Supernatural

- Siapa kamu? - Castiel.

Maksudku, makhluk apa kamu?

Aku malaikat sang Tuan.

Malaikat, ya kamu.

Wujud asliku...

Bisa tak tertanggungkan untuk manusia.

Begitu juga suara asliku...

tapi kamu sudah tahu itu.

Orang tertentu-- orang yang spesial--

dapat melihat wajah asliku.

Dan sekarang kamu pakai wajah apa, huh?

Ini? Ini sebuah...wadah.

Kamu merasuki seseorang yang malang?

Dia orang saleh.

Nyatanya dia berdoa untuk ini.

Sesuatu yang besar pasti terjadi waktu aku di bawah sana

sebab aku kembali dan

dan kamu sobatan dengan setan?

Kenapa kamu begitu percaya dia?

Karena... dia selamatkan nyawaku.

Menghisap darah? Kamu pasti tahu itu salah.

Kumohon pada Tuhan agar bisa berhenti.

Kita perlu bicara.

Aku bermimpi, bukan?

Di sini tidak aman.

Ke tempat yang lebih pribadi.

Lebih pribadi? Kita di dalam kepalaku.

Tepat.

Seseorang mungkin menguping.

Cas, ada apa?

Temui aku di sini.

Pergi - sekarang.

Apa yang mau disampaikan, Dean?

Hal apa yang begitu penting?

Jika aku tahu, apa aku akan di sini?

Apa-apaan?

Seperti ada bom meledak.

Terjadi pertempuran di sini.

Di antara siapa?

Lihatlah.

Tampak familiar?

Ya.

Anna pakai sesuatu seperti itu

untuk mengirim malaikat kembali ke tempatnya.

Jadi, apa? Cas bertarung dengan malaikat?

Entahlah.

Sam.

Cas?

Cas!

Hei! Cas!

Apa- apa yang terjadi?

Tenanglah. Tenang dulu.

Cas, kamu tak apa?

Castiel?

Aku bukan Castiel.

Ini aku.

Siapa "aku"?

Jimmy.

Namaku Jimmy.

Di mana si Castiel?

Dia sudah pergi.

Bisa pelan sedikit?

Kau akan bikin aku tercekik.

Aku lapar.

Kapan terakhir kali kamu makan?

Entahlah-- berbulan-bulan lalu.

Apa, sih yang terjadi di sana tadi?

Tampaknya seperti peperangan besar malaikat.

Yang kuingat hanya ada kilatan cahaya, dan aku, uh...

Aku-- aku terbangun, dan aku hanya, kau tahu, menjadi aku kembali.

Jadi, apa, Cas meninggalkan tubuhmu?

Aku sungguh tak tahu.

Kamu ingat sesuatu selama kamu dirasuki?

Apapun itu?

Ya, sepotong-sepotong.

Maksudku, malaikat di dalam dirimu--

Itu seperti dirantai ke sebuah komet.

Itu kedengarannya tidak menyenangkan.

Itu mengecilkan masalah.

Cas berkata dia ingin beri tahu kami sesuatu.

Tolong katakan kamu ingat itu.

Maaf.

Ayolah. Apa yang kamu tahu.

Namaku Jimmy Novak.

Aku dari Pontiac, Illinois.

Dan aku punya keluarga.

Claire.

Berkati makanan ini, Tuhan

dan diri kami ke dalam kasih-Mu

agar kami senantiasa beriman dan takut pada-Mu

pada keagungan dan kemurnian nama-Mu.

- Amin. - Amin.

Dapat kulihat kepalaku menyembul

dari bawah bemper depan.

Mataku terpejam.

Kepalaku menoleh ke kanan.

Dan di setiap sisiku ada malaikat, dan, uh...

Jadi, apa yang kita perbuat?

Apa maksudmu? Orang itu punya keluarga.

Kita belikan dia tiket bus, kirim dia pulang.

Aku tidak tahu tentang itu.

Dean, dia satu-satunya petunjuk kita.

Dia tak tahu apa-apa.

