Miguel Ángel Blanco: Las 48 horas que lo cambiaron todo

我清楚记得自己当时在哪里

自由！

只有在剧变之时

在非常严重的事件中 我们才能说出那句话

“我清楚记得”

我希望这是我们最后一次上街抗议

他们必须停手 我们已忍无可忍

这样是不对的 我们都羞于说自己是巴斯克人！

我们心里有一种痛苦…

我几乎说不出话来

“埃塔”又实施了绑架

他们威胁要在48小时内杀死人质

受害者是 米格尔·安赫尔·布兰科·加里多

西班牙国家警察和 国民警卫队设立了专门中心…

绑架案的消息再次震惊了民众 米格尔·安赫尔·布兰科…

如大家所知 恐怖组织“埃塔”

向国家发起了孤注一掷的挑战

用绑架、死亡威胁和最后期限…

1997年夏天

发生了一件改天换地的关键事件

各大电视台的新闻节目 都在着重报道恐怖组织“埃塔”

所采取的最新行动

但这一次…

这次与以往不同

因为你一定清楚记得

听到米格尔·安赫尔·布兰科 事件消息时自己在哪儿吧？

天啊…

说实话 一想到这件事

我依然感受到当年那种悲伤和愤怒

我们都记得 自己当时身处何地 记得所有细节

我们当时在做什么 有何感受…

我记得我母亲告诉我

米格尔·安赫尔早早出门

他下午四点有个会议 所以他想准时到场

（埃尔穆阿）

我们当时叫他“米格尔” 至于米格尔·安赫尔这个名字

后来大家才叫他“米格尔·安赫尔” 但对我们来说 他就是“米格尔”

我依然记得 仿佛事情就发生在几天前

你不会忘记 那年的7月10日 那个星期四

下午三点半…

大家通常都很准时

米格尔总是准时到达

当时有点奇怪

下午3点40分 “米格尔还没到 他一定是被什么事耽搁了”

他像往常一样告别 突然在下午4点10分

埃曼咨询公司打电话来找我哥哥

因为他没去上班

我母亲很惊讶 她说

“真奇怪 他还提早十分钟出门了呢

以防路上遇到什么事”

我们觉得有点奇怪 他一直没现身

（埃曼咨询公司 会计事务）

下午四点半 他们又打电话给她 说他还是没来

我母亲跟我说 她立刻就想到了最坏的情况

于是她打电话到门达罗医院

那里是离埃尔穆阿最近的医院

看有没有叫 米格尔·安赫尔·布兰科的病人入院

医院确认没有收治叫这个名字的人

埃尔纳尼的同事打电话来说 他们接到一个电话

电话打到了“行动电台” 以“埃塔”的立场发表声明

声称他们绑架了一名议员

如果他在48小时内没有被释放 他们就会杀了他

于是我联系了内政部

我到达办公室 而且中途已经被打断了几次

有人告诉我…

他们递给我一张纸条 上面写着

貌似发生了绑架事件

我约了曼努埃尔和费尔南多见面

曼努埃尔是吉他手 费尔南多是钢琴手

然后曼努埃尔…

当时

他从广播中听到了消息 得知了发生的事

我们赶到米格尔家

当时我住在伦敦的宿舍

我本来要在那边住到九月

我在宿舍接到一位朋友的电话

电话接通后 朋友说：“赶紧打电话回家”

我说：“我要出门了 回来再打”

他说：“不行 现在就打 很紧急”

我当时在蒙克洛亚宫的柱厅

我的助手递给我一张字条

我打开一看

“一名人民党议员 在埃尔穆阿遭遇绑架”

他母亲孔苏埃洛当时在场 他女友玛丽玛·迪亚兹

以及拉蒙·豪雷吉也在场

当时他是巴斯克地区社会党秘书长

中间 拉蒙·豪雷吉把我们叫到一边

我之前从未和他说过话

他说：“放弃希望吧 他们会要了你们朋友的命”

《改变西班牙的 48 小时： 恐怖组织人质事件》

（旁白：乔恩·西斯蒂亚加）

1997年快乐！

这是1997年的西班牙

这一年 古根海姆博物馆开幕 克里斯蒂娜公主大婚

我愿意

还有何塞·玛丽亚·阿斯纳尔首相 说出了“西班牙欣欣向荣”

