RADWIMPS 20th Anniversary Live Tour

Danke.

Ariake, was geht?

Könnt ihr hüpfen?

Ich hab euch vermisst.

Hüpft!

Lasst euch hören!

Das letzte Konzert! Geht da nicht mehr?

Singt weiter!

I love you!

Takeda!

I love you!

Guten Abend. Wir sind RADWIMPS.

Willkommen zum Finale unserer 20-Jahre-Jubiläumstour.

Danke, dass ihr gekommen seid.

Mann, das ging so schnell vorbei.

Wir hätten locker noch 30 oder 40 Shows spielen können.

Findet ihr nicht?

Ja, irgendwie schon.

Wie soll ich das sagen…

Ich hab noch genug im Tank.

Es steckt noch so viel Energie in mir.

Dann pack ich die Energie von 30 oder 40 Shows einfach hier rein.

In den Rest dieses Konzerts?

Klingt gut?

Das Jahr ist fast vorbei.

Ist euer Jahr schon vorbei?

Mit Schule und Arbeit fertig?

- Ja! - Ihr seid fertig?

Wer ist schon fertig?

Klasse.

Wer muss noch arbeiten?

- Ich! - Hier!

Danke. Ihr haltet Japan am Laufen.

Vielen Dank.

Manche von euch haben dieses Jahr wahnsinnig viel geleistet,

andere nicht so viel.

Aber in Japan sagt man auch: "Ende gut, alles gut."

Habt ihr das schon mal gehört?

- Kennt ihr das? - Ja!

Ich kenne das!

- Ja, kennen wir! - Gut.

Und die Leute oben? Könnt ihr uns hören?

Wir sehen euch, ok?

Dann beenden wir das Jahr so,

dass alle 13.000 hier denken: 2025 war ein großartiges Jahr.

Wie klingt das?

Ich hör euch nicht.

Wollt ihr ein Spitzenjahr daraus machen?

Dann haltet durch. Bleibt bis zum Ende bei uns.

Wir lieben euch!

An der Gitarre: Jun Shirakawa.

Danke.

We love you!

We love you!

Habt ihr Spaß? Wirklich?

Bei jedem Song denke ich daran, dass die Tour heute endet.

Das macht mich traurig. Aber es macht auch riesigen Spaß. Danke.

Sehe ich ohne Mütze ok aus?

Du siehst super aus!

Sehe ich ok aus?

- Wirklich? - Du bist süß!

Stehen meine Haare irgendwo ab?

- Ganz sicher? Danke. - Du siehst toll aus!

Heute wird alles aufgenommen.

Ja.

Vielleicht könnt ihr es euch irgendwann ansehen.

Aber wisst ihr,

ihr seid auch drauf.

Versucht aber nicht, für die Kamera gut auszusehen.

Nichts würde uns glücklicher machen,

als wenn ihr mit verzogenem Gesicht singt, bis ihr heiser seid.

Mann.

Ich hab nichts mehr zu sagen.

Ja.

Ihr seid die Besten. Ich sing jetzt.

Du bist großartig!

Das kann man wohl einen Fehler nennen.

Bis eben lief alles perfekt.

Es lief so gut.

Sogar außergewöhnlich gut.

Hiroki, mach's nicht heller.

Mach's dunkler.

Ich hab's. So ist gut.

Können wir wieder ganz abdunkeln?

So ist es gut.

Wir haben es bis zu dem geschafft, was man ein Major-Debüt nennt.

- So weit sind wir gekommen. - Du schaffst das.

Danke.

Damals hätte ich natürlich nie gedacht, dass die Band 20 Jahre bestehen würde,

Und ich hätte nie gedacht, dass die Songs von damals

20 Jahre später noch bekannt sein würden.

Wir haben all unsere Energie in diese Songs gesteckt,

aber wir dachten nur an die Gegenwart.

Versuchen wir's mit der Mandoline.

Es gab viele Momente, in denen wir hätten aufhören können.

Es gab viele Momente, die sich wie ein Ende anfühlten,

schließlich machen wir das seit 20 Jahren.

Einige davon gab es schon, bevor Satoshi ging.

Es gab Zeiten im Studio,

in denen wir nichts erschaffen konnten.

Es fiel uns allen schwer, überhaupt zu atmen.

Ich dachte damals: "So endet wohl eine Band."

Als Satoshi ging, war das einer dieser Momente.

Natürlich war es genauso, als Kuwahara ging.

Ja, als Satoshi ging, war das definitiv ein Wendepunkt.

Als er ging, war das eine wichtige Zeit für uns.

Kurz danach stand unser zehnjähriges Jubiläum an.

Ja.

Wir hatten einiges geplant,

und deshalb wollten wir nicht, dass es dort endet,

nach zehn Jahren Bandgeschichte.

