Mr. & Mrs. Incredible (神奇俠侶)

Semua orang!

Ia dah sampai!

- Hei, apa yang sampai? - Dah sampai.

Hei, apa?

- Cepat. - Apa yang sampai?

Ia dah sampai!

Ia dah sampai! Ayuh!

Cepat, ayuh…

Mak, saya nak pergi.

Pergilah, berhati-hati.

Ia dah sampai!

Gerak ke kiri.

Ke kanan sedikit.

Barat, menghala barat.

Awak tahu barat yang mana?

Saya kata barat.

Menghala timur sajalah.

Timur!

Flint…

BALAI RAYA

Flint, Berita Utama dah sampai, bacakan untuk kami!

Putih dan Merah. Tunggu sebentar.

Aduhai.

Tertumpah sikit.

Kamu berdua mesti bodoh.

Ia mengambil masa sebulan dari ibu negara ke sini.

Ia sudah jadi berita lama.

Apa yang menarik tentangnya?

Mari saya lihat apa yang menarik.

BERITA UTAMA

Ada sarjana sastera baharu.

Dia dari ibu negara.

Nah, ini rupa dia.

Rupanya macam bodoh saja.

- Saya pun boleh mohon. - Dia tak nampak pandai pun.

Cili lebih pedas pada tahun ini.

Beberapa orang mati setelah memakannya.

Kerajaan mempunyai garis panduan baharu.

Satu,

seorang plaintif mesti memukul gendang secara perlahan

untuk mengelakkan gangguan pada perbicaraan mahkamah.

Dihukum dengan sebatan 30 kali.

Dua,

menunggang dengan laju adalah dilarang, dan akan didenda $2

ditambah dengan penggantungan enam bulan. Kuda akan dirampas.

Tiga…

Aduhai, kecil sangat tulisan.

Putih,

pegangkan jauh sikit.

Jauh lagi.

Lagi.

Saya betul-betul semakin tua.

Jauh lagi.

Kerajaan mengurangkan perbelanjaan.

Semua gaji para pekerja akan dikurangkan dengan sewajarnya.

Awak dapat melihat walaupun jauh?

- Penglihatan sangat baik. - Mengagumkan!

Apa guna penglihatan yang baik di kampung kecil ini?

Jangan terlalu pesimis.

Bakat awak tidak akan sia-sia.

Apa harus kita lakukan tentang pengurangan gaji?

Alamak, dah hilang.

Tali putus, ini takdir.

Surat khabar dah hilang.

Saya tak berapa ingat beritanya.

Apa kata kita lupakan saja

dan lihat berita seterusnya bulan depan?

Dah masa makan malam.

Ayuh pergi.

Di sana barat.

BAN ROUGE

Dari ketuhar, segar dan lembut!

- Dua ini untuk awak. - Terima kasih.

Ini dia.

Saya tambah sedikit ekstrak mawar ke dalam ban ini.

Saya simpan untuk kalian.

Ia akan buat kami gemuk?

Tentulah tidak!

Kalau begitu kenapa nak makan?

Ya, saya kurang selera dan berat turun kebelakangan ini.

Suami saya merungut saya tak cantik apabila kurus.

Kurang berat di mana?

Hei, Rouge.

Awak memalukan suami awak.

Tengok betapa kurusnya awak.

Orang ingat dia tak beri awak makan.

Betul! Jika awak kurus kering,

suami takkan rasa terangsang.

Lihatlah awak.

Awak seperti kulit dan tulang sahaja.

Leper macam lempeng.

Suami awak mesti lagi seronok

memeluk Merah dan Putih di balai raya.

Tak mengapa,

beri kami roti paling gebu untuk kami tambah berat badan.

Dengan sosej.

- Ya. - Baiklah.

- Wah. - Abang.

Awak semua harus berhati-hati dengan serangan jantung.

Apa yang awak tahu?

Awal abang balik?

Tiada kerja lagi.

Betul.

Saya biar awak layan si cantik ini semua.

- Saya nak menonton perlawanan catur. - Baik.

Hei, Rouge.

Menjadi ketua pengawal, dengan pendapatan yang sedikit,

Flint juga tak membantu di kedai.

Cuma melepak dan bermalasan sepanjang hari.

Saya tak tahu kenapa awak cinta dia!

Bukan, bukan gerakan itu.

Gerakkan meriam, kemudian kuda.

Keluarkan tir, mesti mengemat.

Hei, apa awak buat?

Awak duduk.

Tidak, maaf. Awak teruskan.

Sambil lalu.

Tidak, awak patut gerakkan yang ini!

Alahai, bodohnya.

Awak mainlah…

Tidak, saya tak patut ganggu. Awak teruskan.

Masalahnya, dia terlalu kurus.

Bukan dengan cara baik.

Lihat Jim, dia juga kurus,

tapi nampak lebih elok.

Usah campur hal orang lain.

Bodoh.

Itulah yang saya suka.

Aduhai, saya tidak dapat masukkan benang.

Apa yang awak buat?

Saya lapang, jadi saya nak menjahit.

Lapang?

Apa kata awak cukur jambang awak? Awak sangat selekeh.

Beberapa hari lagi.

Beberapa hari lagi? Awak dah bertahun simpan jambang.

Awak tak perlu bersusah payah menguli doh.

Tiada sesiapa di sini, gunakan saja kuasa awak.

Awak sebut lagi.

Saya dah beritahu beribu kali.

Kita orang biasa.

Awak kena ingat.

Saya tahu.

Wah, bagaimana orang biasa ada kuasa begitu?

Lipas. Saya benci lipas.

Baunya enak.

Apa?

Siapa yang akan percaya awak tiada kuasa

jika awak mampu menahan wap panas itu?

Gunakan kain.

Berhati-hati, awak tahu itu.

Awak pun harus berhati-hati.

- Mari… - Saya sangat penat.

Sayang, rendam dulu kaki awak.

Saya akan urut awak.

Wah. Sedap betul.

Sayang,

berapa tahap kepenatan awak pada skala satu hingga lima?

Empat setengah lebih sikit.

Faham.

Apa hal?

Sayang,

adakah awak bahagia selama ini?

Awak suka kehidupan di sini?

Apa kata kita menetap dan beli rumah?

Hiaskannya ikut suka.

Benarkah?

Maksud awak, setelah sekian lama,

akhirnya kita akan ada rumah?

Awak tak apa-apa?

Lega rasanya.

Terkejut saya.

Setelah bertahun-tahun bekerja,

saya telah menyimpan sedikit wang.

Saya rasa kita boleh beli sebuah rumah kecil.

Hei, apa yang awak buat?

Ambil simpanan saya juga.

Sayang, dari mana awak dapat semua ini?

Saya simpan daripada gaji.

Bukankah itu simpanan awak?

Saya dipaksa untuk terima wangnya.

Baiklah. Ada tabung lain?

- Tiada. - Awak pasti?

- Tentulah. - Jangan tipu.

Kenapa saya nak tipu suami saya?

Sebuah rumah yang mengubah pandangan awak terhadap dunia.

Encik dan Puan Flint,

ia ada pemandangan tasik yang luas,

bilik tidur utama dan halaman taman.

Bank tawarkan 90 peratus pinjaman.

Apa pendapat kamu?

Bolehlah. Biasa saja.

Lebih teruk berbanding biasa.

- Apa kata kita lihat di sana? - Baiklah.

- Abang… - Ia hebat sekali.

Saya sukakan tempat ini. Ia bagus. Ia hebat!

Kita tawar untuk harga terbaik, okey?

Kita mesti berlakon, boleh?

Apa pendapat awak?

Ia cuma $30!

Cuma ada ini saja?