那时的西班牙与现在截然不同

只有少数人拥有手机

居民家中没有无线网络 社交媒体尚未被发明出来

我们很多人都很沮丧 因为五次环法冠军米格尔·因杜兰

宣布退役

当时正值夏天 在海滩酒吧 我们分成两派

一派喜欢 亚历杭德罗·桑斯的《破碎之心》

另一派喜欢卡拉马罗的《柴火妞》

截至当时 “埃塔”已经夺去了九条生命

事实上 在过去的30年里 他们以巴斯克独立的名义

杀害了将近800人

报纸和电视台日复一日

报道他们的袭击 或恐怖分子被捕的消息

那一年 该组织有600人 在西班牙和法国的监狱服刑

当时我29岁 和米格尔·安赫尔·布兰科同龄

我已经以记者身份 进行了职业生涯的第一批战争报道

但回到老家巴斯克地区

我仍在谈论死亡、黑暗、震惊和流血

身为巴斯克人 我对这些语言很熟悉

（救护车）

“埃塔”的要求不可能得到满足 他们自己也心知肚明

他们提出了残酷而扭曲的要求

如果政府不在两天内

把囚犯转移到巴斯克地区

他们就杀掉年轻的人民党议员

剩下的只有等待

剩下的只有怜悯

改变一切的48小时开始了

（星期四 下午四点）

我们中断节目 并告知大家

有强有力的证据表明

恐怖组织“埃塔”可能实施了绑架

那天下午 我们俩在一间小新闻编辑室里

而我们有个习惯…

我们最重要的信息来源之一是扫描器

这是我们从国外买来 接收警用频率消息的设备

我记得很清楚 那天下午出现了一阵骚动

警察透过对讲机通话

提到埃瓦尔、埃尔穆阿… 我说：“出怪事儿了”

加西亚-卡斯特利翁法官 当时正在国家法庭值班

他已经启动…

我们接到通知 巴斯克地区发生了一起绑架案

受害者是人民党的一名议员

意图貌似是对国家实施敲诈勒索

一架军用飞机立刻把我送到 毕尔巴鄂的松迪卡机场

我们正要返回圣塞巴斯蒂安

我们在服务区停站喝咖啡

消息开始传来 但还没有确切的消息

但显然有事情发生

我记得我们的新闻总监告诉我

“带些衣服赶紧出发 他们只让这孩子活48小时”

我想我去了毕尔巴鄂 对吧？

对 我们聊了聊

然后你在中午左右跟我们会合

我们又用录像素材进行了一次还原

开始权衡接下来数小时的工作安排

我们从西班牙电视台 看到的第一条报道说

埃瓦尔地区一名年轻的 人民党议员遭遇了绑架

我们都面面相觑

因为我也是埃瓦尔地区 年轻的人民党议员

我是从大学老同学那里

得知了米格尔·安赫尔被绑架的消息

“天啊 路易斯 吓死我了 我还以为他们绑架的是你呢”

我说：“绑架我？”

“对啊 我刚从广播里听说

埃尔穆阿的一名议员被绑架了”

我打电话给我妈妈

“妈妈 不知道你有没有听新闻 但那个人不是我”

她问：“发生了什么事？” “他们绑架了一名年轻的人民党议员

他们说那个人来自埃瓦尔 但不是我”

一支巴斯克自治警察部队赶到

他们始终陪在那家人身边

他们控制了房子和电话 还说

“我们建议你们不要看电视 电话由我们来接”

我打电话回家 一个陌生的声音接了电话

对方问：“请问哪位？” 我问：“你是哪位？”

我当然不熟悉那个声音

我说：“我是 孔苏埃洛和米格尔的女儿”

他们说：“请稍等 我让你妈妈来听电话”

然后我妈妈接了电话 哭着说：“‘埃塔’绑架了你哥哥”

从那一刻起 大家都知道该做什么

那就是回到车上 赶紧出发

去圣塞巴斯蒂安 脱掉西装

穿上作战服 出动

没有人看到任何情况…

我记得街对面有几间咖啡馆

在周四的那个时间点 人们要么在喝咖啡 要么在吃午饭

我永远无法理解 为什么没有人看到任何情况

没有任何动作…什么都没有

他们为什么选中他？ 因为他是个容易下手的目标吗？

一个信任他人的年轻人

每天同一时间 从埃尔穆阿坐火车去埃瓦尔

而且就在车站附近上班？

他就是在那短短200米的路上失踪的

“埃塔”的人气急败坏

早在十天前 国民警卫队 解救了一个被“埃塔”绑架的人质

何塞·安东尼奥·奥尔特加·拉腊

他是一名狱警 被绑匪控制了一年半以上

那是“埃塔”用来勒索政府的王牌

但他们把王牌弄丢了

我们都知道 恐怖分子一定会做出回应

而我们不知道的是 他们会如何回应 以及对谁下手

奥尔特加·拉腊 今天早上被国民警卫队解救

他被困在吉普斯夸省 蒙德拉贡某工业区的一个藏身地点