20 30 40

เครื่องบินกำลังจะร่อนลง ปรับพนักพิงขึ้นด้วยค่ะ

ฉันช่วยค่ะ

- ขอบคุณค่ะ - ยินดีค่ะ

ปรับพนักพิงขึ้นด้วยค่ะ

- แฟนมารับรึเปล่า - คนแก่หรือคนหนุ่ม

เธอล่ะ

คนแต่งงานแล้วหรือคนโสดล่ะ

ฮัลโหล จะมารับมั้ยเอ่ย

อาเซี่ยง ผมติดคนไข้

ไบรอัน คำแก้ตัวนี้เก่าแล้วนะ

- อยู่กับเมียล่ะสิ - อยู่กับคนไข้จริงๆ

ไม่มาก็อย่ามา

ไม่ต้องมารับฉันอีกต่อไปแล้วนะ

เดี๋ยวผมโทรกลับนะ

- แซนดี้ - คะ

แซนดี้ ลูกจ๋า

ไปเที่ยววันเกิดสนุกมั้ย

ก็ดีค่ะ

พ่อจ๋า ลูกเราจะไปแล้วนะ

พูดหน่อยสิคะ

แซนดี้ ติดเกมจังนะลูก

เดี๋ยวตาก็บอดหรอก

ได้ครับ

- พ่อดูนี่สิ - กระเป๋ามาแล้ว

ว่างแล้วบอกด้วยนะ

ได้ แน่นอน

ไม่มีปัญหา

ฮัลโหล ฉีเกอะอยู่มั้ยคะ

นี่เสี่ยวเจี๋ยค่ะ ฉันอยู่ไทเปแล้ว

จะมารับฉันมั้ย

ถนนโฮปปิ้งตะวันตก แต่ฉันไม่เคยมาที่นี่นะ

ถ้าหาไม่เจอล่ะ

ฮัลโหล

ยังโกรธผมอยู่รึเปล่า

วันนั้นผมอยู่กับจีจี้ ผมแว่บไม่ได้

จะจีจี้หรือมาดอนน่าฉันก็ไม่สน

ฉันไม่อยากเจอคุณแล้ว

ทำไมล่ะ

เราไม่เหมาะสมกัน

ทำไม

ทำไมอะไร ทำไมต้อง"ทำไม"อยู่เรื่อย

- ฉันกำลังจะขึ้นเครื่อง - เพิ่งจะลงเครื่องไม่ใช่เหรอ

ผมรู้นะ ผมเช็คแล้วเครื่องคุณเพิ่งมาถึง

อาฉี มานี่หน่อย

มาแล้ว

อรุณสวัสดิ์ คุณแจ๊ค

ตื่นรึยังเอ่ย

ที่นิวยอร์กมัน 7 โมงเช้าแล้วนะคะ

ฉันเพิ่งมาจากมาเลเซีย

เดี๋ยวนะคะ

ตอบมาตามตรง

นอนอยู่คนเดียวรึเปล่า

เราไม่ได้เป็นแฟนกันแล้วนะ

ตอบฉันตรงๆ ก็ได้

ฉันเหรอ บางทีก็นอนคนเดียว

บางทีก็มีคนอื่น บางทีก็มีหลายคน

อยู่บนเครื่องนี่นา จะให้ทำไงล่ะ

ฉันเบื่อๆ ก็เลยโทรหา

บินบ่อยๆ แบบนี้ ฉันจะเจอคนดีๆ ได้ยังไง

จะทำไงได้ล่ะ

ฉันไม่เป็นครูสอนเปียโน แบบแม่ฉันหรอก

ฉันยังไม่จนตรอกขนาดนั้น

อย่าลืมสิ เราเลิกกันเพราะแม่ฉันนะ

แต่ก็ดีที่ไม่ได้แต่งกับคุณ

ขืนแต่งกับเพลย์บอยคงเศร้าน่าดู

คุณจะเลี้ยงฉันไปจนแก่มั้ยล่ะ

ถึงบ้านซะที เหนื่อยจริงๆ

ไม่ไปทำงานรึไง

ไฟเป็นอะไรเนี่ย

จะหาใครมาช่วยซ่อมไฟก็ไม่มี

ช่วยด้วย

กรมอุตุฯ แจ้งว่าเกิดแผ่นดินไหว...

วัดได้ 5.0 ริคเตอร์

เกิดเพลิงไหม้ที่ซื่อหลิน และนานกังในไทเป

มีรายงานคนเจ็บเล็กน้อย เข้ารับการรักษาที่ รพ.

ที่ไทเปมีอาคารเสียหายเล็กน้อย

ขณะนี้กำลังมีการประเมินความเสียหายอยู่

กองพยากรณ์อากาศ เตือนว่าจะมีอาฟเตอร์ช็อค...

