رو باز ميكنن خبر بدين جنرال سااُ رن اينجا هستن

اونا دربازه ها رو باز ميكنن خبر بدين جنرال سااُ رن اينجا هستن

جنرال سااُ رن اينجا هستن،سريع دربازه رو باز كنيد

جنرال بيايد داخل شهر بريم

تو ارتش رو به داخل شهر براي استراحت ببر

من با چند تا سوار براي جاسوسي به شين يِ ميريم

من شنيدم كه شين يِ 80 مايل از اينجا فاصله داره

ميتونيد در عوض طلايه دارها رو براي جاسوسي بفرستيد

جنرال چرا با همچين كاري به خودتون زحمت ميدين؟

نبرد در نزدكيه ما هست

به عنوان جنرال بايد خودم دشمن رو بررسي كنم

ولي نخست وزير از ما خواستن در فان چنگ مستقر شيم و منتظر دستور ايشون براي حمله باشيم

ولي نخست وزير از ما خواستن در فان چنگ مستقر شيم و منتظر دستور ايشون براي حمله باشيم

به نظر ميرسه جنرال شما قصد داريد بلافاصله حمله بكنيد

به نظر ميرسه جنرال شما قصد داريد بلافاصله حمله بكنيد

درسته

امروز هر يگان تعليم ميبينه و استراحت ميكنه ما فردا ساعت5 صبح حركت خواهيم كرد

امروز هر يگان تعليم ميبينه و استراحت ميكنه ما فردا ساعت5 صبح حركت خواهيم كرد

امروز هر يگان تعليم ميبينه و استراحت ميكنه ما فردا ساعت5 صبح حركت خواهيم كرد

بايد شين يِ رو به ويرانه اي تبديل كنيم و ليو بِي رو زنده بگيريم

جنرال شما نبايد دشمن رو دست كم بگيريد

بيايد قبل از اينكه سربازان رو حركت بديم منتظر دستور نخست وزير باشيم

بيايد قبل از اينكه سربازان رو حركت بديم منتظر دستور نخست وزير باشيم

تو از ليو بِي،گواِن يو و جانگ فِي ميترسي؟

من از ليو بِي،گواِن يا جانگ نميترسم بلكه اونا رو دست كم نميگيرم

من از ليو بِي،گواِن يو يا جانگ فِي نميترسم بلكه اونا رو دست كم نميگيرم

خب

من فردا 5 هزار مرد بهت براي حفاظت از شهر ميدم

من فردا 5 هزار مرد بهت براي حفاظت از شهر ميدم

خودم شين يِ رو فتح ميكنم

جنرال نميتونيد اينكارو كنيد

لي دي ين،حسودي ميكني دارم پيروزي رو براي خودم ادعا ميكنم؟

جنرال من همچين قصدهايي رو ندارم

پس براي چي در مقابل دستورات من وايميستي؟

حقير اطاعت ميكنه

دنبالم بيايد،بريم

داخل شهر شيد

ارباب،ارتش سااُ اينجاست سااُ رن داره جلوي دربازه ما رو به مبارزه مي طلبه

ارباب،ارتش سااُ اينجاست سااُ رن داره جلوي دربازه ما رو به مبارزه مي طلبه

ارباب،ارتش سااُ اينجاست سااُ رن داره جلوي دربازه ما رو به مبارزه مي طلبه

ارتش سااُ سريع اومده

مدير جنرال گفتن كه اونا 30 روز ديگه ميان كي يا دو روز زودتر يا ديرتر

مدير جنرال گفتن كه اونا 30 روز ديگه ميان 1يا2روز بيشتر يا كمتر

حالا اين 3 روز شده

اين فقط يك روز هست،ايشون خيلي دقيق هستن

اين فقط يك روز هست،ايشون خيلي دقيق هستن

برادر سوم سعي نكن سر و كله بزني

سااُسااُ ارتشش رو قبل از اينكه فصل باران به پايان برسه بسيج كرده

سااُسااُ ارتشش رو قبل از اينكه فصل باران به پايان برسه بسيج كرده

در حالي كه سربازاش پيشروي ميكنن باران هم قطع شده و زمين ها هم خشك شدن

در حالي كه سربازاش پيشروي ميكنن باران هم قطع شده و زمين ها هم خشك شدن

سااُسااُ قابل توجهه

انتظار نداشتم كه سااُ رن بتونه همچين ارايشي رو ترتيب بده

انتظار نداشتم كه سااُ رن بتونه همچين ارايشي رو ترتيب بده

اون استعداد جنرال درجه يك بودن رو داره

تو قصاب و شراب فروش كه اونجايي ارايش جنرال سااُ رن كه اينجا هست رو ميشناسي؟

تو قصاب و شراب فروش كه اونجايي ارايش جنرال سااُ رن كه اينجا هست رو ميشناسي؟

زود باش بيا بيرون و بجنگ

وگرنه وقتي كه دخل شهر بشيم زندگيه هيچ كس رو نمي بخشيم

ارباب،لطفا به افراد بگيد فقط دفاع كنن

ما فقط نياز داريم كمان داران دو جناح متوقف شن

بعد از ظهر

دشمن خسته ميشه و من نقشه اي براي شكست اونا مي كشم

زي لونگ،برو و اماده شو

اطاعت

بد شد

مدير جنرال ابدا ارايش سااُ رن رو نمي شناسه

نه فقط اين مورد هست،بلكه حتي نميذاره ما بريم و دشمن رو بكشيم

نه فقط اين مورد هست،بلكه حتي نميذاره ما بريم و دشمن رو بكشيم

بي مصرف

ارباب،هوا داره گرم ميشه

بيايد بريم داخل چاي بخوريم

خب

ترسوها،زود باشين بيايد بيرون بجنگيد

ترسوها،زود باشين بيايد بيرون بجنگيد

فان چنگ جاييكه ارتش سااُ مستقر شده

شهري قديمي كه بالاي 500 سال قدمت داره

من يك مرتبه براي نظاره ديوارهاي شهر به اون شهر رفتم

و در محدوده غربي برج شهر يك لينگ جي ديدم كه به بزرگيه اسيابي دستي بود یک داروی بارزش برای بهبود سلامت جنرال

