Running Man (런닝맨)

Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino

Sync *Legend ofDead* Running Man

[Semua penghinaan Big-nose dalam empat tahun terakhir]

[Tak terhitung jumlah hari di mana kemenangan adalah hal terjauh dari genggamannya.]

Aku menang!

[Tapi kemenangan yang seperti bagian dari imajinasinya]

[Perasaan yang ingin ia hidupkan sekali lagi.]

Bisakah kau... membantuku?

- Ini semakin panas tiap hari. - Ini pertengahan musim panas.

- Ini benar-benar musim panas. - Ini sangat panas.

Hyung, aku tidak seharusnya mengakuinya, tapi aku tidak melihat ada Suk Jin hyung di sini

- Di mana Suk Jin hyung? - Lihatlah ini dulu, Jae Suk.

Aku sangat terkejut sekarang ini.

Seperti yang kalian tebak, Ji Suk Jin akan muncul dari belakang layar.

- Pasti ada sesuatu yang direncanakan. - Silakan membuat pengumuman, Jae Suk.

Ini sesuatu yang memalukan untuk dibaca keras-keras.

Apakah Suk Jin menulis ini?

Hujan atau salju, orang ini selalu dapat membawa serangan tawa untuk penonton.

Yang terbaik dari komedian terbaik di Republik Korea, Ji Suk Jin.

Lebih dari 15 tahun pengalaman mulai dari talk show, kuis, dan variety show

Dari setiap jenis genre yang dapat kalian pikirkan, dialah orang yang memuncaki semua daftar!

- Mengapa hal ini begitu lama? - Apakah dia bahkan akan datang?

Dari lagu on-the-spot-nya yang ia telah ciptakan selama bertahun-tahun...

Lagu hit apa yang dia bicarakan?

Aku sangat malu untuk dia.

Dan untuk semua kemenangan yang ia bawa pulang selama bertahun-tahun...

Apa?

Apa sih ini?

[Sejarah panjang mereka akan berlanjut ke lapangan pertanian berlumpur.]

Aku punya firasat buruk tentang ini. Kita akan kalah.

[Pria talk show Korea- Nam Hee Suk.] ]

[Tim sempurna yang sudah bermain lebih dari sepuluh tahun dalam pembuatannya.]

[Orang yang tidak pernah kalah dalam adu lisan dengan Big-nose.]

[Keterampilan berbicaranya akan menjadi salah satu sekutu Big-nose terbesar.]

[Pemuda yang pertama debutnya diperkenalkan oleh Big-nose sendiri.]

[Pemuda yang menjadi pria sesungguhnya dan datang untuk penyelamatan Big-nose.]

[Dari seorang pemuda ke pria sesungguhnya- Kim Hee Chul.]

[Legenda Korea terbesar dalam talk show semua datang untuk berkumpul di satu tempat]

Jae Dong? Apa yang kau lakukan?

[Dan bintang acara hari ini akhirnya membuat kemunculannya.]

[Sejarah persahabatan yang kembali sudah sangat lama dan siapa pun bisa menebak.]

[Persahabatan itu akan terbukti menjadi dukungan besar untuk Big-nose.]

[Dewi tak terduga dunia variety- Lee So Yeon.]

- Apa kalian siap? - Kami adalah teman-teman Big-nose!

- Hei, ayo lakukan sekali lagi. - Kami adalah teman-teman Big-nose!

- Aku memanggil mereka semua. - Apa yang mereka lakukan di sini?

Aku mengundang mereka semua ke acara ini.

[Mereka tampak berteman baik dengan sisa anggota Running Man lainnya?]

Hei, aku yang mengundang mereka semua!

[Teman-temannya meninggalkannya, dan dia sekarang sendiri dalam kelompok.]

Mengapa kalian bersahabat seperti itu?

Intinya adalah, mereka semua datang di acara hari ini untuk memenangkan lomba.

Beri mereka tepuk tangan yang meriah.

Aku ingin memperkenalkan mereka, dan memberitahu kalian tentang persahabatan kami.

- Jae Dong dan aku pernah ada di agen yang sama. - Itu lebih dari sepuluh tahun yang lalu, benar kan?

Ya, itu lebih dari sepuluh tahun lalu, Kami pergi minum dan ngobrol bersama.

- Kami sudah bersama-sama. - Ya, benar.

Setelah kau pergi, dia mengatakan beberapa hal-hal buruk tentangmu di belakangmu.

Aku tidak percaya itu. Dia tidak pernah melakukan itu padaku.

Kau tampak jelek hari ini daripada yang kau pernah miliki.

- Bagaimana dengan Hee Chul? - Apakah kau bahkan memiliki rambut di depan?

Jika ini adalah bagaimana kau memperlakukan aku, maka kau seharuanya tidak mengundangku.

