Masameer Junior (مسامير جونيور)

Ja ne izlazim iz ormara. Vi slobodno izađite.

-Koliko ćemo ostati ovdje? -Dok ne zaborave na nas.

-Što ako ogladnimo? -Imam dehidrirani jogurt.

Bravo, stari. Koliko ih imaš?

-Dva i pol. -To nam je za tjedan dana.

-A voda? -Ljudi mogu tjednima bez vode.

-Ali ti si pas. -Što si rekao, Talisca?

Dosta! Strpao si nas u svoj ormar bez ikakvog plana!

Ovo je naša tvrđava.

Znala sam!

Teta Widad!

-Van iz ormara! -Ne!

Vrijeme je da svi saznaju tko ste vi zapravo!

Učenici prvog razreda.

Teta Widad, nedostajat ćete mi.

Vječno ću vam biti zahvalan.

MASAMEER JUNIOR

A da preskočimo školu i odmah si nađemo posao?

Saade, opet ti o poslu.

Posao? Što bismo uopće radili?

Znaš li koliko zarađuju proizvođači eksploziva C4?

Ti su eksplozivi zabranjeni.

A i za to trebamo imati diplomu i dozvolu.

-Krivotvorit ćemo je. Znam tipa. -Bravo, baš si kreativan.

Tri šestogodišnjaka s diplomom iz proizvodnje bomba.

Zar mi nismo malo prekvalificirani za tržište rada, pametnjakoviću?

Nema više kolačića!

Samo obveze.

I težak rad.

Valjda će teta Widad izdržati bez mene.

OSNOVNA ŠKOLA GOLEMOG NEZNANJA

-Brzo! Ne smijete zakasniti na sastanak. -Ma tišina.

-Zašto je tako nervozan? -Ovo nam je prvi dan škole.

Pa?

Čuli smo da je ova škola pravo groblje.

Ma ne. Odakle vam te gluposti?

Bit će vam fantastično. Da se bar ja mogu vratiti u osnovnu.

Život je tad bio lakši.

Samo smo dolazili na nastavu, sjedili za stolom i rješavali jednadžbe.

Dva plus dva jednako 36.

Sad znam zašto ste vratar.

Kamo vam se žuri?

Poslije će samo biti teže. Ovo vam je najljepše doba.

Pa, Pitagora ima pravo.

-Istina. -Prvi razred je zakon!

Što se najgore može dogoditi?

PAKAO

Pakao.

Tko krade, ide u pakao.

Tko laže, ide u pakao.

Tko nosi traperice, ide u pakao.

Pakao!

Ukrao sam ti sendvič.

A gdje je sok?

Sok?

Saade! Nemoj!

Boli me lice! Ajme meni!

Nema soka.

-Zašto si to učinio prijatelju? -Zar nisi slušao?

Tko krade, laže ili nosi traperice, ide u pakao.

Ali nije ukrao devu. To je samo sok.

Samo sok?

A sjećaš se kad smo pušili? Što si rekao kad te ujak pitao za smrad?

Da je pušio radnik u trgovini, a onda me je dirao.

-I što je bilo? -Rođaci su ga prebili.

Tri slomljena rebra,

probijeno plućno krilo i pet godina zatvora.

I težak rad.

Saade, odakle ti nogometna lopta za Ligu Ramazana?

Ukrao sam je Shneefu, onom uhatom tipu.

Da. On i ja smo krali, a ti si lagao. To su dva grijeha.

Srećom, nismo počinili i treći.

-Nismo nosili traperice? -Nismo.

Kako izgledam, dečki?

Moramo se iskupiti za svoje grijehe.

ZATVOR

Dobra večer, Burhane.

Opa, smršavio si. Keto dijeta?

Uništili ste mi život.

-Ali dirao si me. -Ma gdje?

U srce. Jer imaš nježnu dušu.

Dosta, Burhane. Kao dijete si. Evo.

Ovo je za duševne boli koje smo ti prouzročili.

-Pet rijala? Škrtice! -U mom kraju to je 200 rijala.

Što kažeš, Burhane? Hoćemo li zaboraviti na sve?

Hvala.

Dao Bog da se vidimo u paklu.

Našao sam je.

Hoće li nam Shneef oprostiti ako je vratimo ovakvu?

Pakao.

Pakao!

Ne plači, maleni. Što je bilo?

Valjda se izgubio.

Eno odrasle osobe.

Gospodine, našli smo vam sina.

Hvala.

EPHSTEINOV OTOK

Jeste li vidjeli mog sina? Na glavi ima crvenu kapu.

TRGOVAČKI CENTAR

Zovi hitnu.

