House of the Owl (フクロウと呼ばれた男)

- 류, 간다! - 좋아

어떡할래, 류? 항복이냐?

항복할게

넌 이제 파이브 윈즈의 일원이 된 거다, 알았지?

알았어

그럼 일어나

같이 싸우면서 나쁜 녀석들을 물리치는 거야

응

마음 바꿨어 너랑 같은 편 안 해

너랑 싸울 테다!

각오해라, 마나부!

파이브 윈즈를 이길 수 있을 것 같아?

"하우스 오브 아울" 시즌1-7화

아버지

무슨 일이냐?

사호가...

사호가 어떻단 말이야?

안 움직여요

계단 밑으로 떨어졌어요

살아 있어?

모르겠어요

구급차를 불러라

하지만...

당장 불러!

불러 버려

병원이 정해지는 대로 다시 전화해라

무슨 일이야?

이치로와 사호 일이야

"도쿄 소방청"

열겠습니다

먼저 내리세요

- 조심해요 - 이쪽으로 오십시오

- 셋 세면 들어요 - 하나, 둘, 셋

- 됐다 - 좋아

- 들어갈게요 - 괜찮으세요? 옮기겠습니다

제 말 들리세요?

괜찮을 거예요 병원에 왔어요

발밑 조심하세요

이만 실례하겠습니다

사호는 좀 어떻습니까?

그게...

아직 의식이 돌아오지 않았지만 혼수 상태는 아닙니다

출혈은 멈췄고 상태도 안정됐어요

지금으로서는 괜찮습니다

그래도 머리를 다쳤으니

한동안 검사 결과를 면밀히 주시해야 합니다

가족이십니까?

시부모예요

그러시군요

지금은 더 할 수 있는 일이 없을 것 같습니다

오늘 밤은 옆에서 지켜봐 주시죠

그럼 가보겠습니다

정말 감사합니다

별말씀을요

저는 이만

선생님 경찰이 찾아왔어요

바쁘신 줄은 알지만

환자분에 관해 몇 가지 질문이 있습니다

그러시죠 저쪽에서 이야기할까요?

경찰에 뭐라고 했지?

사고였다고 했어요

다 제 잘못이에요

너는 가까운 사람을 너무 막 대했어

사호는 괜찮아질 거야

다행이지

운이 좋았어

죄송합니다

정말로 사고였어요

모두에게 연락해서

사고를 당했지만 지금은 괜찮다고 할게

그럴 필요 없어

당신이란 사람 바뀌지를 않네, 안 그래?

우리만 아는 일로 남겨둬야 해

우린 가족이야

감추는 게 있어서는 안 돼

가족들 사이에도 언제나 비밀은 있어

"나미"

초대해 주셔서 감사합니다

별말씀을

리사코 남자 친구도 만나 보게 됐는걸

이 업계에서 일하면 좋은 친구 사귀기가 힘들어

시나가 신인한테 이렇게 관심 쏟는 거 오랜만이네

재능이 넘치니까 그런 거야 내 눈엔 보여

코지 씨

한마디만 할게 당신 애인은 진짜 천재야

감사합니다

두 사람은 어떻게 만났어?

그게...

업무와 연관된 지루한 파티에서요

왜 거기 리사코가 있었는지는 아직도 잘 모르겠지만

눈을 뗄 수가 없었어요

그래서 코지 씨가 데이트 신청했구나?

아니요, 리사코가 먼저 다가왔어요

뭔가 특별한 느낌을 받았거든요

말로 표현하기는 어렵지만요

두 분은 어떻게 만나셨나요?

죄송합니다, 이 사람 이쪽 업계에 대해서 잘 몰라요

신선해서 좋은걸

연예계 가십에 오염되지 않은 사람이 있긴 있네

무례한 질문이었다면 죄송합니다

전혀 아니야

사과할 필요 없어 옛날 일인걸

코지 씨도 좀 먹어

켄은 유부남이었어

결혼 생활에 위기가 왔을 때 시나를 만났지

간단히 말하자면

켄의 이혼은 진흙탕 싸움이었지

이렇게 말하고 보니까

엄청나게 오래된 일 같네

죄송합니다, 몰랐어요

아니야 지금은 시나와 행복하니까

그래도 죄송합니다

이 사람은 이쪽 소식에 어두워요

그래서 사과했잖아

그건 그렇고...

