I Became a Legend After My 10 Year-Long Last Stand

หลบไปให้พ้น เจ็บตัวเปล่าๆ

พวกเจ้าจัดการมันไม่ได้หรอก

อย่างแกต้องเจอกับระดับพวกข้า ไอ้แรงก์เอฟ

เพราะพวกข้าอยู่แรงก์บี

บอกไว้ก่อนนะว่าต่อให้เจ้ามามือเปล่า พวกข้าก็ไม่ปรานีหรอก

ปล่อยให้ลูกศิษย์อย่างข้าจัดการเถอะค่ะ

ท่านร็อคไม่จำเป็นต้องออกโรงหรอกค่ะ

ไอ้พวกศิษย์แรงก์เอฟ โคตรขำเลยว่ะ

รอยยิ้มไร้รสนิยมซะจริง

ต่อให้เป็นศิษย์หรือเป็นผู้หญิง ข้าก็ไม่ออมมือให้หรอก

แบบนั้นยิ่งเข้าทางข้าเลย

งั้นเรอะ ถ้าอย่างนั้น

มาเล่นกันเถอะ แม่หนูทั้งหลาย

ไปดีมาดีนะ

แรงก์เอฟจะเอาชนะแรงก์บีได้ไงวะ

การโจมตีแรกก็แค่ลูกไม้หลอก

เสร็จข้าล่ะ

หยุดได้เรอะ

อะไรกันเนี่ย

ทุกการโจมตีหนักหน่วงชะมัด

แขนข้าชาไปหมดแล้ว

เป็นอะไรไป ไหนว่าจะไม่ออมมือไง

นี่เจ้าอยู่แรงก์เอฟจริงๆ เรอะ

เจ้าต่างหาก อยู่แรงก์บีจริงๆ เหรอ

ว่าไงนะ

อ่อนยิ่งกว่าแวมไพร์ปลายแถวซะอีก

หน็อย เอาแต่หลบไปหลบมา

เอาแต่หนีอยู่ได้

แน่จริงก็บุกเข้ามาสิ

ถ้างั้นข้าไม่เกรงใจล่ะนะ

ทำไมข้าถึงตามไม่ทันเนี่ย

มัวทำอะไร ทำไมปล่อยให้นังเด็กนั่นไล่ต้อนวะ

หนวกหูน่า

เจ้าเป็นใครกันแน่เนี่ย

ข้าเชีย วอลคอตต์

เป็นนักรบแวมไพร์ฮันเตอร์

แวมไพร์ฮันเตอร์เรอะ

ไหนว่าอยู่แรงก์เอฟไง หลอกกันนี่นา

ข้าไม่เคยบอกเลยสักคำนะว่าอยู่แรงก์เอฟ

แต่มันเป็นเรื่องจริง ที่ท่านเซลริสอยู่แรงก์เอฟ

ถ้าจะอ้างว่าอยู่แรงก์บี ก็กลับไปฝึกฝนมาใหม่ซะ

หน็อย เจ้าพวกไร้ประโยชน์เอ๊ย

อย่าขยับนะ ไม่สนเรอะว่าเด็กพวกนี้จะเป็นไง

เอาเด็กมาเป็นโล่กำบัง สันดานชั่วช้าเกินเยียวยาจริงๆ

หมัดนี้สำหรับมิลก้าที่เจ้าหลอกลวง

ทุกคนปลอดภัยใช่ไหม

ตอนนี้ไม่เป็นไรแล้วล่ะ

ซวยแล้ว เผ่นเร็ว

หน็อย แกนะแก

กล้าทำกับข้าได้ไง

คนอย่างพวกเจ้าคิดจะกำจัดข้า มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

แล้วพวกเจ้าจะเสียใจทีหลัง

ข้ามีพวกขุนนางชื่อดัง คอยหนุนหลังอยู่นะจะบอกให้

เดี๋ยวก็รู้ว่า ใครคือผู้ปกครองที่แท้จริงของเมืองนี้

คนชั่วนี่ก็ดีแต่เห่าเนอะ

ต่ำกว่าพวกปลายแถวอีก

เอาเถอะ ไปเห่าต่อในคุกแล้วกัน

ตรงตามที่เตี๊ยมกันไว้เลยนะ

ร็อคคุง

พี่เซลริส คุณเชีย

คุณอโลเน่ มาได้ประจวบเหมาะเลย

นะ...นี่มันอะไร

แค่สามคนแต่ปราบกลุ่มของคาบีโน่ได้

เพราะเซลริสเป็นลูกสาวของลอร์ดมอร์ตัน แถมฝีมือก็ระดับแรงก์บี

ส่วนเชียก็เป็นนักรบแรงก์บีเหมือนกัน

เอ๊ะ แต่ท่านร็อคก็...