Kamu yakin seratus persen?

Kamu pikir dia berdusta?

Kamu mau ber-Guantanamo padanya?

Dean, mungkin dia bahkan tak tahu bahwa dia tahu.

Menurutku setidaknya kita bawa dia ke tempat Bobby.

Barangkali yang dibutuhkannya adalah hipnosis, atau cenayang.

Atau, mungkin Cas akan kembali masuk ke dalam dia.

Aku tidak tahu, Bung.

Dean, di sana tadi, itu kekerasan malaikat lawan malaikat.

Aku tidak tahu apa yang terjadi,

tapi ini masalah besar,

dan kita tak dapat lepaskan begitu saja satu-satunya petunjuk.

Apa?

Ingat waktu pekerjaan kita adalah menolong orang--

mengembalikan mereka pada keluarganya?

Kamu kira aku tidak mau menolongnya?

Aku hanya berpikir realistis.

Maksudku, kita sudah membantunya.

Bagaimana?!

Dean, jika kita ingin tanyai dia,

boleh taruhan, para setan juga ingin.

Apa yang kalian bicarakan, aku tidak bisa pulang?

Ada kemungkinan kamu menjadi target sasaran.

Apa?

Dari siapa?

Setan.

Oh, ayolah, itu sinting.

Apa yang mereka maui dariku?

Entahlah, - informasi, mungkin.

Aku tak tahu apapun!

Aku tahu, tapi--

Dengar, sudah usai buatku, oke?

Dengan setan, malaikat-- semuanya.

Aku cuma ingin pulang.

Kami mengerti.

Tidak, kupikir kalian tak paham.

Aku sudah ditembak dan ditusuk dan disembuhkan,

dan tubuhku sudah diseret ke seluruh penjuru bumi.

Oleh suatu mukjizat, aku keluar, dan usai bagiku.

Sudah cukup yang kuberikan, oke?

Dengar, yang kami maksud adalah sampai kita paham persoalannya,

tempat teraman adalah bersama kami.

Berapa lama?

Kita pikirkan kalau soal itu sudah di depan mata.

Mau ke mana kamu?

Untuk menengok istri dan anakku, oke?

Tidak.

Kamu hanya akan membuat mereka dalam bahaya.

Jadi, apa-- kini aku tahanan?

Kasarnya begitu.

Dean!

Bisa cepat sedikit?

Maaf, uh, ini lucu bagimu?

Tuan sipir yang besar dan jahat,

dan Jimmy Mcmook lolos darimu?

Ya, itu cukup lucu.

Apa yang kauperbuat?

Aku beli coke (Coca Cola).

Apa coke-nya menyegarkan?

Bisa pergi sekarang, tolong?

- Apa yang kaulakukan?! - Tidak apa. Aku tak apa-apa.

Jimmy.

Lihat.

- Ada masalah apa denganmu? - Tidak ada.

Dia memintaku lakukan itu.

Siapa yang memintamu?

Castiel.

Untuk buktikan imanku.

Lihat.

Aku baik-baik.

Ini mukjizat.

Siapa Castiel?

Hei, kalian.

Geez!

Mulus.

Pernah coba telepon dulu?

Aku suka elemen kejutan.

Kau terlihat hebat.

Um... ya.

Saatnya tidak tepat, Dean.

Kamu biarkan Jimmy lolos?

Bicaralah dengan raksasa ini.

Sam...

Kamu tampak... berbeda.

Aku? Aku tak tahu. Potongan rambut?

Bukan itu maksudku.

Jadi, Jimmy bilang apa padamu? Dia ingat sesuatu?

Kenapa? Ada apa?

Cas. Dia dikirim pulang.

Diseret pulang, tepatnya.

Ke Surga?

Itu bukan hal bagus?

Bukan. Itu hal yang amat buruk.

Amat sangat buruk.

Dia pasti bikin seseorang marah besar.

Cas bilang ada ingin dia katakan padaku, hal penting.

- Apa? - Aku tidak tahu.