Ja, direkt danach kam unsere Tour zum zehnjährigen Jubiläum,

und dadurch waren wir froh, weitergemacht zu haben.

Ohne das wäre es schwer geworden.

ABSAGE DER WELTTOURNEE 2020

DIE JAPAN-TOURNEE 2020 WURDE ABGESAGT

Es ist ganz anders als in den ersten zehn Jahren.

Wir konnten diesen wunderbaren Moment wirklich genießen,

und wir waren so gut vorbereitet, wie es nur ging.

Ich wollte den Leuten unbedingt ein Erlebnis bieten,

das sie nur bei einem RADWIMPS-Konzert erleben können.

- Und ich glaube, das ist uns gelungen. - Oder?

Ich habe das Gefühl, wir jagen noch immer den Werten nach,

die wir bei der Namensgebung von RADWIMPS hatten.

Wir verfolgen noch immer die Bedeutung dieses Namens.

Ich weiß nicht genau, was sie ist, aber ich jage ihr weiter nach.

In den Herzen vieler Menschen bekommt sie neue Bedeutungen,

aber für mich ist sie noch nicht endgültig geworden.

Alles, was sich falsch anfühlte,

seltsam oder rätselhaft war, drückte ich in Musik aus.

RADWIMPS WELTTOURNEE 2024

Als ich damit weitermachte,

berührte das plötzlich auch andere,

und mir wurde klar, dass ich nicht allein war.

Rückblickend weiß ich zu schätzen, wie sehr mich das getragen hat.

Sie gaben mir das Gefühl, nicht allein zu sein,

und das bedeutete mir sehr viel.

Dafür bin ich wirklich dankbar.

DANKE, DASS IHR RADWIMPS ENTDECKT HABT

Guten Abend. Ich bin Takeda, der Bassist.

Wie geht's euch hier in Tokyo? Habt ihr Spaß?

Klingt gut.

Das ist unsere 9. Stadt und das 17. Konzert, oder?

Das Finale in Tokyo.

Wir sind zu Hause, Tokyo!

Es ist wirklich schön, zu Hause zu sein.

Danke, dass ihr heute zum letzten Konzert der Tour da seid.

Der einzige Grund, warum wir hier auf der Bühne stehen können…

Schaut euch an, wie aufgeregt Yojiro ist.

Diese Konzerte gibt es nur, weil ihr hier seid.

Vielen Dank.

Jetzt möchte ich die Leute vorstellen, die mit uns auf Tour sind.

Hinter mir sitzt links am Schlagzeug: Mizuki Mori!

Rechts am Schlagzeug: Masafumi Eno.

Und an der Gitarre: Jun Shirakawa.

Wie war die Tour für dich, Jun? Heute geht sie zu Ende.

- Sie ging schnell vorbei. - Echt? Hat's Spaß gemacht?

Es hat riesigen Spaß gemacht.

Das freut mich.

Jun war auf dieser Tour zum ersten Mal dabei.

Schön, dass du Spaß hattest.

- Danke. Applaus für Jun. - Danke.

Also dann.

Wir sind hier, um uns für 20 Jahre zu bedanken.

Ab jetzt legen wir noch eine Schippe drauf.

Wie klingt das?

Wir wollen noch mehr ausrasten! Wie klingt das?

War das laut genug?

War das laut genug?

Nein. Vielleicht sind manche noch auf der Toilette.

Auf der Toilette, hm?

Ja, geben wir ihnen noch etwas Zeit.

- Ok? - Klar.

Vielleicht wollen die Leute oben noch etwas sitzen bleiben.

- Stimmt. - Das merkt man.

Moment, ihr könnt sitzen bleiben.

- Entschuldigt, ihr müsst nicht aufstehen. - Unser Fehler.

Nein, bleibt ruhig sitzen.

Setzen wir uns einfach hin, ok?

Wie war euer Jahr?

Wer fand, dass 2025 ein gutes Jahr war?

- Das beste! - Oh, wow.

Großartig.

Wer fand, dass es einfach mies war?

Ja, manche Jahre laufen einfach nicht.

Ich würde gern wissen, was passiert ist.

Da gab es bestimmt einiges.

- Ich habe geheiratet! - Du hast geheiratet?

- Glückwunsch. - Wow, Glückwunsch.

Verstehe.

Du warst schneller als ich, was?

Schon gut. Werd glücklich.

Hat sich jemand scheiden lassen?

So viele? Wirklich?

- Da drüben sind viele. - Tut mir leid.

Ich bin froh, dass ihr so gut gelaunt die Hand hebt.

Eure Zukunft sieht gut aus.

Gebt ab morgen euer Bestes.

Seht es als neuen Abschnitt.

Ein Neuanfang. Startet mit voller Kraft durch.