Kami tidak mengundangmu.

Datanglah ke rumahku di mana tidak ada kamera apapun di sekitar sana.

Aku kenal Hee Suk bahkan sejak sebelum aku membuat debutku.

- Aku bertemu dengannya melalui Jae Suk. - Itu adalah ketika stasiun TV sedang berjuang.

Meskipun mungkin terlihat seperti Suk Jin dan aku benar-benar berteman baik

ini pertama kalinya dia menghubungiku dalam empat tahun.

Aku bahkan tidak akan menjawab karena aku tidak mengenal nomornya.

Ketika aku tidak menjawab teleponnya, dia mengirimkan SMS.

SMS-nya berkata, "Ini aku, Suk Jin."

- Hee Suk dan aku benar-benar dekat. - Tidak, dia adalah teman baikku.

Suk Jin dan aku bekerja di audisi konser gag bersama-sama sehingga kami bisa menang.

- Ya, aku lupa tentang itu. - Kim Gook Jin membantu kami merencanakan itu.

[Soo Hong memainkan peran besar dalam membantu Suk Jin memulai bisnis.]

- Hee Chul biasanya tidak pendiam seperti ini. - Kau tahu apa yang dia katakan kepadaku sebelumnya?

'Buat Suk Jin menghentikan ini.'

Mengapa kau mengatakan sesuatu seperti itu?

Hee Chul tidak perlu khawatir tentang itu. Kami pikir itu lucu.

Ini benar-benar suatu kehormatan untuk berada di acara elegan seperti yang satu ini.

Bagus! Itu adalah komentar yang benar-benar baik.

Sebelum ia menjadi anggota dari Super Junior, dia pertama kali muncul di acara kami.

[Membuat debut pertamanya di acara Big-nose sebelum menjadi anggota SJ.]

- Dia di acaraku untuk debutnya. - Bagaimana dengan So Yeon?

- Dengan So Yeon... - Aku berada di acara itu juga.

Kau tidak ingat itu, kan?

- Bukankah di acara, 'Hi-Five'? - Tidak, itu di acara lainnya.

Orang-orang ini adalah beberapa teman dekatku. Mereka seperti anggota keluargaku.

Kemudian kita akan bersaing melawan Suk Jin dan kelompok teman-temannya?

Suk Jin mencoba selama lebih dari dua bulan secara pribadi mengundang tamu di acara ini.

Itulah mengapa mereka ada di acara hari ini.

Jadi judul lomba hari ini, 'Lomba Kemenangan Big-nose.'

Kita akan memulai lomba dengan memberikan semuanya satu emas batang ini.

Oke, semua sekarang masing-masing mengambil satu.

Running Man mengagumkan.

- Bisakah aku mengambil ini. - So Yeon benar-benar menyukai emasnya!

Big-nose akan diberikan keuntungan sedikit untuk membantunya mendapatkan kemenangan di lomba hari ini.

Kau dapat memilih salah satu, tetapi ada berbagai keuntungan untukmu.

Kau dapat menggunakan kembali keuntungan itu di setiap permainan baru yang akan dimainkan hari ini.

- Pergi dengan kartu Lee So Yeon. - Ya, itu terlihat bagus.

Aku ragu itu akan menjadi zonk.

- Menggandakan emas! - Kau memilih 'menggandakan emas'.

Setiap kali timmu memenangkan putaran permainan, jumlah emasmu akan berlipat ganda.

Bagaimana ini akan membantu kami menang?

Semakin banyak emas batang yang kalian miliki, semakin besar keuntungan yang akan kalian miliki di kompetisi akhir.

- Jadi itu adalah hal yang baik. - Bisa kita lihat yang zonk itu?

Ya, silakan.

[Mereka pergi dengan sebuah awal yang baik, dan sekarang saatnya untuk memulai misi!]

Jadi kita mendapatkan kartu 'menggandakan emas'.

Karena lebih banyak emas yang kita miliki, semakin baik, mari kita bekerja keras hari ini.

Karena ini adalah emas asli. Tapi bagaimana jika tim lain menang?

Kita akan mengurus masing-masing lawan.

Hee Chul mengurus Jong Kook.

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi, tapi jangan terlalu baik pada Suk Jin.

- Mengapa kita membiarkan dia menang? Ini adalah kemenangan kami. - Dia harus melangkah untuk bertahan hidup.

Itulah satu-satunya cara untuk memastikan bahwa episode seperti ini tidak terjadi lagi.

Kita perlu mengakhirinya dengan baik sehingga dia tidak berpikir untuk melakukan ini lagi.

Oke, mari kita pastikan itu sekarang.

Ini adalah lahan pertanian berlumpur.

[Selamat Datang! Ini musimnya lahan pertanian berlumpur.]

Lihatlah semuanya air. Ini sebenarnya tidak buruk.

