Modern Masters

Film ini adalah fenomena.

Sampai saat ini ditonton 170 juta kali di box office dunia.

Penerimaan besar di Jepang belakangan ini.

RRR HABIS

Masih diputar...

Orang ini ditakdirkan membuat film.

Dia ditakdirkan membagikan cerita yang belum diceritakan.

Untuk mewujudkan gagasannya,

dia akan memohon, meminjam, mencuri, membunuh kita

jika perlu untuk hasil sempurna.

Aku tak pernah bertemu orang seperti itu. Dia gila.

Kadang aku terkejut.

Aku melihat diriku sebagai orang ketiga saat menonton filmnya

yang kubintangi.

Di sinema India, tak ada sutradara lebih besar

dari S.S. Rajamouli.

Tak ada dan takkan ada untuk waktu lama.

Saat berpikir, aku suka berjalan.

Jika duduk, aku tak bisa berpikir.

Jika mobilku berhenti pun tak bisa.

Aku bisa berpikir jika mobilku bergerak.

Aku hanya bisa menjadi budak ceritaku.

Apa pun yang perlu dilakukan

agar cerita itu menjadi yang terbaik,

harus dan akan kulakukan.

LOS ANGELES AMERIKA SERIKAT

Aku berpikir

kita bisa menyebut dokumenter ini

Hyderabad ke Hollywood.

- Melintasi dunia. - Melintasi dunia.

- Kau suka judulnya? - Ya.

Bagaimana rasanya

pindah ke lingkungan orang-orang berkuasa?

Apa yang kau pikirkan?

Jujur, aku harus katakan,

banyak kebingungan.

Melihat plang Hollywood dan melihat tempat-tempat,

ke Universal Studios,

melihat tempat beberapa film favoritku dibuat.

Itu perasaan luar biasa.

Ada banyak hal yang ingin kupelajari

dan bisa kupelajari di sini.

Tak seperti saat James Cameron

merakit kamera hanya agar dia bisa...

Dia luar biasa. Jangan bandingkan dia dengan manusia.

Dia makhluk luar biasa.

Kita di sini untuk membicarakannya.

Ya.

Seperti kataku,

kadang dia disebut "James Cameron dari India"

karena skala visinya

dan perwujudan ceritanya.

Itu pujian yang bagus. Terima kasih.

Sebagai sutradara, sekarang ini,

kami dipengaruhi oleh hal yang sama seperti dulu,

saat kami bertumbuh, oleh hal-hal yang membuat kami terkesan.

Tapi dia menambahkan sentuhan pribadinya dengan gaya sangat tangguh,

tapi bukan soal kekuatan dan fisik para aktor

meski dia menampilkannya dengan amat baik.

Tapi itu adalah gaya yang punya banyak energi,

banyak dinamisme, banyak...

Itu seperti memberikan kesan luar biasa ke dalam ingatan kita.

Bercerita ada sejak dulu.

Aku pandai bercerita.

Selalu ada penonton yang mendengarkan dengan tertarik

tiap aku menarasikan adegan.

Itu terjadi sejak masa kecilku.

Dia lahir di distrik Raichur.

Di antara semua saudaraku, aku yang tertua dan dia termuda.

Selisih usia kami 12 tahun.

Ibuku sangat berbeda dari para ibu lain.

Karena dia wanita sederhana, tak berpendidikan,

dia tak peduli dengan pendidikanku.

Menurutnya, itu sangat berlebihan.

Hal yang biasa dia katakan adalah,

"Baca komik. Baca buku cerita. Mainlah di luar."

Sikap dari ibuku itu

sangat membantuku

pandai bercerita.

Di sekolahku,

pada hari Sabtu, kami punya dua kelas

untuk kegiatan ekstrakurikuler.

Kami seharusnya melakukan berbagai kegiatan,

tapi saat itu, kegiatan kami adalah

aku menarasikan cerita kepada teman-teman sekelasku.

Itu latihan standar.

Dia murid yang pintar secara akademis.

Maksudku, di bidang seni,

tak ada hal yang spesial darinya.

Orang pertama

yang tergoda oleh film-film

di keluargamu adalah para ayah.

- Ya. - Benar? Ayahmu, ayah Keeravani.

Namun, saat kau kecil, mereka mengalami kegagalan.

Aku masih kecil

saat kegagalan itu terjadi.

Tapi di samping itu,

ayahku selalu optimistis tentang kehidupan.

Membuat film adalah impian seumur hidup.

Film terus.

Tapi lucunya, mereka melakukan berbagai hal

yang tak berkaitan dengan film.

Mereka mulai sebagai penulis bayangan.

