Dracula

تقديم به همه پارسي زبانان جهان

:اصلاح، ويرايش، زمانبندي Takhtesabz (.علي د)

سال 1462

قسطنطنيه سقوط كرده است

ترك‌هاي مسلمان‌ به اروپا سرازير شده

و تمام جامعه ميسيحيت را تهديد كرده اند

شواليه اي رومانيايي از ترانسيلوانيا بپا خاست

دراكولا

در طليعه جنگ

...همسرش اليزابتا

با ارزش تر و بالاتر از هر چيزي بر روي زمين

دانست كه او بايد بر... ...نيرويي غيرقابل‌مهار فائق آيد

كه از آن اميد برگشتنش نيست...

...اليزابتا

تركهاي انتقامجو، پيامي به داخل قلعه انداختند

حاكي از مرگ دراكولا

اليزابتا، بر اين باور كه او مرده

خود را در رودخانه افكند

شهزاده ام مرده است

بي او همه چيزم از دست رفته

باشد كه خداوند ما را در بهشت بهم برساند

آيا اين پاداش من براي دفاع از کليسا بود

من هرچي گفتين انجام دادم،‌ ارباب

همه تداركات آماده است

همه چي

منتظر دستور شمام

...چون مي‌دونم

...وقتي پاداشها داده بشن...

از كساني خواهم بود كه... از لطف شما بهره‌مند خواهم شد

ممنونم

رنفيلد ديوانه شده

مردك بيچاره، عقلشو از دست داده

...تو مشتري خارجي‌شو تحويل مي‌گيري

.اين كنت دراكولاي عجيب‌وغريب...

اون داره تو لندن زياد ملك ميخره چشم قربان

من پيش کونت حاضر خواهم شد ممنون از اعتمادتون

اين يه فرصت بزرگه، هاركر

فوراً به سمت ترانسيلوانيا حركت كن

يه همچين فرصتهايي يه بار تو زندگي بدست مياد

بله البته قربان

ميشه بپرسم، در ترانسيلوانيا

چه اتفاقي براي آقاي رنفيلد افتاد؟

هيچي هيچي ...

مشكلات شخصي

اين معاملات رو ببند،

تا آينده‌ات در اين شركت تضمين بشه

بله قربان تمام توجهم رو بهش معطوف مي كنم

...خيلي صبر كرده‌ايم

وقتي برگردم با هم ازدواج مي‌كنيم -

حتماً -

نامه مي‌نويسم -

...جاناتان -

جاناتان، دوستت دارم -

دوستت دارم، مينا -

25مي بوداپست

ِ، امروز صبح زود بوداپست رو ترك كردم

تصور من اين بود که غرب رو ترك مي‌كنيم...

داريم به دورترين نقاط شرق كشور مي ريم

جائي در سر مرز سه کشور

...ترانسيلوانيا، مولداوي و بوخوونا

در كوهستانهاي كارپاتين...

يكي از بكرترين مناطق اروپا

دوست من

به كارپاتين خوش اومدي

مشتاقانه چشم براهت بودم

تو گردنه بورگو

ارابه من منتظرته تا شما را بياورد

مطمئنم سفرت از لندن سفر مسرت‌بخشي بوده

و اميدوارم از اقامتت در

منزل زيباي من لذت ببري

دوست تو...دي

دفتر خاطرات روزانه، 25م مي

كاش قبل از رفتنش با هم ...ازدواج كرده بوديم

ولي خوشحالم كه به... مأموريت مهمي فرستاده شده

من مشتاق به شنيدن همه اخبار هستم

ديدن سرزمينهاي بيگانه بايد خيلي جالب باشه

نمي‌دونم ميشه من و جاناتان

اونجاها رو با هم ببينيم

ما زود رسيديم سورچي هيچكش اينجا نيست

ميگم، قلعه خيلي دوره؟

به خانه من خوش آمدي

به اراده خودت وارد شو و بخشي از

شادي رو كه همراه آوردي باقي بذار

كنت دراكولا؟ -

من

دراكولام -

و ورود شما،‌ آقاي هاركر رو به خونه‌ام خوش‌آمد ميگم

بيا تو

مطمئنم منو مي‌بخشي

كه بهت ملحق نمي‌شم

قبلاً‌شام خورده ام

...و هرگز نمي ‌نوشم

شراب...