와인 마시자

샤토 오브리옹 2009 빈티지야

빛나는 미래와

해피엔딩을 위하여

건배

건배

두 분을 만나서 영광이었습니다

우리도 마찬가지야

뭐가 문제야? 두 사람은 신경도 안 쓰던데

켄 씨와 전 부인 사이의 엄청난 스캔들 알고 있었지?

상대가 시나인 줄은 몰랐어

거짓말 그거 가지고는 변명이 안 돼

미안해

일부러 그런 거 아니야?

당연히 아니지

왠지는 모르겠지만 기분 나쁘게 하려는 것 같았어

내가 왜?

열등감 느낀 거 아니야?

뭐?

열등감이라니? 그 사람들이 유명해서?

다른 이유가 있겠어?

네가 그 사람들처럼 변하는 게 싫을 뿐이야!

질투 좀 그만해 바보 같아

- 죄송한데요 - 네?

세워 주세요 먼저 내리겠습니다

알겠습니다

"코세이 추오 병원 JR 야마노테선"

이봐!

괜찮습니까?

죄송합니다

괜찮아요

'이번 금융 완화 정책이'

'고용 및 소득을 늘림으로써'

'일본 경제에 숨풍이 되어주리라 기대합니다'

이상, 감사합니다

글로벌 정책은요?

좀 더 검토해 봐야겠습니다

정말 일본에 도움이 되는지 의심스러우니까요

- 입장을 바꾸신 건가요? - 대답하지 않겠습니다

총리의 반대편에 서시는 겁니까?

대답하지 않겠습니다

- 한 말씀만 해주세요 - 대답하지 않겠습니다

부탁드립니다

몇 마디라도 더 하게 하려는 속셈 다 압니다

하지만 소용없어요

카오리 기억하세요?

그 접대부 말입니다

카게야마 씨한테 호감이 있었죠

안녕하세요, 잘 오셨어요

잘됐네요, 기억 못 하는 게 이상할 테지만

- 그 여자는 왜? - 같이 잤어요?

뭐? 당연히 아니지

솔직히 말해보세요 부끄러워할 거 없어요

진짜야

기회가 없었던 건 아니었지

그 여자 등에 공작새 문신이 있던 거 기억해요?

응

테츠는요?

카오리 친구 아닌가? 온라인으로 돈을 벌던 사람

맞아요, 온라인으로 돈을 번다고 말하던 야쿠자

문신에 집착이 심하죠

무슨 말이 하고 싶은 거야?

끝까지 들어요

테츠는 처음부터 비트코인에 투자해 왔어요

접대부들한테도 사탕 뿌리듯 뿌리고 다녔죠

카오리를 가장 좋아했어요

그렇군

그래서인지 카오리 몸에 비트코인 비밀번호를 새겨 놨대요

진짜야?

접대부 몸에 비밀번호를 왜 새긴 거지?

별 이유는 없어요 취했었나 보죠

그 계좌에 비트코인이 1,000개는 있을 거예요

그때의 가치는 고작 30만 엔이었지만

오늘 자로 비트코인 1개가 150만 엔을 넘었어요

150만 곱하기 1,000이면...

15억 엔이죠

카오리는 자기 몸의 문신이 15억 엔짜리인지도 몰라요

그래서?

가서 확인하고 그 여자 몸의 비밀번호를 베껴와요

미친 짓이야

돈 필요하지 않아요? 나도 마찬가지예요

- 범죄잖아 - 자기 몸에 있는지도 몰라요

비밀번호를 훔치고 돈을 빼내면 그 야쿠자가 날 가만두겠어?

암호화된 자산이라 아무도 알 수 없을 거예요

비밀번호만 있으면 돼요