Ride or Die

Anteriormente em Parceiras no Crime…

Sou a Redback.

Essa é a Whiptail, minha melhor amiga.

Me candidatei a uma vaga.

- De quê? - Pra voltar pro Direito.

- Estou orgulhosa. - É em Nova York.

Fiz algo horrível.

Redback está viva.

Ela está viva!

Não.

Eu te aconselharia a não fazer o que está planejando.

Não estou nem aí pro seu conselho, porque eu vou matar ela.

Vamos.

Me levem junto.

Eu sei aonde ela foi.

Relaxa, pai. Está no papo.

Olá. Bom…

Vamos embora.

- Quem é? - Minha ex-esposa.

Sua ex é policial?

Já cercaram tudo.

Mandei não confiar nele.

Eu faria de tudo para protegê-la.

Ela confia em você.

Também vou confiar.

Proteja ela.

Judith.

Judith, levanta.

Debbie.

Billy?

Desculpa a demora, mas achei uma padaria

à beira da estrada com croissants.

Juro por Deus que nunca comi algo tão bom…

- Achou que eu tinha ido embora. - Não.

Sim.

Fala sério.

Estava de carro, dava…

É mesmo, eu estava de carro. Dava pra ter…

Eu sou burro.

Estou com você.

De verdade.

Acho bom ser importante.

Oi.

Mentira. Meu Deus.

Tá, espera aí. Vou só anotar isso.

Sei.

Cara, você me salvou. Obrigado.

Tá, até mais.

Era o Elijah. Ele achou o dinheiro.

Está em Genebra.

Ele acreditou?

Sim, acreditou.

Fizemos um acordo.

Me desamarra.

É mesmo. O acordo.

PARCEIRAS NO CRIME

SEDE DA INTERPOL LYON, FRANÇA

Eu realmente não sei

onde o merda do meu marido e a grana que ele roubou estão.

Entendi.

E isso aqui?

Um passaporte falso.

Todos os departamentos de fraude do país analisaram isso.

Nunca viram nada igual.

Onde a esposa inocente de um parlamentar

arruma contatos pra conseguir algo assim?

Eu fui até a Leicester Square. Pensei: "Lá é barra-pesada."

Perguntei por lá.

Disseram pra eu falar com um cara perto da M&M World.

Ele faz caricaturas e passaportes.

Consegui um descontão, porque ele me desenhou.

Ficou horrível, tá? Cabeça gigantesca.

Sem gracinhas, Sra. Claybourne.

Você está numa encrenca enorme.

E o acordo?

Você me ajuda, e eu te ajudo a deter os albaneses. Eu vim.

Estou fazendo minha parte. Estamos perdendo tempo.

Ofereceu um acordo?

Ela sabe como eles transportam as drogas.

Vamos arriscar nossa reputação

porque uma criminosa te enganou. Oi!

Olha, Debbie, estou tentando te ajudar.

Mas precisa me contar a verdade.

Quem é ela?

Ninguém.

Uma conhecida. Mal conheço ela. Ela não tem nada com isso.

Ela é uma perita contábil.

Uma perita contábil?

E está disposta a ser presa pra proteger ela?

Sua história está furada, Debbie. Qual é?

O que não me contou?

Olha só, Sra. Claybourne…

Achamos o dinheiro.

Quê?

Onde?

Ele saiu da conta de Mônaco, nós o rastreamos.

Está em Genebra, numa conta conjunta.

No seu nome.

Quero minha ligação.

GENEBRA

É um abrigo seguro?

É só um apartamento que eu alugo.

Não se acomode.

A gente entra, pega a grana, paga a máfia, salva a Debbie.

E aí?

Aí…

Sei lá.

Você fica liberado.

E você? Aonde você vai?

Vou achar a Ana.

E vou matar ela.

Por que está aqui?

David maldito.

Que porra é essa?

Não matem ele!

Por que está no meu apartamento?

- Oi. A Emilia me deu a chave. - Quem?

A diarista.

- Não tenho uma. - A casa se limpa sozinha?

Pago diaristas pros seus esconderijos.

E me dou muito bem com a Emilia.

O joelho dela está terrível.

Para. Quem são vocês

e por que estão com esse salafrário?

Não mata ele! Pode matar depois, se quiser.

Ele sabia onde a Ana estaria.

Onde? Onde ela está, Queenie?

Ela quer a grana dele. Viemos por isso.

Vamos pegar antes dela.

Ela arrancou meu dente.

Cala essa sua matraca.

Ela me seduziu.

Ela…

Bom, enfim…

Vamos matar ela, então…

Para.

Não curto contato físico.

Estou aqui.

Tá bom? Estou aqui, não se preocupe.

Vamos pegar ela.

Eu só queria mostrar o look de hoje.

Casual, mas estiloso.

Meu Deus.

O cara caiu do céu. É melhor cortar…

QUEDA DE JANELA CAUSA PÂNICO

AULAS DE TÊNIS

BÍBLIA SAGRADA

23

16: TIMÓTEO SE JUNTA A PAULO

13: E NO SÁBADO SAÍMOS DA CIDADE PELA MARGEM DO RIO

O incidente está sob controle.

Não sei se aparecer nas manchetes é "sob controle".

Metade da cidade tem o vídeo

de um corpo caindo de um prédio de 7 andares.

- Foi um incidente isolado. - Foi?

Gente sua matou a tiros três membros da máfia albanesa.

Um corpo jogado no centro de Londres, um corpo com a Interpol.

Quando vão começar a desconfiar

de mortos sem digitais?

- Eles não sabem de nada. - Ainda.

Jack, sua organização existe

porque você me garante que ela não existe.

A relação só nos beneficia

com vocês ocultos e comigo na ignorância.

Mas agora estão aparecendo demais, e eu preciso saber.

O que está acontecendo?

Quem é o culpado?

Uma ex-agente. Achamos que estivesse morta.

Você a treinou?

Ótimo.

Uma assassina internacional de ponta

decidida a colocar sua organização nos holofotes.

É uma bomba-relógio.

Dê um jeito na sua organização, Jack, senão nós vamos dar.

É sério que me bateu com um pedaço de madeira?

É uma trempe, porra.

Calma, gente. Relaxem.

Conta pra eles o que disse sobre o dinheiro.

Já sabem que fiz uns negócios

com os albaneses pra resolver o projeto de lei do transporte.

Quando a Debbie começou a atrapalhar,

- ficou… - Quer que eu te mate?

Porque eu mato.

Você deve tudo a ela. Cadê o respeito?

Quando a Debbie foi competente demais,

ficou claro que eu teria que devolver a grana.

Então eu pensei: enquanto está comigo, por que não aproveito?

Aí coloquei numa conta suíça com juros bem altos.

Eu ficaria com minha parte se o PL não passasse.

Mas, se passasse, e eu precisasse devolver a grana…

eu poderia ficar com os juros.

- Não me orgulho. - Sua cara diz outra coisa.

Só acho que, naquela situação,

foi uma decisão relativamente sensata.

O fracasso é um sucesso sem tempo de amadurecer.

- Porra… - Eu não sabia

que seria sequestrado.

Nem que a Debbie descobriria,

e que os albaneses iriam atrás dela.

E você contou tudo isso pra Ana?