Lalu mereka akhirnya terkenal.

Kami mulai memproduksi film Pillana Grovi.

Produksinya macet.

Rajamouli bermain di film itu sebagai anak laki-laki, Krishna.

TIDAK DIRILIS

Apa kau ingat kesedihan di rumah...

Aku hanya ingat kesedihan diriku.

Dengan konten yang belum selesai, terburu-buru.

Tak ada sulih suara karena tak ada perekam suara.

Jadi, tak ada audio.

Itu seperti film bisu.

Ada bioskop pratinjau di Chennai.

Jadi, mereka menyewa bioskop itu

dan mereka sering menghubungi beberapa pembeli, distributor,

dan menunjukkan produk belum selesai,

yaitu bagian yang belum ada suaranya.

Dulu ayahku biasa duduk di sana

dan memberikan sulih suara langsung untuk semua karakter.

Aku harus menyanyikan seluruh musik latar,

di antara orang dan distributor yang tak mengerti.

Pengalaman itu sangat memalukan.

Akhirnya, tibalah hari

saat mereka harus mandiri.

Kami tak tahu dari mana makanan berikutnya datang.

Itu situasi yang sangat rumit.

Meskipun masa kecilku,

dari ayahku, memiliki banyak kegagalan,

itu tak pernah benar-benar memengaruhiku sampai Ardhangi terjadi.

Pada saat itu, aku juga...

- Kau asisten sutradara. - Ya. Usiaku juga 20-an tahun.

Bukan remaja atau anak-anak.

Aku bisa mengerti apa yang terjadi.

Pillana Grovi tak pernah dirilis. Film ini dirilis, tapi gagal.

Apa yang kau pikirkan saat itu?

"Apa yang terjadi?

Kita harus berhasil."

BALKON BAWAH

CINTA

Jadi, kami kira kami akan berhasil,

tapi itu gagal total.

Dia bilang, "Aku mau ke Hyderabad dan mencari nafkah di sana."

Dia selalu membawa kamera.

Kamera itu bagian dari tubuhnya.

Semangat untuk fotografi adalah bagian integral dari pembuatan film.

Film adalah kombinasi visual dan suara

serta penampilan.

Aku bisa tahu sesuatu akan terjadi.

TOKYO JEPANG

- Hai. - Hai.

- Silakan maju. - Ya.

Hai, selamat malam.

Jantung mereka berdebar.

Mereka ingin berteriak,

tapi ini Jepang...

- Mereka tak boleh teriak. - Protokol Covid.

Jadi, mereka hanya bisa bertepuk tangan.

- Aku bisa mendengar mereka. - Ya.

Meskipun bertepuk tangan, di dalam hati mereka ingin teriak.

Aku berjanji

tiap sepuluh menit, kalian akan maju di kursi kalian,

kalian akan tertawa dan menangis dengan mereka.

Kalian pasti suka mereka dan menari dengan mereka.

SELAMAT DATANG DI JEPANG

Semua antusiasme

terkait rilisnya RRR,

terkait kau sebagai seniman, harus kutanya,

saat kau pertama berpikir bahwa kelak kau akan menjadi sutradara,

kau pernah bayangkan akan ada penggemar yang berteriak di Tokyo?

Ya! Kau membicarakan dulu sekali.

Sampai rilisnya Baahubali 1,

yaitu tahun 2015, tujuh tahun lalu, sampai saat itu,

aku tak pernah membayangkan

film-filmku akan ditonton di Jepang,

apalagi penggemar yang teriak.

Melihat mereka mendukung karakter kita, cerita kita, sangat menyenangkan.

Ya.

Jadi, kau melanjutkan

warisan luar biasa sinema Telugu,

warisan film-film epos, fantasi, mitos,

dan membawanya ke dunia.

Itu pernyataan yang benar?

Tidak. Pada dasarnya,

aku ingin menceritakan kisah luar biasa.

- Ya. - Aku ingin orang tertarik pada film itu.

Kurasa aku ingin menjadi sutradara saat bekerja dengan ayahku.

Saat menarasikan adegan kepada sutradara,

kugambarkan itu sedemikian rupa.

Tapi saat aku melihat film,

itu cukup berbeda dari caraku menarasikannya

atau caraku membayangkannya.

Jadi, pada saat itu, aku merasa harus menjadi sutradara

untuk mendapat visual seperti yang kubayangkan.

Aku melihat pidatomu,

dan kau membicarakan hari pertama saat kau menjadi sutradara.

Ceritakan itu, hari pertamamu sebagai sutradara.

Dari Chennai, aku pindah ke Hyderabad

dan mulai mencari kesempatan sebagai sutradara.