I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

Saiam da frente. Não adianta.

Vocês não dão conta dele.

Nós te enfrentaremos, Rank F.

Nós, que somos de Rank B.

Só para saber, não vamos pegar leve só porque você está desarmado.

Pode deixar esses dois para mim, a sua aprendiz!

Não precisa se incomodar com eles, senhor.

Após 10 anos, o grupo está completo novamente

Uma aprendiz de um Rank F? Não me faça rir.

E uma risada vulgar, ainda por cima.

Não importa que seja aprendiz ou mulher, não pegamos leve.

Do jeito que a gente gosta.

É mesmo? Nesse caso...

Vamos brincar com vocês, meninas!

Divirtam-se!

Como se um Rank F pudesse vencer um Rank B!

Meu primeiro golpe é uma finta.

E quando ela reagir a isso...

Ela bloqueou?

Que diabos é isso?!

Cada golpe é intenso!

Meus braços estão ficando dormentes!

O que houve? Achei que você não ia pegar leve.

Você é mesmo Rank F?!

E você? É mesmo um Rank B?

Quê?!

Você é mais fraco do que um vampiro inferior.

Pare de pular de um lado para o outro!

Vai apenas ficar correndo?

Venha atacar!

Já que insiste!

E-Eu... não consigo acompanhar?!

Por que você está demorando tanto contra essas garotinhas?!

Cala a boca!

Afinal, quem é você?!

Sia Wolcott.

Guerreira e caçadora de vampiros.

Caçadora de vampiros?! Você não é de Rank F!

Me enganou!

Eu nem disse nada sobre ser de Rank F!

Além disso...

É verdade que a Srta. Celliss é de Rank F.

Se você se considera de Rank B, precisa treinar com mais dedicação!

Esse bando de imprestáveis!

Não se mexa! A menos que queira que esses moleques—

Quer usar crianças como escudo? Você é mesmo um grande covarde.

Isso é por ter passado a perna na Milca!

Estão machucados?

Agora está tudo bem!

Droga.

Fujam!

S-Seu... como ousa me...

Eu poderia facilmente apagar todos vocês deste mundo!

Vão se arrepender disso quando acontecer!

Tenho o apoio de nobres ilustres!

Vou te ensinar quem realmente manda nesta cidade!

Esse vilão fala pelos cotovelos.

Ele é pior do que um ser inferior.

Bom, continue resmungando na sua cela.

Exatamente como combinamos.

Lock!

Srta. Celliss! Srta. Sia!

Arone, chegou na hora certa!

O-O que...

Vocês três sozinhos fizeram isso com a gangue do Cavino?

Veja, a Celliss é filha de Lorde Morton e, na prática, ela é de Rank B.

A Sia também é uma guerreira de Rank B.

Hã? Mas Lock, você...

Ah, senhor, esses caras que eram fracos demais para você!

Que nada! Se não fosse por essas duas, poderia ter demorado mais!

Hã? Ah...

S-Sim, verdade!

Ei, oficial! Prenda-os agora mesmo! Eles que...

Se importa de explicar esta situação?

Ah... bem... é que...

Revistem o local, agora!

Sim, senhor!

Sr. Cavino, ouvi alguns rumores desagradáveis a seu respeito.

Você vem com a gente.

Obrigada!

Ele vai pagar por ter feito uma coisa tão horrível.

Srta. Celliss e Srta. Sia, vocês também são muito fortes.

Lock, esse foi um grande feito. Vou garantir que a guilda fique sabendo.

Vou deixar as crianças aos seus cuidados, Arone.

Tudo bem.

Vou ver o que eles encontram lá dentro.

Com licença.

Obrigada, de verdade!

Qual é o seu nome?

É Lock.

Apenas um guerreiro de Rank F de passagem.

Pare! Não toque nessa mesa!

Meus apoiadores são distintos—

Certo, já ouvimos isso.

Sr. Cavino, com tantas provas, acabaram-se as suas desculpas.