ใครว่า เพราะคู่ต่อสู้อ่อนแอต่างหากค่ะ

ไม่หรอกๆ

ถ้าไม่มีทั้งคู่คงต้องเหนื่อยกว่านี้แน่เลย

ใช่... ใช่แล้วล่ะค่ะ

เฮ้ย เจ้าหน้าที่ จับกุมพวกมันเดี๋ยวนี้เลย เพราะพวกมัน...

ว่าแต่เรื่องมันเป็นยังไงแน่

คือว่า... จะพูดยังไงดีล่ะ

รีบเข้าค้นคฤหาสน์เดี๋ยวนี้

รับทราบ

ท่านคาบีโน่ ข้าเคยได้ยินข่าวลือแย่ๆ ของท่าน

เชิญไปให้ปากคำด้วย

- ขอบคุณนะ - ขอบคุณนะคะ

ทำเรื่องโหดร้ายขนาดนี้ อภัยไม่ได้

พี่เซลริสกับคุณเชียแข็งแกร่งสุดๆ ไปเลยแฮะ

ร็อคคุงทำได้ยอดเยี่ยมมาก

ข้าจะรายงานให้ทางกิลด์ทราบด้วย

ฝากพวกเด็กๆ ด้วยนะครับ คุณอโลเน่

วางใจข้าเถอะ

เขาจะไปร่วมค้นในคฤหาสน์ด้วย

คือว่า...

ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ

ท่านชื่ออะไรคะ

ร็อค นักรบแรงก์เอฟที่ผ่านมาเฉยๆ น่ะ

หยุดนะ อย่าแตะต้องลิ้นชักนั้นเด็ดขาด

บอกแล้วไงว่าคนหนุนหลังข้าคือขุนนาง...

เจ้าพล่ามมาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ

ท่านคาบีโน่ หลักฐานมัดตัวแน่นหนาขนาดนี้ คงไม่มีข้อแก้ตัวแล้วนะครับ

พะ... พูดอะไรน่ะ ข้าเปล่านะ

การ์ฟ มีอะไรอยู่ในนั้นเหรอ

หยุดเลยนะ ตรงนั้นมัน...

