The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する

Download Polish Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System - 08
The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 CR WEB-DL Polish PL
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 WEB-DL · Polish · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 116 lines.

Potrzebuję cię.

Liczę, że użyczysz mi swojej siły.

Sztych losu!

TRAFIENIE KRYTYCZNE

Złote Raany dają mnóstwo doświadczenia,

ale najcenniejsze są przedmioty, które z nich wypadają.

Szansa na łup wynosi 50%.

Lśniące Ostrze Raany.

Atak: +12. Cena rynkowa: 17 milionów sztuk złota.

Błyszczący krótki miecz wykonany z jakościowego kruszcu ze Złotej Raany.

Zdobyliśmy Lśniące Ostrze Raany!

WCZYTYWANIE

WCZYTYWANIE

WCZYTYWANIE

WCZYTYWANIE

ROZPOCZNIJ PRZYGODĘ

ODCINEK 8. WĘDRÓWKA

Rety! Tak łatwo zdobyliśmy przedmiot wart 1 700 000 sztuk złota.

Chwila. Brakuje ci jednej cyfry.

Pominęłaś jedno zero.

Co?

Jest wart 17 000 000 sztuk złota.

LŚNIĄCE OSTRZE RAANY +12 CENA RYNKOWA: 17 000 000

Jeden, dziesięć, sto, tysiąc,

dziesięć tysięcy, sto tysięcy, milion…

Drużyna wyrzuciła mnie przez mój udział w przedmiocie wartym dwa miliony.

Trochę już ochłonęłaś?

Tak, trochę.

Ale nadal nie mogę uwierzyć, że tak łatwo zdobyliśmy coś tak cennego.

Może dziwnie to brzmi, skoro wszystko zaplanowałeś, ale…

Z takim rzadkim przedmiotem staniemy się celem dla innych!

Panie Elymasie, uciekajmy!

Ukryjemy się gdzieś na odludziu!

Tak, właśnie to powinniśmy zrobić.

Cóż… nie mylisz się.

Powinniśmy ruszać.

Przed wieczorem upolujemy jeszcze jedną.

Co? Jeszcze jedną?

Trzy godziny później.

Sztych Losu!

Pudło.

- Sztych Losu! - Pudło.

Sztych Losu!

Pudło.

- Jeszcze raz! - Pudło.

Sztych Losu!

Pudło.

Teraz na pewno trafię!

Sztych Losu!

Trafienie krytyczne.

Udało się, Ruche. To już druga.

Osiągnięto 33. poziom.

Ruche?

Może i kilka razy spudłowałaś,

ale podejdź do tego tak, że oszczędzasz szczęście.

Trzydzieści…

Trzydzieści cztery miliony…

Ruche?

Ocknij się, Ruche!

Trzydzieści milionów…

Dziesięć razy trzy miliony?

Dzięki tobie zdobyliśmy dwa Lśniące Ostrza Raany.

Musimy zastanowić się, jak najlepiej wykorzystać te pieniądze.

Masz rację.

Musimy pomyśleć o przyszłości.

Ale wciąż mi się wydaje, że to się nie dzieje naprawdę.

Musimy rozdzielić punkty umiejętności z uwzględnieniem ekwipunku.

Racja. Nadal mam punkty za wszystkie zdobyte poziomy.

W co mam je włożyć?

Naprawdę nie powinnaś tego pokazywać innym.

Nie musisz się już o to martwić.

To tobie zawdzięczam osiągnięcie tego poziomu.

Nie miałabym nic przeciwko, gdybyś mnie wykorzystał i porzucił.

Wolałbym, żebyś tak nie myślała.

Co się stało?

Głos?

Jaki głos?

Słyszałeś przed chwilą płaczące dziecko?

Płaczące dziecko?

Czy to może być…

To Wędrówka.

WĘDRÓWKA

Boss lochu, zwany Władcą Snu, jest jego sercem.

Zwykle pozostaje w głębi lochu.

Czasami jednak wędruje po korytarzach.

To zjawisko nazywa się Wędrówką.

Wędrówka?

Czy Władca Snu w tym lochu nie ma zalecanego poziomu 50?

- To chyba zła wiadomość? - Nic nam nie będzie.

Jeśli zrobimy wszystko jak trzeba, unikniemy go.

Oddalimy się od głosu i ruszymy do wyjścia.

Władca Snu nie wyjdzie za nami.

Naprawdę?

Co za ulga.

Tak. To takie proste.

Dotrzemy do wyjścia i spieniężymy łup w mieście.

Na tym ta przygoda powinna się skończyć.

Ale…

Pomocy!

Byłem naiwny.

Nagle znikąd pojawił się znacznie silniejszy potwór!

To nie jest gra.

W takim stanie się stąd nie wydostaną.

Jeśli teraz uciekniemy, ta dwójka na pewno zginie.

Ruche, wyprowadź ich na zewnątrz!

Zatrzymam potwora!

Dobrze, ale nawet ty nie poradzisz sobie z Władcą Snu na 50. poziomie!

Znam jego naturę.

Kupię wam trochę czasu, potem sam ucieknę.

Poza tym…

ściąganie na siebie ataków to zadanie Ciężkiego Rycerza.

Panie Elymasie…

Tu jesteś…

Blaszany Rycerzu.

Pomocy!

Nagle znikąd pojawił się znacznie silniejszy potwór!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left