C-Como assim? Eu sou...!

Tem alguma coisa aí dentro, Garbh?

Pare! Isso é...

Tem algo aqui, né?

Não tem nada dentro!

A chave, Sr. Cavino.

N-Não tenho a chave!

Parece que foi trancado com magia.

N-Não faça isso!

O que é isto?

Um presunto?

Me dê isso!

Isso não é um presunto proibido?

Existe presunto ilegal?

Só é chamado de presunto porque o formato é semelhante.

Mas isso é carne de fera sagrada, senhor.

Fera sagrada? Tipo o Garbh?

Sim, senhor.

Vem de unicórnios, pégasos, entre outros.

E, como a fera é morta de maneira profana, isso se torna um "juju" amaldiçoado.

Juju?

Para que serve?

Sei apenas de um boato,

dizem ser rituais para dominar a mente de uma pessoa,

como oferendas para invocar demônios, etc.

É certamente algo que usam para grandes rituais.

Não é um crime inconcebível apenas possuir tal coisa?

Sim, suspeito que ele vá passar o resto da vida na prisão.

C-Como assim? E-Eu...

Se acabou se metendo em problemas por trapalhada,

pode levar seus nobres companheiros junto com você.

Duvido que seus apoiadores vão te salvar desta vez. Desista.

Muito bem, Garbh!

Precisamos guardar bem isto, como prova.

Eu assumirei a guarda.

Você só queria comer, é?

Isso resolve a questão.

Sim, senhora.

Fico feliz que nenhuma de vocês tenha se machucado!

Ah, Milca, você é tão gentil!

Por mais influente que fosse aquele agiota,

por que ele tinha algo tão ultrajante?

Deve haver alguém maior por trás dele.

Algum problema, Sr. Lock?

Hã? Ah, nada.

Bom, vamos terminar as compras e ir para casa.

"Lock", é? Interessante.

Bem-vindos de volta.

Ficaram fora por muito tempo. Eu fiquei preocupado.

É, tarefas extras e inesperadas foram se acumulando.

Hã? E a Srta. Celliss?

Ela disse que precisava passar em casa.

Cheguei!

Ah, você foi para casa buscar umas roupas.

Ah, sim. Pois é.

Então gostaria de começar agora limpando o banheiro.

Espere um pouco, Srta. Celliss. A limpeza é minha função.

Vou ajudar, então. Vamos fazer isso juntas.

Mas posso fazer isso sozinha.

Mas duas pessoas nisso significam o dobro da velocidade e de limpeza.

Certo, vamos lá!

C-Certo.

A Srta. Celliss parece estar bem empolgada.

É.

Bem, vamos deixar a limpeza para as duas.

Vou consertar o túnel subterrâneo.

Eu te ajudo, senhor!

Desencantar.

Oh! Ficou perfeito!

Certo, vamos para o lado do palácio.

É aqui, senhor?

Você não disse que fez apenas reparos provisórios?

Sim.

Para mim, parece só uma parede, senhor.

Se uma batedora excepcional como você diz isso, então fiz um bom trabalho.

A-Ah, Sr. Lock.

O palácio fica do outro lado desta parede, certo?

Sim.

Não tem problema, senhor?

Claro, por que não? Eu fui lá ontem à noite.

E eu disse ao Eric que consertaria a passagem e viria instalar uma porta hoje.

Desencantar.

Pronto, agora vamos demolir isso com cuidado.

Entendido, senhor.

Está bem.

Que estranho.

Eu poderia jurar que ouvi vozes atrás da parede.

O-Olá, Lefy.

Hã?!

Essa voz... é você, Luck?!

Sim, sou eu.

O que você está fazendo aí atrás?

É uma longa história, mas vou remover a parede agora. Melhor se afastar.

Está bem.

Sr. Lock?

Eu explico mais tarde. Primeiro, vou retirar a parede.

É verdade!

É você, Luck!

Já faz tempo, né?