از اجدادتونه؟ يه شباهتهايي مي‌بينم

مرتبه اي از دراکول

اژدها

جامعه باستاني

يه جامعه كهن كه در اون ...اجدادم متعهد شده‌ان

كه از كليسا درمقابل تمام... دشمنان مسيح محافظت كنن

اين رابطه كاملاً...موفقيت آميز نبود

موفقيت

...اوه، بله

!اصلاً‌ موضوع خنده‌داري نيست

ما دراكول ها حق داريم مغرور باشيم

هيچ شيطاني بزرگتر از آتيلا كه

خونش در اين رگها جريان داره نبود

...خون

اين روزا خيلي باارزشه...

روزهاي جنگجويي بسر اومده

از پيروزي هاي نژاد بزرگ من

چيزي جز افسانه باقي نمونده

من آخرين فرد نوع خودم هستم

با بي‌توجهيم شما رو رنجوندم...

منو ببخشين

مشتاقم در خيابونهاي شلوغ

لندن بزرگ شما قدم بزنم

ميان شلوغي و ازدحام انسانيت باشم

در زندگي و تحولاتش شريك بشم

و در مرگ

...شما، كنت

مالك صومعه كارفكس هستين...

تبريك ميگم

شركتتون از استعداد

شما زياد نوشته

اونا ميگن شما مرد خوبي هستيد

امتحان کنيد

و اينكه جايگزين مناسبي براي

همكار سابقتون، آقاي رنفيلد هستين

مي‌تونين به من اعتماد كنين

كنجكاوم بدونم، چرا 10 خانه

در چنان محلهاي دقيق اطراف لندن؟

آيا براي بالا بردن قيمت بازاره؟

آيا به سرنوشت اعتقاد دارين؟

...اينكه حتي قدرتهاي زمان

رو ميشه براي يك... هدف واحد دگرگون كرد؟

خوش‌شانس‌ترين مرد روي زمين

كسيه كه عشق واقعي

رو پيدا مي‌كنه

شما عكس مينا رو پيدا كردين

فكر مي‌كردم گمش كرده‌ام

قراره وقتي برگشتم با هم ازدواح كنيم

شما ازدواج كرده‌اين،‌ كنت؟

قربان،‌

آيا شما ازدواج كرده‌اين؟

يکبار ازدواج کردم

.انگار قرنها قبل بود

اون مُرد

خيلي متأسفم -

اون خوشبخت بود -

زندگي من، در بهترين حالتش بدبختبه

...او بي شك، همسري وفادار بوده و

تو رو شوهري باوفا مي‌كنه...

بيا،

براي شركت و عزيزانت نامه بنويس

بگو باعث خوشحالي توئه

با من بودن

براي يک ماه از حالا

يك ماه؟

ازم مي‌خواين اينهمه مدت بمونم؟

هيچ عذري رو نمي‌پذيرم

دفتر خاطرات روزانه ِ30م مي 1837

جاناتان نمي‌خواد در مدتي كه نيست من پيش لوسي بمونم

...اگه به مزاياي خونواده وستون عادت كنم

اون فكر مي‌كنه از اينكه همسر... يه كارمند ساده باشم رضايت ندارم

ولي من و لوسي با هم دوستيم

اصلاً براش مهم نيست كه من فقط يه معلم مدرسه ام

!نفرت‌انگيزه

...مينا

مينا، تو همه‌اش كار مي‌كني

اون شوهر جاه‌طلبت جان هاركر

مجبورت كرده كار اون ماشينو ياد بگيري؟

مي‌تونست مجبورت كنه از

اون كارا تو اتاق نشيمن بكنين

لوسي!

اينطوري از نامزدم حرف نزن

ازدواج چيزي بيشتر از لذات جسمانيه

!به نظر من...

خيلي خيلي بيشتره

اون

اون چيه لوسي؟

من كه نمي فهمم

مرد و زن واقعاً مي‌تونن...اون كارو بكنن؟

اون !

من كردم...همين ديشب -

دروغگو! تو اون كارو نكردي - چرا كردم...

خب، تو خيالاتم

جاناتان باهات خوبه، نه؟

به لوسي مي‌توني بگي

ما همديگه رو بوسيديم، همه‌اش همين

اون فكر مي‌كنه فقيرتر از اونه كه باهام ازدواج كنه

و حالا كه من به ديدار تو دوست پولدارم ميام،

بدتر هم شده

بله، ولي يه بار هم پيشنهاد ازدواج نداده

...و من اينجام و تقريباً 20 سالمه

!ميشه گفت يه عجوزه‌ام

!آقا. كوينسي پي موريس

ببين! اون چيه؟

يه تگزاسي.

كوينسي پي موريس

او بسيار جوان و سر زنده است