แสดงว่ามีอะไรอยู่สินะ

ไม่มีอะไรทั้งนั้นแหละ

ท่านคาบีโน่ กุญแจล่ะ

ไม่มีกุญแจ

ดูเหมือนมันโดนลงเวทปิดผนึกไว้น่ะ

หยุดเท่านั้นเถอะ

นี่มันอะไร

แฮมเหรอ

เอามันมาเดี๋ยวนี้

นี่มันแฮมที่เป็นของต้องห้ามนี่นา

แฮมถือเป็นของต้องห้ามด้วยงั้นเหรอ

มันแค่มีรูปร่างคล้ายกับแฮมเท่านั้นค่ะ

แต่มันคือเนื้อของสัตว์เทพต่างหากค่ะ

- สัตว์เทพที่ว่าคือเหมือนการ์ฟเหรอ - ใช่ค่ะ

เช่น ยูนิคอร์นกับเพกาซัสน่ะค่ะ

แถมสัตว์เทพเหล่านั้น ยังโดนฆ่าด้วยวิธีที่โหดร้ายทารุณ

เพื่อทำเป็นของคุณไสยต้องสาปด้วยค่ะ

ของคุณไสยเหรอ

แล้วมันใช้ทำอะไรเหรอ

ข้าได้ยินข่าวลือมาว่า

เขาเอาไปทำพิธีกรรมครอบงำจิตใจคน หรือใช้เป็นของเซ่นไหว้เพื่ออัญเชิญปีศาจ

เอาเป็นว่าต้องใช้ในพิธีกรรมขนาดใหญ่แน่ค่ะ

แค่มีของพรรค์นี้ในครอบครอง ก็เจอโทษหนักแล้วไม่ใช่เหรอ

ครับ ต้องโดนจำคุกตลอดชีวิตอยู่แล้วครับ

พูดอะไรน่ะ ข้าเปล่าทำนะ

ขืนขุนนางพวกนั้นเข้ามายุ่งสุ่มสี่สุ่มห้า

มีหวังได้โดนหางเลขไปด้วยแน่

ข้าว่าคราวนี้ คนหนุนหลังเจ้าคงไม่ยอมช่วยหรอก

ถอดใจซะเถอะ

ทำได้ดีมาก การ์ฟ

ต้องให้เขาเก็บรักษาไว้ อย่างแน่นหนาในฐานะหลักฐาน

ข้าจะดูแลเองครับ

เจ้าแค่อยากกินเฉยๆ เรอะ

เท่านี้เรื่องก็คลี่คลายแล้วสินะ

ใช่แล้วล่ะค่ะ

ค่อยยังชั่วที่พวกพี่เซลริสไม่ได้รับบาดเจ็บ

โธ่ มิลก้านี่ใจดีชะมัดเลย

ต่อให้เป็นเจ้าพ่อเงินกู้ทรงอิทธิพลแค่ไหน แต่ไม่นึกว่าจะมีของอันตรายแบบนั้น

หรือจะมีใครคอยบงการอยู่เบื้องหลัง

เป็นอะไรไปเหรอ ท่านร็อค

เปล่าหรอก ไปซื้อของให้เสร็จแล้วกลับกันเถอะ

"ร็อค" งั้นรึ

น่าสนใจแฮะ

กลับมาแล้วเหรอครับ

ไปค่อนข้างนานเลยนะครับ ข้าเป็นห่วงแทบแย่

แบบว่ามันมีเรื่องวุ่นๆ แทรกเข้ามาด้วยน่ะ

อ้าว แล้วคุณเซลริสล่ะ

นางบอกว่าจะแวะกลับบ้านเลยแยกกันกลางทางค่ะ

กลับมาแล้ว

แวะกลับไปเอาเสื้อผ้าที่บ้านเหรอ

ใช่แล้วล่ะ

เอาละ ข้าอยากเริ่มจากทำความสะอาดห้องน้ำน่ะ

เดี๋ยวสิ พี่เซลริส งานทำความสะอาดเป็นหน้าที่ข้านะ

งั้นข้าจะช่วยทำอีกแรง

เรามาทำด้วยกันเถอะจ้ะ

แต่ข้าทำเองได้นะ

ทำสองคนจะได้เสร็จเร็ว และสะอาดขึ้นเป็นสองเท่าไง

เอาละ ไปกันเถอะจ้ะ

อืม

คุณเซลริสดูกระตือรือร้นเป็นพิเศษเลยนะครับ

อืม

งั้นก็ปล่อยให้ทั้งคู่ทำความสะอาด

ส่วนเราไปซ่อมทางลับใต้ดินกัน

ข้าจะช่วยอีกแรงค่ะ

ดีสเปล

ว้าว สมบูรณ์แบบเลยค่ะ

เรียบร้อย งั้นไปทางฝั่งวังกันเถอะ

มันคือตรงนี้เหรอคะ

ถ้าจำไม่ผิด ท่านบอกว่าซ่อมแบบแก้ขัดนี่

ดูยังไงก็เหมือนกำแพงธรรมดานะคะ

ถ้าคนเก่งเรื่องแกะรอยอย่างเจ้าดูไม่ออก ก็นับว่าใช้ได้แฮะ

ท่านร็อคคะ

อีกฝั่งของกำแพงคือภายในวังสินะคะ

อืม

แล้วจะมีปัญหาไหมคะ

ไม่มีหรอก เมื่อวานก็เพิ่งเข้าไป

แถมข้าก็บอกเอริคแล้วว่า พรุ่งนี้จะมาซ่อมทางลับแล้วติดประตูให้

ดีสเปล

เอาละ มาทุบอย่างระมัดระวังกัน

รับทราบค่ะ

เข้าใจแล้วครับ

แปลกชะมัดเลย

รู้สึกเหมือนได้ยินเสียงอะไรแว่วมาจากอีกฟาก

งะ... ไง เลฟี่

อย่าบอกนะว่านี่คือเสียงของแร็ค

ใช่แล้ว

เจ้าไปทำอะไรอยู่ตรงนั้นน่ะ

ถ้าเล่าแล้วมันจะยาวน่ะ

เอาเป็นว่าข้าจะพังกำแพง ช่วยถอยออกไปก่อนนะ

เข้าใจแล้ว

ท่านร็อคคะ

เดี๋ยวอธิบายทีหลัง

มาพังกำแพงกันก่อนเถอะ

เจ้าคือแร็คจริงๆ ด้วย

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ

ตั้งสิบปีเลยล่ะ

ท่านร็อค คนคนนี้คือ...

เลฟี่น่ะ

เป็นฮีลเลอร์ร่วมปาร์ตี้ของข้า เมื่อสิบปีก่อน

ยินดีที่รู้จักจ้ะ