Heartstopper: Ending on a Hi

Привіт! Запис іде?

Я багато дізнався про себе в процесі створення серіалу.

Мотор.

Я багато чого навчилася. Працювати на такому шоу… Це не описати

Ми таке любимо, так?

У мене ніколи не було такого зв'язку з командою.

Ми як сім'я.

Боже мій.

За одну мить усе змінилося, і вже ніколи не буде, як раніше.

«Коли завмирає серце»!

Хотів б, щоб у моєму дитинстві був такий серіал.

Сподіваюся, він допоміг людям.

Це найбільше благословення, на яке я можу сподіватися як творець.

Бувайте.

КОЛИ ЗАВМИРАЄ СЕРЦЕ: ЗА КАДРОМ

Історія створення «Коли завмирає серце» доволі цікава.

Коли мені було 19, я написала й видала свій перший молодіжний роман «Солітер».

ЕЛІС ОСМАН АВТОРКА/СЦЕНАРИСТКА

Ця книга про Торі Спрінг, яку ті,

хто знайом із «Коли завмирає серце», знають як старшу сестру Чарлі.

Я обожнювала Ніка й Чарлі як персонажів «Солітеру».

Щойно я закінчила писати книгу,

я знала, що хочу розповісти історію Ніка й Чарлі.

Я хотіла зрозуміти,

як Нік і Чарлі дійшли до цього в такому юному віці,

коли вони в таких красивих, люблячих, підтримуючих стосунках,

тож я захотіла розповісти їхню історію.

Але коли я почала планувати це як комікс,

я не думала, що традиційне видання буде можливе.

Але я подумала, що можу самостійно видати книгу,

провести краудфандинг,

зібрати гроші й створити книгу самостійно, без видавця.

Коли я запустила краудфандинг, це мене шокувало.

Потрібну суму зібрали за чотири години,

а загалом зібрали в п'ять чи шість разів більше.

Я зробила крок назад і подумала:

«Люди люблять цей комікс».

Це було великою несподіванкою.

Я прочитав уривок із першого тому графічного роману.

ПАТРІК ВОЛТЕРС ВИКОНАВЧИЙ ПРОДЮСЕР

І подумав: «Нічого собі».

Мені сподобався Чарлі.

Він трохи нагадував мене.

О боже.

Ось це фото.

Це мій момент Чарлі Спрінга. Це я в школі.

І коли я зустрівся з Еліс,

я подумав, що, може, варто показати їй це фото,

щоб розтопити лід.

І я це зробив, напевно, дуже схвильовано і нервово.

Були й інші, хто хотів адаптувати комікс,

і я не була впевнена, що вони справді люблять «Коли завмирає серце».

Але від Патріка я це відчула одразу.

-І ось ми тут. -Приємно чути.

Нам було по 17, коли ми познайомилися.

-Мені було 16. -Тобі було 16. Мені 17.

Це було моє перше прослуховування.

І якщо чесно, я погано його пам'ятаю.

14 КВІТНЯ 2022 РОКУ

Я пам'ятаю самозапис Джо,

бо він виконав монолог Чарлі,

який ми надіслали всім, хто пробувався на роль Чарлі.

А наприкінці він витратив 30 секунд чи хвилину на те,

щоб розповісти, як він особисто ставиться до Чарлі

і що він відчував себе Чарлі у своїй школі.

І це був той момент,

коли я вперше побачила Чарлі в реальному житті.

Ми провели читання на хімію з Кітом і Джо.

Вони ще не були знайомі,

і вони читали першу велику сцену поцілунку в першому сезоні.

Це була електрика.

Я пам'ятаю, як подумав:

«Це Нік і Чарлі. Ми знайшли їх. Краще й бути не може».

Ну, так і є.

-Привіт. -Привіт.

-Сідай. -Добре.

Я виросла в Манчестері.

Я працював у супермаркеті.

Я ходила до школи. І відвідувала всі гуртки.

Писав пісні й музику.

Я була нянею в дуже милій сім'ї. Привіт вам, якщо ви дивитеся.

В Інстаграмі був відкритий кастинг,

мені надіслала подруга.

Я така: «Це дуже схоже на мене».

Я ніколи не бачила себе в цій індустрії,

не кажучи вже про роль трансгендера.

Я вже хотіла здатися.

Пам'ятаю, подивилася на телефон, а він дзелинькнув. «Що це?»

«О, це про мене!»

Пам'ятаю, як тренувався перед дзеркалом.

В машині, збираючись на прослухання

була думка, що якщо боюся, то можу не їхати.

Пам'ятаю, як був на прослуховуванні, ще ніколи так не нервував.

Я пішов з роботи раніше й побіг додому, щоб встигнути на дзвінок.

Я була в автобусі й пропустила дзвінок від агентів.

І режисер з кастингу подзвонив мені й сказав: «Роль твоя».

Не вірилося.

