The Flowers of Evil (惡の華)

Ouch! That hurt!

We'll go on summer break soon.

I've never been this excited about summer break.

What do you want to see next?

Let's do something that will make everyone in town wake up to a shock...

There's no need to rush.

We've got plenty of time to think.

Okay.

Kasuga,

how do you feel right now?

Happy, right?

Thanks to me.

You'd better appreciate it.

I'm going to do it.

This time,

I'm going to become the person Nakamura wants me to be.

What is that?

Go to your classrooms! Stop looking!

There's nothing to see here!

Is it that pervert again? Give it a rest already.

Amirite, Kasuga?

I know, right? They're totally crazy.

Yeah.

- This guy's crazy. - Yeah.

Why would anyone do something like this?

Why were my underpants the only ones that he didn't take?

Is he in love with Nakamura?

I can't go on like this,

without any answers...

It's just unbearable.

THE FLOWERS OF EVIL

EPISODE 6

Summer break is upon us.

I'm gonna find it

our "other side."

We'll make everyone in town see.

We need something just right...

7 DAYS UNTIL THE YAGIBUSHI FESTIVAL

I'm going to do it.

I'm gonna do it for Nakamura.

STINKY! TASTY! GARLIC-FLAVORED CHIPS.

What are you doing with that junk?

I'm hot.

Hurry up and fan me, you piece of trash.

Yes, ma'am.

I was thinking...

The summer festival's coming up.

Maybe we can do something there?

It's the one time in the year

that we have huge crowds of people in this otherwise dead town.

We'll unleash it all there.

We'll show them our "other side"!

What do you mean?

For example

we could draw on this board,

and glue underpants onto it, then string them together, and then...

I see...

Not bad.

Thanks.

I guess I'll give you a treat, then.

Show me your face.

It reeks of garlic, doesn't it?

Uh... No, not at all.

But your eyebrows are twitching. You're trying to bear the stench.

You perverted piece of shit.

I'll draw that face for you.

Kasuga, the scum!

Please don't. How embarrassing.

Shut it! Now show me a better look.

Stop it already!

I knew it stank!

You eat it, too, garbage rat!

You look like a koi fish!

You want another one, don't you? Come get it!

I wonder what awaits us?

Collapse?

Destruction?

No.

I...

I'm going to become a true idiot.

Ah!

See, you can't move now!

What'd you do that for?

Let's keep you like that and plan for the festival.

What?

So, what shall we do?

Oh, this looks like fun.

Yeah, I think so, too.

Remember your place, you scum.

I'll just go.

I'll go with Nakamura.

Idiot, idiot, idiot!

No matter how far...

How far we go!

YAGIBUSHI FESTIVAL DIE, SHIT BUG

Well, see you again tomorrow.

It stinks in here!

Garlic-flavored chips?

MASTER PLAN

PLAN FOR THE DAY OF THE FESTIVAL

What is this?

6 DAYS UNTIL THE SUMMER FESTIVAL

THE OTHER SIDE

IDIOT KASUGA TO THE OTHER SIDE!

Everyday,

just the two of them,

in here...

It's still warm...

I can't stand it.

I can't take it anymore...

Isn't this enough? Let's go to the police and...

I'm sorry I got you involved.

Why?

Why are you so obsessed over Kasuga?

What do you see in that guy?

He's not worthy of you at all, Nanako!

When I went

on my first date

with Kasuga

he told me about the books he reads.

I didn't understand what he was talking about,

but he had this twinkle in his eye.

It's like he was telling me...

It's okay to like something

even if other people don't get it.

I'd never,

not even once,

thought about things that way.

My whole life, I've liked things that my dad and mom wanted me to like.

Only the things that grown-ups expected me to like.

But,

the truth is...

Kasuga was the only person

who saw the real me!

Do you really think Kasuga sees you?

Or are you fooling yourself because he confessed his love to you?

You just like the idea of being in love!

You're not in love with him.

You're just resentful 'cause Nakamura took him from you!