Good Time (大好时光)

Subbers: Alina Dadelus

Good Time

Episode 01

The odometer in Inner Mongolia

Has reached 3 thousand kilometer already

I just drove back from the Gen River

The coldest place in China

Guess what did I see?

Elk

People said there're only

Less than 200 elk in China

How lucky I am

Jesus

I'm okay, I'm okay

That buddy really don't know how to drive

I have to teach him a lesson

Talk later

Bastard

Hey

Can you drive?

Slow down

Hey

Window down

I'm talking to you

Miss, are you okay?

What did you call me?

I mean, are you hurt?

Are you blind?

I'm okay, but my car isn't. Now what?

I just want to remind you

You were driving too fast

We're in the grassland

There're ox and sheep crossing the road

It's too dangerous

It's not your road

What's it to you?

Is the ox or sheep yours?

I can drive as fast as I want

What about my car?

Call the police then

No signal, okay?

What's your idea?

Pay me

I can pay you

But you have to pay me as well

You hit my car! Why should I pay you?

You hit me first

Why you came after me?

I told you, to remind you to be careful

What's it to you

It's my bad luck to meet such a woman like you

Didn't your mother teach you manner when you're young?

You didn't have a mother to teach you that

Your mother taught you

And that's what she taught you?

If any men married you

I wouldn't call him playboy even he cheated you for more than 8 times

Where can I find a garage?

We don't have garage here

Anywhere near here?

No, you can fix your car tomorrow in the town

Comrade, hotel?

Can I mend my tires here?

It's a hotel, not a garage

Then I have a room

It's full

Miss has booked the last room

I have tent

Can I pitch my tent here?

Yes, it would be 100Yuan

You can pitch your tent there

Such a small world

You wrecked my car

I need to send it back tomorrow

It's a rental car

You choose, pay me or fix it

I'm talking to you, are you deaf?

I will ask you one last time

Will you pay me or will you fix it?

Who is this bastard?

Who lighted a firecracker?

Help! Help!

Hahahahahaha

Have fun?

What did you do?

I want to know is it funny?

I want to know what did you do?

You're from Shanghai

Why you came to the grassland

Are you crazy?

Why you light a firecracker

I just want to teach you a lesson

What's what you got after you bullied a woman

Woman? Do you even look like one?

It doesn't matter

But just now you really didn't look like a man

Even you look like a man

But you're just a Shanghai little man

You're upset now?

To be honest

I've been in a very bad mood today

You're just bad luck to run across me

But now when I see you like this

Suddenly I feel much better now

Didn't you tell you

You wouldn't call my boyfriend a playboy even he cheated me for 8 times

What I did to you

Is being kind

You don't need to pay me for the car

We're even now

Wish you happiness

Goodbye

Your care is broken

I can't fix it either

Find someone else to fix it

Shanghai big man

Dad, I'm back

You're back

The sun didn't tan you

Maybe you got whiter

Stop, hurry! I'm starving

Here

Let's eat

From this angle

The sun tanned you a little

Shanshan and her mother came back from America

Why you didn't tell me

Shanshan wrote me an e-mail before

Said she is coming back

But I didn't expected

She didn't call me until she gets off the plane

Did she tell you why they come back this time?

No

Maybe it's because it has been ten years

What ten years

We made a promise

She asked me to wait her for 10 years

That's the reason

Last night, Shanshan's mother came to our house

Told me about some ten years promise

That's why

She told me

This time, they want you

To go to America with them and marry her

I didn't promise her to go to America

I don't care where you go or what you promise

You must marry someone this year

Why are you laughing?

I didn't expect time would fly so fast

It's not fast

You're 33 now

Tonight, I booked a room in a restaurant

We sit together

And nail it

You hear me

Hum

Your cooking is the best

You go on, I need to go to my office

After you finish your work

Take Shanshan back with you

Got it

The theme of the grassland project

Is to fulfill one's dream

Our target

Is to let more young people to have a chance

to be close to the nature even they're not rich

To broaden their view

To enrich their spiritual world

And I also want to combine it with public interest

So those young people would feel

More love and kindness in the process

Those're just some random thoughts on my way back

I will ask Xiaopang to help me

With more details

Okay, I totally support your idea

I think it's very fashion

And also very healthy

I think this grassland trip

Gave president Yuan such a lot good ideas

After meeting, you can email me with your personal ideas

About this project to us

But I think instead of going to the grassland

I prefer to stick with our customize project

Yuan Hao. It's just business, no hard feelings

Of course

President Dai, share your opinion with us, please

Now the customize project is very popular

And it can bring us more money

We can rely on this to earn our place in the market

So our company can become the top of this industry

My idea is

We can't only chase after the profit

And forget our company's original idea

Happiness on the way is our idea

I wish our client can feel happy

Through this project and at the same time

Bring more happiness to the world

There're lots of ways to do it

Grassland is not necessary

Am I right?