Я намагався триматися спокійно. «Я зроблю все можливе. Дякую за шанс».

Мама за кадром стрибала від щастя.

Це був неймовірний момент.

Це був момент: «Може, я таки стану акторкою».

Підбір акторів неймовірний, бо треба було знайти групу друзів,

і ось ми тут, через чотири роки, всі в одному груповому чаті.

Отакої.

Це «Коли завмирає серце».

Яка милота.

Нам пощастило, що ми мали два тижні репетицій

для першого сезону.

Це було під час ковіду, всі були в масках.

Ми зустрілися в церковній залі і просто читали сцени.

Це було чудово, щоб познайомитися одне з одним.

Це було так круто.

Ми чули, як усі говорять свої репліки в образах.

Це було дуже емоційно.

Деякі моменти між Джо і Кітом, між Ніком і Чарлі,

ми всі замовкали й дивилися на них,

думаючи: «Боже, це спрацює».

Я тут із Джо Локом з Netflix.

Це знімальний майданчик «Коли завмирає серце».

У перший день Еліс і Патрік підійшли до мене, відчули мою знервованість,

взяли за руку і сказали: «Це буде неймовірно.

Ти в безпечному місці».

Більшість моїх сцен були з Джо.

Я не знала решту акторів, і під час однієї обідньої перерви

я почула, як вони всі веселяться в одній із кімнат.

Я наважилася, постукала у двері й представилася.

І після цього мене додали до групи в WhatsApp.

Було відчуття, що ми робимо щось особливе,

розповідаємо історію

про молодих квірів, які закохуються і знаходять свій шлях.

Я дивився на свої фото з першого сезону

і думав: «Ти навіть не знаєш, що на тебе чекає».

Магія першого сезону

завоювала серця багатьох людей.

Сподіваюся. Постукаю по дереву.

КОЛИ ЗАВМИРАЄ СЕРЦЕ

Коли я вперше почула, що серіал вийде на Netflix, я злякалася.

Я подумала: «О ні. Яким він буде?»

Це сталося після локдауну,

коли люди хотіли чогось, що справді відгукнеться.

А тоді я побачила серіал,

і, думаю, це змінило хімію мого мозку.

Це так відповідає тому, що створювала Еліс.

Це ідеальна адаптація.

Я подивилася перший сезон і була просто одержима.

Це історія про пошук свого місця і своїх людей.

Моя мама дивилася серіал,

і це допомогло їй трохи краще зрозуміти моє життя.

Коли я вперше подивилася «Коли завмирає серце», я закохалася.

Я закохалася в персонажів. Я закохалася у світ.

Я знову закохалася в кохання.

«Коли завмирає серце» змусив мене дуже пишатися тим,

що нарешті є серіал,

де квір-персонажі у центрі уваги й на передньому плані.

Це було щось зовсім інше, з любов'ю і турботою в основі.

Люди всіх поколінь знайшли зв'язок із «Коли завмирає серце».

Це заповнило прогалину,

якої в них не було в дитинстві та підлітковому віці.

Але й зараз молодь може знайти себе в ньому, бо бачить там себе.

У мене справжня гей-криза.

Я був дуже спантеличений.

І тепер це захопило світ.

Це було нечувано,

щоб телесеріал, який зосереджений на квір-тематиці,

не супроводжувався якимось екстремальним рівнем травми.

Я був дуже щасливий і гордий,

що це може стати досвідом для інших людей, як я.

Ми бачили, як діти просто були дітьми.

Мотор.

Час обіду. Ми залізли на вершину спіральної гірки,

а нам не можна тут бути.

Уся знімальна група внизу.

Давай, просто зроби це.

Ти в флісовій кофті!

Яка гірка? Ніколи не катався на гірці.

Ми вирішили забрати це в могилу.

Ніхто ніколи не дізнається, що ми каталися на гірці.

Якби ви мали розкрити найбільший закулісний секрет,

що б ви сказали?

Боже, закулісні секрети?

Гадаю, що…

Гаразд, коли є якась імпровізована сцена

або діалог на екрані, який ви не можете розібрати, ми…

актори майже напевно говорять про пісюни й вагіни.

Зовні. Пляжне місто.

Тара й Дарсі біжать наввипередки до пляжу, сміються й кричать.

Я пишу сценарії,

і в цей час можу поговорити з акторами,

дізнатися, як вони ставляться до своїх персонажів.

І часто вони приходять до мене зі своїми ідеями

та різними думками про конкретні сцени чи навіть репліки.

Дуже корисно дізнатися їхню точку зору.

Еліс чудово спілкується і до того ж дуже пильна.

Дитиною і підлітком мене цькували,

тож я на власному досвіді знала, що таке трансфобія.

Еліс посадила мене й сказала:

«Розкажи про твій досвід? Як вписати його в роль?»

Такі маленькі питання значно полегшують досвід.

Коли актор у захваті від того, що він робить,

він завжди грає краще.