Rectify

مصفاة

!المصفاة

لقد حصل عليها، لقد حصل على رخصة القيادة

كنا سنقوم بهذا عند عودتنا

شكراً يا عزيزي

(بماذا كنت تفكر يا (دانيل بجانب تدميرك لمطبخ رائع؟

...عزيزي، الآن يبدو سيئ

آسف، لقد أخطأت الفهم

بالفعل أنت كذلك

أعتقد بأن الحماس نال مني

والآن أنتهى

لذا نحتاج خطة لتحسين الأمر

نعم، خطة

هل لديك خطة؟

(نحن نعمل على الأمر يا (تيد

حسنـًا

بالوقت الحالي يجب علينا وضع بعض القواعد؟

بالطبع يا (تيد) قواعد

لا عمل قبل الـ9 صباحـًا ولا بعد الـ6 مساءًا

لا هدم قبل أن نجهّز البديل

ونظّف عندما تستطيع

يجب على جميع أفراد العائلة تقديم المساعدة

بالطبع

في بادئ الأمر

يجب أن نستبدل الخشب السطحي

هل تودين وضع فرشة مطابخ مرة أخرى؟

لا، هذا شيء أكيد. لا عليك أنا أتكفل بالأمر

لا عليكِ

أذهب إلى محل الخشب الجديد على طريق ماسيفيل

كنت أود الذهاب معك ولكنني متأخر عن العمل

خذ الشاحنة

هل تمانعين؟

...لا، بالتأكيد لا

حسنـًا، حظـًا موفقـًا

لا عليك سيكون على ما يرام، هو فقط متفاجئ هذا كل ما في الأمر

بالتأكيد هو كذلك

...أنا...أنا آسف، أعتقدت أنه

لا أعلم

سيكون الأمر على ما يرام

أنا متحمسةٌ جداً لكل شيء

أنتِ رائعةٌ يا أمي

سأذهب لأبدل ملابسي

مازلت هنا

نعم، كنت أتصفح كتابك

أرى ذلك

سأخرج لتتمكني من ارتداء ملابسك

(لا حاجة لذلك يا (تيدي

الحب قد يكون للأشياء المرئية والغير مرئية

من الحاضر والغائب

وبالتالي، يمكن لكل شيء أن يُحَب

وليس لأمرٍ يتعلق بالإيمان

وشيء تُعقد عليه الآمال

بما إن الأمل يتعلق دائمـًا بالغائب والغير مرئي

عبارة عميقة

بالحقيقةِ، لا أفهم كل ما يقوله

في بعض الأوقات أقرأ لـ أغسل روحي

وأرى ما يتبقى منها

أحب ذلك

وأحبكِ

(وأنا كذلك يا (تيدي

في بعض الأوقات

هل تريد أن نتصالح يا صديقي؟

(أنتِ ذكية يا (توني

وأعلم أنني لا أقول ذلك دائمـًا

أو أبدًا

أنا آسف على تصرفاتي السابقة

اليوم يومٌ جديد

(لا يمكنك أن تبقى غاضبـًا أبد الدهر يا (تيدي

أعلم ذلك

وإلا سيقضي عليك

أعلم ذلك

وحينها سيقضي علينا

أريتي؟ ذكاءٌ منكِ

(أتمنى لكِ يوم سعيد يا (توني

وأنت كذلك

ضوءكِ لا يعمل

أنتِ على حق

شكراً لكِ

كيف كانت ولادة (بينات)؟

أنا جديدةٌ هنا ولا أعلم أي شيء عن ذلك

آسفة

اللعنة هذا الشيء يعلق بين الفينة والأخرى

حسب ما علمت

(أنتِ تقومين بعمل رائع يا (أمانثا

المجموع 19.11

(لا أعلم أي شيء عن طفل (بينات

أو عن ولادتها أو أي شيء ولكن يمكنني أن استكشف لكِ الأمر

لو أردتي ذلك يا سيدتي - هذا لطفٌ منك -

هل أدخلتِ الرقم السري؟

نعم

هل يمكنكِ المحاولة مرة أخرى؟

أعتقد بأن عليّ أن ألغي الأمر وأبدأ مرةٌ أخرى

...والأفضل

...(وين)