و در محدوده غربي برج شهر يك لينگ جي ديدم كه به بزرگيه اسيابي دستي بود یک داروی بارزش برای بهبود سلامت جنرال

لينگ جي رنگش مايل به قرمز و مشكي و خيلي كميابه

همينطوره،همينطوره

با اين سالهاي جنگ،من فكر ميكردم كه لينگ جي قبلا نابود شده

بله،اگه هنوز اينجا بود،ميتونستيم اونو براي درست كردن چاي بچينيم

بله،اگه هنوز اينجا بود،ميتونستيم اونو براي درست كردن چاي بچينيم ...بعدش

مدير جنرال،نوشيدن چايتون تموم شد؟

الان بعد از ظهر هست،نقشه اي براي شكست دادن دشمن پيدا كرديد؟

الان بعد از ظهر هست،نقشه اي براي شكست دادن دشمن پيدا كرديد؟

ارايشي كه سااُ رن تشكيل داده 8 دربازه لنگرگاه ناميده ميشه

نابودي،زندگي،اسيب،مانع،خروج،مرگ غافلگيري،ازادي،8دربازه هستن

اين ارايش ارايش قديمي به وسيله سون بين اختراع شده سون بین 316 قبل میلاد-نویسنده مهارت جنگ

بيشتر براي استراژي هاي جنگي گوناگون پرورش يافته و براي سال ها بيرون امده

بنياد فرمانده در مركز ارايش چشم اژدها ناميده ميشه

اين در زمان هاي بعدي ظاهر شده

اما سااُ رن فقط منظرهاي سطحيه اين ارايش رو ياد گرفته

و ماهيتش رو ياد نگرفته

فقط نياز داريم جنرالي توانا رو براي رهبري 500 سرباز بفرستيم

تا از دربازه زندگي در جنوب شرقي وارد بشه

بجنگه تا دربازه خروج در غربو باز كنه

ارايش مطمئنا فرو ميشينه

من ميرم

من ميرم

زي لونگ

شنيدم كه تو قلبي پُر جرات داري و نيزه اي 7 فوتي

حمله كردن به ارتشي 10 هزار نفري به سادگيه قدم زدن در باغي براي تو هست

ميتونم بهت زحمت بدم تا اين ماموريت رو قبول كني؟

با كمال ميل اطاعت ميكنم

شي شو

تو از روي قصد داري سعي ميكني منو خشمگين كني؟

جراتشو ندارم،بعد اينكه جنرال جااُ ارايش رو نابود كرد

جنرال گواِن و جنرال جانگ ميتونن همراه ارباب اقدام به حمله اي بزرگ كنن

جنرال گواِن و جنرال جانگ ميتونن همراه ارباب اقدام به حمله اي بزرگ كنن

باشه

افراد

زرمو برام بياريد،اطاعت

برادرا،دشمن براي جينگ اينجاست،ارايش رو براي نبرد با دشمن عوض كنيد

حمله

نابود كنيد

بجنگيد نترسيد

سر جات بمون،سر جات بمون

نترسيد،نترسيد

نترسيد،نترسيد،محكم باشيد

برادرا محكم باشيد،بجنگيد

وايستيد

جنرال

عقب نشيني كنيد،عقب نشيني كنيد

جنرال،اسيب شما جدي هست؟

نه خيلي

لي دي ين،تو درست ميگفتي

من دشمن رو دست كم گرفتم

كي انتظار داشت،ليو بِي بتونه ارايش 8 دربازه لنگرگاه رو بشكنه

كي انتظار داشت،ليو بِي بتونه ارايش 8 دربازه لنگرگاه رو بشكنه

ممكنه من پيشنهاد كنم عقب نشيني كنيم در فان چنگ مستقر بشيم؟

ممكنه من پيشنهاد كنم عقب نشيني كنيم در فان چنگ مستقر بشيم؟

بعد پيغامي براي نخست وزير بفرستيم و وضعيت دشمن رو بهشون خبر بديم

بعد منتظر ميمونيم ارتش نخست وزير براي حمله دوباره به شين يِ برسه

شين يِ فقط يه جاي كوچك هست

نيازي نيست به نخست وزير زحمت بديم به اينجا لشكركشي بكنن

به علاوه،تو نبايد شكست امروز رو به نخست وزير گزارش بدي

به علاوه،تو نبايد شكست امروز رو به نخست وزير گزارش بدي

بعد از پيروزي در امشب،ميتوني هر دو موضوع رو گزارش بدي

بعد از پيروزي در امشب،ميتوني هر دو موضوع رو گزارش بدي

چي؟

جنرال مي خوايد امشب به شين يِ حمله بكنيد؟

همینطوره

ليو بِي يك پيروزي به دست اورده

الان بايد از اين لذت ببره

الان كه داره مي بينه ارتش ما شكست خورده و من اسيب ديدم

الان كه داره مي بينه ارتش ما شكست خورده و من اسيب ديدم

اون فكر ميكنه كه من جرات ندارم حركت غير ضروري اي بكنم

و توي خيالش فكر ميكنه امشب به شين يِ حمله نميكنم

و توي خيالش فكر ميكنه امشب به شين يِ حمله نميكنم

هنر جنگ ميگه

دشمنو غافلگير كن وقتي اماده نيست حمله كن

و الان زمان درستش هست