Chimera (키마이라)

(Todos los personajes, lugares, religiones,

y hechos de este drama son ficticios).

¿Qué...?

¿Qué estás diciendo?

¿Cómo es que alguien que murió hace 35 años...

sigue vivo?

Hyo Kyung.

Cuéntame.

¿Es él...

mi hermano?

Lee Joong Yeop.

¿Ese hombre es mi hermano mayor?

Otra vez está en marcha. Quimera.

Soy Cha Jae Hwan de la Unidad de Investigación Especial.

¿Lee Joong Yeop?

Sí.

(Ceremonia de promoción y reconocimiento especial )

¿Qué ocurre?

Vamos a hablar en persona.

¿Dónde estás?

Estoy en el vestíbulo de tu comisaría.

¿Qué?

He venido a entregarme.

¿Qué estás haciendo?

¿Cuánto tiempo podría quedarme aquí si me acusan...

de agresión con lesiones?

¿Cuánto sabes?

¿Qué? ¿De que fui adoptada?

O...

del hecho de que soy hija de Lee Sang Woo?

O estás hablando...

del hecho de que aguanté durante horas...

en el cadáver de mi madre y sobreviví?

Siempre que la familia de mamá...

hablaba a mis espaldas y me llamaban hija de asesinos,

yo fingía no oír ni saber nada.

Para calmar a mamá, que claramente estaba resentida conmigo,

estudié como una loca,

nunca me quejaba y fingía ser buena.

"Nunca seré amada".

"Mientras yo sea yo,

Mamá nunca me querrá mientras esté viva".

Me di cuenta de ello y me rendí, cuando estaba en la secundaria.

¿Qué más...

quieres que te diga?

¿Por qué...

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Te pasaste la vida de puntillas alrededor de mamá, complaciéndola.

Porque trajiste a casa a la hija...

de la mujer que amabas, sin el permiso de tu esposa.

¿Por qué no me ignoraste?

¿Por qué no me enviaste lejos como hiciste con mi hermano?

No lo alejé.

Le perdí.

¿Se entregó? ¿Por qué?

Nadie denunció nada anoche.

Lo sé. No hay víctimas.

Este es el peor caso de insensatez que he visto en mi vida.

¿Qué hay que hacer en esta situación?

No lo sé.

Siempre buscamos a los agresores.

Nunca tuvimos que buscar a las víctimas.

Ese imbécil...

Maldita sea.

Esperaba...

que nunca descubrieras la verdad.

Deberías haberme dejado decidir la hija de quién, quería ser.

Eres inteligente y bonita,

y demasiado buena para quedarte con alguien como yo.

Pero aún así, vivimos en Corea.

Por muy inteligente que seas,

aquí la gente siempre preguntará quiénes son tus padres.

Imagina que tuvieras que vivir como la hija de un asesino.

Eso supondría demasiados obstáculos.

¿Nunca ibas a...

hablarme de mí?

Dejémoslo así.

Quiero que dejes de ver a tu hermano.

Papá.

Él simplemente puede coger y marcharse.

Eres una mujer, así que es más difícil para ti.

No te preocupes por él.

Le irá aún mejor donde está.

¿Cómo podrías saber...

si le va mejor allí?

¿Te ha parecido que ha tenido una buena vida?

Si fuera así, ¿por qué volvió al cabo de 35 años?

¿Para encontrar qué?

¿Por qué está aquí?

Lo sabes, ¿verdad?

Hyo Kyung.

Sólo me importas tú.

Lo siento por él,

pero ahora voy a pensar sólo en ti.

Así que, por favor,

échame la culpa de todo...

y no le hagas caso a partir de ahora, ¿vale?

¿Cómo voy a ignorarlo si ya lo he conocido?

Lo siento.

Por favor, deja de disculparte.

Los dos somos víctimas.

¿Por qué tendrían las víctimas que decir que lo sienten?

Se tendrían que disculpar con nosotros.

¿La gente de Seoryun?

¿Cómo de fuerte es la paliza que les diste?

Ninguno de ellos morirá.

Sufrirán cortes y fracturas leves.

Bien por ti. Estoy muy impresionado.

¿Y si te demandan?

En Corea, puedes llegar a un acuerdo.

¿Así que acudiste a la policía?

¿Es esto un hotel?

¿No es este el lugar más seguro?

¿Quieres estar a salvo después de apalear a la gente?

Soy un inmigrante ilegal.

Me han suspendido el visado.

¿Suspendido?

Me van a deportar.

¿Por qué, tan de repente?

¿Quieres decir que la gente de Seoryun...

se han dado cuenta de que estamos buscando al soplón del TH-5?

Yo se lo dije.

¿Qué?

Hice una oferta.

A cambio de ignorar el tema del TH-5,

les pedí que me dijeran la verdad sobre la muerte de mi padre.

Esto es de locos.

¿A quién acudiste?

A la esposa del presidente, la directora Lee Hwa Jung.

Por qué... ¿Quieres que te maten?

Hay que saber con quién se negocia.

Qué locura.

Oye.

Jae Hwan, el acto comienza pronto.

Bien. Vamos.

Quédate aquí hasta que vuelva.

No hagas ninguna estupidez.

Sr. Lee.

Quédate aquí. No vayas a ninguna parte.

¿Qué? ¿Lee Joong Yeop?

¿Por qué iba a venir aquí?

Dijo que es para entregarse,

pero creo que está jugando con nosotros.

Ese estúpido. ¿Quién se cree que somos?

Tiene que cuidar su presión arterial.

¿Debería hacer que lo detengan por obstrucción?

Señor, la ceremonia está a punto de comenzar.

¿Hago que lo retrasen?

No.

Llévame.

- ¿Qué es eso? - Regalos de celebración.

De su ciudad natal, Daesung,

la asociación de ex alumnos, y la Iglesia de la Plena Bendición.

Colócalos donde quieras.

Sí, señor.

Espera.

¿Que has dicho lo último?

La Iglesia de Plena Bendición.

¿Qué iglesia?

Yo soy budista.

Oye. Llama al equipo EOD.

- ¿Qué? - Hazlo ya.

Sí, señor.

Bien.

Enhorabuena.

Lo siento. Seguid.

Apágalo si tienes un acto.

- No tardes mucho. - De acuerdo.

Hola, agente Hathaway.

No te preocupes. Lee Joong Yeop está aquí.

Creo que ha enfadado a la gente de Seoryun, mencionando el TH-5.

Incluso se reunió con la esposa del presidente.

Puede ser estúpido...

Hace que las cosas empeoren.

¿No te parece extraño?

¿Por qué la gente de Seoryun es tan extremista?

Porque...

El entonces director de Taesam Chemicals es actualmente el presidente de Seoryun.

Y Evergreen es un gran problema para ellos.

¿Eso es todo?

Anoche estaba un poco serio.

No es de los que hablan mucho,

pero creo que estuvo a punto de morir.

¿Anoche?

Disculpe.

Son malas noticias. Síguenos.

Un momento.

- ¿Qué pasa? - ¿Qué sucede?

Es un aviso de servicio.

Habrá un simulacro de emergencia de incendio.

Se ruega al personal y a los visitantes...

que por favor, abandonen el edificio.

Lo repito.

Se ruega al personal y a los visitantes...

que abandonen el edificio de forma ordenada.

Oye, quítate de en medio.

Tenga cuidado, señor.

(Corea Segura, Consideración, Derechos Humanos, Equidad)

Maldita sea.

Estamos conectados.