(أريدكِ حالاً يا (وين

حالاً

آسفة للجميع

المحاسبة تصرفت بسذاجة

:من فضلك قولي "أحتاج مدير لمنصة رقم 2، مدير"

ولكنكِ المديرة الوحيدة

من فضلك يا (جيني) حاولي مرةً أخرى - حسنـًا -

هل ستدفعين نقداً للباقي؟

نعم

إنها تدفع عن طريق المساعدة

خاصة فقط للطعام

عدا ذلك سيتم رفضه

إعانة؟

ملصقات الطعام

مساعدة

وهي واضحة هنا على الشاشة

كيف حال (بينات)؟

دعيني أطلعك على الأخبار

تسع ساعات في المخاض دون تخدير

(وتم تسمية الولد (ويت أندرو

ووزنه عند الولادة 5 كيلو

!يا إلهي

...آسفة ولكن

ولكن ذلك اللعين كبير الحجم

سيستغرق الأمر وقت لتستطيع (بينات) السير مجدداً

شكراً لكِ

أتمنى لكِ يوم سعيد

من التالي؟

وداعاً

يبدو هذا هو أجمل مكان

يمكنك رؤيتهم من الطريق

ولكنها لا تحجب أي شيء

أعتقد أننا سنجذب الماراة والمحدّقِـين

أعتقد أنني كنت واضحـًا عندما ناقشنا الأمر

لم أعطيك الإذن لاستخدام أموال الشركة

هذه ليست من أموال الشركة وإنما أموالي

من أين حصلت على المال لتشتري كل هذا؟

حصلت على قرض

قرض؟

ورهنت ماذا؟

لا تهتم لهذا الأمر يا أبي

رهنت منزلك

نعم

أبني

سيكون كل شيء على ما يرام يا أبي

متأكد من نجاح هذا، هذا شيء مؤكد

يجب أن نستعد للأمر

هل أنت زائر أم مشتر؟

أحدهما

أخبرني عندما تتأكد

لعبور عتبة النزعة الاستهلاكية

بالحقيقةِ أنا أبحث عن شيء محدد

...يعجبني ذلك

في بعض الأوقات

عن موقد بفتحات عديدة

كم عدد الفتحات؟

أربعة

بهيكل واحد مع الموقد

نعم

هل تود تخزين وسخّان أم فقط أفران؟

أيـًا كان

كم المقاس؟

المقاس 36 في 40 إنش

أعتقد أنك تريده بحالة جيّدة

يفضّل ذلك

أبيض أم أسود أم أزرق؟

أسود

لا، ليس لدي هذا النوع من المواقد

هل لديك أي موقد على الإطلاق؟

بالحقيقةِ لا

كنت أحتفط بمثل هذه العينة القديمة

ولم أتمكن من بيعها

ولا يمكنني الاحتفاظ بها

البروجوازية الجنوبية

هل أنت من تلك المجموعة؟

أعتقد بأنني لست مؤهلاً

لديهم الكثير من المال

ما يجعلهم يريدون شراء بعض الحضارات أو أن يصبحوا من تلك الطبقات

أو أنهم أسماك

اللعنة لا أعلم ولكنني أحاول إتهامهم

هل بلغك شيء من مالهم

ولما لا؟

أنا وطنيٌ مثلهم

تعجبني الأفران القديمة

شكراً لك على وقتك

هل تسكن بالقرب من هنا؟

نعم

سأطلب من العالم كله

وأحاول أن استرق السمع وأنتظر

من أجل إجابة

ممتنٌ لذلك

تعتقد بأنني أمازحك، أليس كذلك؟

على العكس

إليك رقمي أتصل بي بعد أيام

وسأخبرك إذا حصلت عليها

سأفعل، شكراً لك

هل تخرج كثيراً؟

عذراً؟

هل أنت شخص اجتماعي بالليل؟

بظلمةِ الليل؟ - تقريبـًا -

حسنـًا، أنا أقيم حفلة هذا المساء

وعنواني على البطاقة

فإذا كنت معجبـًا

بالحفلات الغريبة والصاخبة والرائعة

حسنـًا، ولكنني لا أضمن لك بأن تكون رائعة

ولكن الصفات الأخرى