Hee Suk, kau tidak pernah melakukan sesuatu seperti ini sebelumnya, kan?

[Pengalaman pertama bagi Hee Suk dan Soo Hong dalam 24 tahun sejak debut mereka.]

[Para master dunia variety tidak pernah mengalami hal ini di tahun-tahun mereka sebelumnya.]

Mari kita kembali ke studio.

[Di studio yang nyaman di mana terasa sejuk di musim panas dan hangat di musim dingin.]

[Hanya berjemur dalam kenyamanan studio- Nam Hee Suk dan Park Soo Hong.]

Ini pertama kalinya dalam hidupku bahwa aku akan melangkahkan kaki di lahan pertanian.

Kau tahu apa yang aku selalu katakan setiap kali aku melihat Jae Suk melakukan hal-hal seperti ini?

Itu cara tepat yang dibuat Jaesuk untuk mendapatkan uangnya.

- Dia layak untuk mendapatkan bayaran uang. - Apakah kau tahu apa yang Hee Suk kirim SMS untukku?

Dia akan SMS aku hal-hal seperti, "Aku menikmati menonton acara hari ini, Jae Suk."

'Haruskah kau benar-benar melakukan hal-hal ini di acara itu?'

Tapi di sini dia di acara hari ini.

[Ini kesempatanmu untuk mengalaminya bagi diri sendiri hari ini.]

Kami telah menyiapkan permainan bagi kalian untuk pemanasan dan mendapatkan dirimu emas batang lainnya.

Kita sudah panas. Tidak perlu untuk itu.

Kami merasa bahwa para tamu akan membutuhkan beberapa waktu untuk membiasakan lapangan

jadi kita akan bermain permainan, 'Memutar lingkaran dengan wanita di tanganmu.'

Para anggota laki-laki harus memutar wanita di tim mereka sekali

di sekitar pinggang mereka tanpa menjatuhkan mereka ke air dalam bentuk estafet.

Bahkan jika kita mencoba untuk menjatuhkan dirinya, Ji Hyo tidak akan membiarkan dirinya jatuh ke air.

[Sebuah permainan khusus disesuaikan untuk Ace Blank Ji.]

Dia tidak seringan itu.

[Ace dan Yoo Hyuk berputar satu lingkaran dalam gerakan yang mantap.]

[Big-nose dan So Yeon bahkan tidak bisa mulai untuk masuk ke posisi putaran mereka.]

[Yoo Hyuk selesai pertama dan aman mengoper ke Kwang Soo.]

[Big-nose masih berjuang untuk menyelesaikan putarannya.]

Kami mendapatkannya!

[Tim Running Man sudah ke pemain ketiga mereka, Ha Ha.]

[Bukan misi yang mudah di lapangan di mana itu sudah cukup sulit untuk menemukan keseimbangan mereka.]

[Pemain ketiga, Hee Suk vs Pemain keempat, Gary.]

Aku akan memutarmu dalam satu gerakan.

[Tim SJ membalap lawan mereka dengan permainan mengejutkan Hee Suk.]

[Pemain keempat untuk setiap tim sekarang mencoba untuk meniru metode Hee Suk.]

Teman-temanku melakukan hal hebat!

[Monday Couple masih kesulitan dengan lahan pertanian berlumpur.]

[Bahkan Jae Dong berhasil setengah memutar So Yeon.]

Bukankah kita begitu baik?

[Kemenangan tepat di depan mata mereka!]

[Jae Dong dan So Yeon berhasil menyelesaikan putaran mereka.]

[Blank Ji mendapatkan mandi lumpur di lahan pertanian berlumpur.]

- Kita menang! - Ji Hyo, kau berbau seperti bawang.

Apakah kalian sudah merasakan lahan pertanian sedikit sekarang?

Pertandingan pertama akan dimainkan di sini di lahan berlumpur

dan nama dari permainan ini adalah, 'Pemimpin Jalan Bidang Bingo.'

Apakah kalian melihat apa yang telah disediakan di kedua sisi?

Tugaskan tiga anggota untuk berdiri di depan papan bingo di tribun.

Sisa anggota akan mencari cakram nomor yang tersembunyi di lapangan.

Lemparkan cakram untuk anggota tim begitu kau menemukannya.

Menghubungkan tiga angka bersama-sama agar membuat bingo untuk menang.

Oke, sekarang kita akan memulai.

- Bersiap-siap untuk putaran pertama. - Mengapa kalian terlihat begitu kecil?

- Kalian hanya perlu untuk menyelesaikan satu baris. - Oke!

[Mereka harus terlebih dahulu menemukan cakram bernomor tersembunyi di lahan pertanian berlumpur.]

Soo Hong! Kau harus turun ke tanah.

Kerja bagus, tim!

Di belakangmu, Jong kook!