Season 1

Release info

Love Lesson 010 S01 THAI WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF (8 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-07-04
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

PENGANTIN BARU

SELAMAT DATANG DI PERNIKAHAN KAMI

- Bersulang. - Bersulang.

Kau menyukainya?

Tentu saja. Terima kasih.

Tetapi aku sudah siapkan lebih banyak kejutan untukmu.

Tunggu.

Ada lagi? Kau bercanda?

Ada lagi.

Ta-ra!

Kanta!

Kanta!

Aku ada di mana?

Benz?

Benz?

Benz?

Benz!

Benz!

Kanta!

Benz!

Kau sudah periksa daerah ini?

Sudah periksa di semua tempat?

Ke balik gunung! Pergilah!

Kanta!

Kanta!

Pang?

Kanta!

Benz?

Benz?

Benz?

Kanta!

- Kanta! - Benz.

Kanta!

Kanta!

Kanta!

Tolong!

Tolong! Tolong aku!

Tolong!

Di mana aku?

Tolong aku.

Nn. Kanta.

Siapa di sana?

Aku tanya kau siapa.

Bagaimana kau tahu namaku?

Pikirkanlah.

Apa aku sudah mati?

Aku benar-benar sudah mati, 'kan?

Aku tidak mau mati.

Aku baru menikah satu hari.

Aku cinta Benz dan dia sangat mencintaiku,

dia tidak bisa hidup tanpaku. Kau mengerti?

Aku tidak mau mati!

Apa kau ingin kembali padanya?

Ya.

Aku mau.

Aku ingin kembali!

Di dunia zaman sekarang, orang tidak percaya cinta.

Tidak ada ikatan emosional.

Seks dianggap makanan.

Mereka makan ketika lapar.

Ganti restoran ketika bosan.

Hasilnya, indahnya cinta dirampas dari dunia.

Tetapi kau tidak.

Kau percaya cinta

dan menghargai cinta.

Lalu kenapa?

Kami akan memberimu misi.

Misi apa?

Misi apa? Beri tahu aku.

Kami ingin orang di dunia ini

menghargai cinta lagi sepertimu.

Bagaimana aku melakukannya setelah aku mati?

Jika kau selesaikan misi ini,

kau akan punya peluang hidup lagi.

Kau bisa melakukannya?

Karena kau sudah dipilih.

Kau percaya pada cinta.

Pria ini

menganggap seks sebagai mainan. Dia meniduri banyak orang.

- Tapi kami yakin dia salah satu... - Jangan bergerak.

...dari banyak orang yang bisa menghargai cinta lagi.

Tetapi seseorang harus memandu dia.

Kau pikir pria seperti dia

bisa menghargai cinta?

Tidak mungkin.

Jika kau bisa buat dia menghargai cinta lagi,

kau akan kembali pada orang yang kau cintai.

Bagaimana aku melakukannya?

Aku harus apa?

Tunggu.

Kau siapa?

Aku dewa cinta.

Kau harus buat Nonpawit kembali percaya pada cinta

di Hari Valentin ini,

karena hanya pada hari itu portal antara Surga dan Bumi terbuka

dan memungkinkanku mengirim kau kembali.

Ini hadiah untuk mereka yang percaya cinta.

Waktumu tiga bulan.

Tunggu sebentar.

- Aku harus apa? - Kau akan tahu.

Mulai sekarang, semua orang kecuali suamimu akan bisa melihatmu.

Dan awas,

jika kau coba beri tahu dia kau masih ada di sini,

kesepakatan kita akan batal.

Ini kamar siapa?

Bagaimana, Wanita Licik?

Di lantai?

- Hei! - Sial!

Ha?

Sedang apa kalian?

Katamu kau jomlo.

- Jomlo apanya? - Tunggu! Tenang, Kawan!

- Tenang! - Aduh!

Sudah berapa kali kau bertemu dia?

Aku pertama kali di sini.

- Aku tidak tanya kau, Bajingan! - Hentikan!

Nick.

- Hei! - Hentikan!

Ploy, kenapa kau lakukan ini?

Karena kau tidak pernah buat aku orgasme!

Tidak sekali pun kau buat aku mendesah!

Kau bodoh sekali! Idiot!

Apa yang akan kau lakukan? Kenapa aku tak boleh lakukan ini?

Jika kau tidak muncul, aku pasti sudah klimaks tiga kali, sial!

- Ploy! Akan kubunuh dia! - Tidak, Nick!

- Tidak! - Hei, hentikan!

Aku bisa melakukan itu?

- Mulai! - Sial!

- Mati kau! - Hei, Nick!

- Kembali ke sini! - Hei, berhenti, Nick!

- Sial, dia lolos! - Aduh!

Oh, sial!

Akan kutangkap kau!

Oh, sial. Kenapa sekarang?

Astaga! Kualitas tinggi juga.

- Hentikan! - Sial, keluar!

- Keluar, Bajingan. - Aduh.

Kau pria sialan. Aduh.

Sial!

- Keluar. - Astaga.

Sial! Bu, jangan lihat itu.

Ini akan mencakup semuanya, entah kau di dalam negeri...

Ayo bicara di luar.

Aduh.

Sial.

Ayo pergi, Bu. Bu?

Bu? Hirup ini.

Orang aneh!

Hei!

Kenapa kau tutupi? Lepaskan.

Timo, kau di mana? Pakai baju...

Anak aneh.

- Hei! Apa-apaan? - Kemarilah.

- Ha? - Ini.

Cepat, pakai baju.

Hei, cepat pakai baju. Itu cabul.

Bisakah kau berhenti jadi orang hina?

Tidakkah kau lihat masalah yang kau buat?

Apa? Bagaimana bisa aku orang hina?

Dapur di malam hari.

Kamar mandi di siang hari.

Dan kau baru saja tidur dengan pacar orang lain.

Hei!

Bagaimana bisa itu tidak hina?

Kau orang aneh, ya?

Kau suka lihat orang bercinta?

Kenapa kau lakukan ini?

Aku bukan orang aneh!

Aku baik dengan memperingatkanmu. Belajarlah mendengar.

Kau harus temui psikiater.

Mereka bisa membantumu. Ada perawatannya.

Pergilah untuk dirawat, lalu bantu masyarakat.

Hei!

Kau sebut itu menyetir?

Ha?

Ha? Keluar!

Hantu?

Apa-apaan?

Hei!

Dengarkan baik-baik.

Berhenti jadi manusia hina dan cari seseorang untuk dicintai.

Atau kau akan masuk ke dunia yang menyakitkan.

Mengerti?

Aku tanya apa kau mengerti.

Aku mengerti.

Nah, begitu.

PENJUALAN ASURANSI

Chuthamat! Kau capai kuota penjualan.

PEGAWAI - CHUTHAMAT, LALITA, SUNI

Suni!

Bagus sekali. Istimewa.

ASURANSI THAI THANAWAT

Lalita!

Lagi?

Kali ini, apa alasanmu?

Itu bukan alasan, tetapi dia pingsan

setelah lihat pria telanjang. Dia terkejut.

Dan untuk menjual padanya di ICU...

- Itu agak terlalu kejam. - Kenapa kau tak dapat kesepakatannya?

- Sebelum dia kaget! - Bagaimana aku bisa tahu?

Love Lesson 010 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left