Ili nemoj.

-Jadničak. -Stari, to je vuk, a ne tvoj nećak.

-A prava životinja? -Idemo ga osloboditi.

-Ne! To je vuk. -Stari, učinit ćemo dobro djelo.

Idi na slobodu, dobra dušo!

DOM ZA STARIJE

Dobro smo postupili. Starost je ponižavajuća.

SIROTIŠTE

Upomoć! Pomozite mi!

Zovi vatrogasce.

Ma sad je gužva.

Trebat će im sat vremena da dođu.

Ali sirota će žena umrijeti.

-Van! -Molim?

-Trebamo vodu! -To nije…

Ovo bi nas koštalo 300 rijala.

Pusti vodu, stari!

Broj mrtvih u današnjem požaru u kojem je izgorjela cijela četvrt

popeo se na 255.

Procijenjena šteta iznosi oko 64 milijuna rijala.

Nadležna tijela još istražuju uzrok.

Dakle, nema pomoći? Idemo u pakao?

Nemoj tako, Abu Ghanname.

Zovite hitnu!

Sve je to zbog naših grijeha.

Sve je to zbog naših grijeha!

Spasite me od ovog pohotnika!

Nije to što misliš, ženo.

Gol si na krovu usred noći. Što bih trebala misliti?

Smiri se, ženo.

Dr. Mariam kaže da hodanje u ručniku jača imunitet.

A što je to na TV-u?

Gledam Terminatora s Arnoldom Schwarzeneggerom.

Terminatora?

Pa da. „Vratit ću se.”

Idi k njemu…

Znala sam, gade jedan!

Zapravo, to nije moj TV.

-Uživaj s Maisom. -Čekaj, ženo! Tko će mi prati hlače?

Kamo ćeš? Vrati se. Budi razumna!

Hej!

Samaher!

Vrati se! Griješiš!

Jao, Bože pomozi! Sultane, razgovaraj sa sestrom.

Ja sam joj rekao da te ostavi, svinjo.

Samaher! Lutko!

Maisa je bolja od tebe!

NEPRIMJEREN SADRŽAJ

KAFIĆ I NARGILA-BAR ZA POSEBNE GOSTE

Idi k njemu U obraz ga poljubi…

-Ajme! -Koja gužva.

Došli su zbog Maise.

Ovo je jedino mjestu u gradu

u koje muškarci zalaze ženama iza leđa i prepuštaju se grijesima.

Grijesima?

Kad god žena uhvati ujaka Shlaasha kako gleda Maisu, posvađaju se.

Hej!

Uživajte u grijesima dok možete.

Uskoro ću vam oduzeti ovaj zabranjeni užitak!

Gadovi!

Ti si moja ljubav Ti si moja sudbina…

Što smjeraš?

Možda ne možemo promijeniti prošlost, ali možemo popraviti budućnost.

Molim?

Što smo naučili iz dosadašnjih iskustava?

Da idemo u pakao. Volja Božja.

Ne, nosonjo. Naučili smo da nam ide ubijanje ljudi.

-Da? -Moramo ubiti tu rospiju.

-Koga? -Maisu Wahbi.

-Ma zašto? -Jer uništava brakove.

Trebamo učiniti veliko dobro djelo da se iskupimo za grijehe.

Svaka čast, brate.

-Ovo smrdi na terorizam. -Molim?

Ubit ćeš nevinu ženu?

Stari, ako riješimo stvari nasiljem, nećemo završiti u paklu.

Budalo, to je terorizam!

Mrgo, gdje je Maisa Wahbi?

Maisa Wahbi živi u Republici Artakiji.

Artakiji?

Da.

Ako želite da vam kažem gdje je Artakija,

prvo morate riješiti ovu zagonetku.

Ma joj, šuti! Nemam vremena. Reci mi!

Htio sam ispasti mudar.

-A vi mi ne date priliku. -Gukni!

No dobro!

Pročitat ću vam ovo.

Možda vam pomogne.

„Republika Artakija otok je u Arapskom moru.

Klima je ondje blaga…”

Dosta. Tko ga šiša. Idemo.

Hej! Djeco!

Trebao sam im reći da je Artakija propala država,

da njome upravljaju opasne bande koje trguju ljudima

i da je, prema UN-ovu Programu razvoja, svrstana u područje katastrofe.

A dobro, to nije moj problem.

-Bar zahvali Bogu, proždrljivče. -Bogu hvala.

Trade, jesi li ti lud?

-Cilj opravdava sredstvo, Saltooh. -Ha?

Brak je temelj društva. Maisina će smrt spasiti brak.