ภายใน 2-3 วันนี้ ผู้คนเป็นยังไงกันบ้าง

เราไปสัมภาษณ์สดกันเลย

ทำไมยังอยู่ที่ถนนอีกคะ

- ผมมากับแฟน - ไม่กลัวอาฟเตอร์ช็อคเหรอ

อาเซี่ยง เป็นไรมั้ย

เปิดประตูหน่อย

อาเซี่ยง

อยู่รึเปล่า

เปิดหน่อยสิ

คุณอยู่กับใคร

เปิดประตู

อาเซี่ยง

เปิดประตูหน่อย

- คะ - คุณคูครับ

กระจกรถคุณถูกทุบ เรียกตำรวจมั้ยครับ

ไม่ต้อง ช่างเขาเถอะ

ฮัลโหล

- เดี๋ยวผมไปหานะ - ไม่ต้อง

- ไบรอัน - เจอกันที่พิกเซล

- ไม่ได้ - ไบรอัน

- ผมจะรอนะ - ปลาเกลื่อนห้องเลย

ดีนะที่ไม่ตาย

อาเซี่ยง

อาเซี่ยง จะทำอะไรน่ะ

- คุณโกรธผมเรื่องอะไร - ปล่อยนะ

- ทำไมไม่เปิดประตู - ฉันมีนัด

ไม่เอาน่า

มาคุยกันก่อน

ปล่อยฉันก่อนสิ

ผมรีบเลิกงานมารับคุณนะ

- ทำไมไม่รอผม - คุณทุบรถฉันทำไม

คุณเป็นใคร ถึงมาสั่งฉันทำโน่นทำนี่

คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ ไปๆ มาๆ ตามใจชอบ

นี่ตัวฉัน ชีวิตฉัน

- ไม่เอาน่า ผมขอโทษ - ปล่อยฉันนะ

ทำตัวเหมือนเด็กๆ เลย

ถึงผมโต คุณก็ไม่รักผมอยู่ดี

อย่าคิดว่าผมโง่นะ

อย่าทิ้งผมนะ

เป็นไรเหรอ

อาเซี่ยง คุณเป็นอะไร

แต่งงานกันนะ

แต่งนะ

ทำไมต้องบ่ายเบี่ยงทุกที

มองตาผมสิ มองตาผม

แต่งงานกับผมนะ

บอกมาตรงๆ

ไม่งั้นไม่ได้เจอผมอีกนะ

คุณขู่ฉันเหรอ

- ฉันไม่ชอบให้ใครมาขู่ - ใช่ ผมขู่คุณ

อย่าเรียกให้ไปรับอีกนะ

ไม่มีเพื่อนก็อย่าโทรหาผม ผมพูดจริง

ทำเป็นเด็กๆ ไปได้

อย่าพูดงั้นสิ

แต่งงานกับผมนะ

ตกลงมั้ย

- ไม่ - แต่งนะ

- ไม่ - แต่งเถอะ

- ไม่แต่ง - แต่งนะ

แต่ง ไม่แต่ง

ขอบคุณ

ไบรอัน ซัน ถ้าแน่จริงก็ลงมาสิ

เธอมาแล้ว ได้ยินเสียงเงินมั้ยน่ะ

- เนี่ยนะฝาแฝด ไม่มีทาง - บอกว่าแฝดก็แฝดสิ

หายากจริงๆ

ใช่ อยู่ไกลไปหน่อย

- นี่เจี๋ยมาจากสิงคโปร์ - มาเลเซีย

จริงแฮะ อาถ่งจากฮ่องกง

ไฮ

แหมเชคแฮนด์เลยเหรอ

อย่าเสียมารยาท

นั่งสิ

ขอดูหน้าคู่กันหน่อยซิ

ไม่ค่อยเหมือนกันจริงๆ ด้วย

ถึงไงฉันก็จะให้เป็นฝาแฝดอยู่ดี

เดี๋ยวนี้คนดูอยากดูความแปลกใหม่

คิดดูสิ ฝาแฝดทั้งร้องทั้งเต้น

แล้วอาจเล่นกลเป็นนิดหน่อยด้วย

คนดูต้องตะลึงแน่

ขอบอก

โลกเราไร้พรมแดน

2 คนจากต่างสถานที่

รวมเป็นสัญลักษณ์...

แห่งความเป็นหนึ่ง

ตอนนี้ใครฮ็อตนะ

- เอ็ฟโฟร์ - จริงด้วย

แล้วก็มีหยางหยาง

พวกเขาคล้ายกันตรงที่ทำให้คนยิ้มได้

พวกเขามีความสดใส

เธอจะมาจากฮ่องกง ไต้หวัน หรือที่ไหนก็ตาม

คนเราต้องการอะไรสนุกๆ

เธอพักอยู่ที่ไหน

ถ้ามีคนทำให้พวกเขาสนุกได้...

เธอยังไม่มีที่พักเลยนะ

ถึงจะร้องหรือเต้นไม่เป็นก็ช่าง

โทษทีนะเธอ

- ไม่เป็นไร ฉันหิ้วเอง - มา ฉันช่วย

- ฉันหิ้วเอง - ฉันจะช่วยหิ้ว

- หนักชะมัด - ไม่เป็นไร

หิ้วดีๆ นะ

- โรงแรมอยู่ไหน - ไม่ไกลหรอก นั่งรถเมล์ไปเถอะ

นั่งตามสบาย

ขอยืมตู้นี้นะ

- ตามสบาย - ขอบใจนะ

ฉันไม่เคยไปมาเลเซียเลย

ฉันมาจากอาลอร์ เซตาร์

เมืองเล็กแต่สวย

ทำไมเธอพูดกวางตุ้งได้ล่ะ

หัดมาจากหนังกวางตุ้ง

ที่นั่นมีหนังและเพลงกวางตุ้งเยอะแยะ

พรุ่งนี้เราต้องไปเรียนกี่โมง

เราต้องเรียนอีกเยอะเลยสิ

- ทั้งร้องทั้งเต้น - ใช่

ตื่นเต้นจังเลย

ช่างเถอะ เดี๋ยวก็แห้ง

ฉันเช็ดให้ก็ได้

- อะไรเนี่ย - อะไรกัน

- อะไรเนี่ย - แผ่นดินไหว

เธอกลัวแผ่นดินไหวล่ะสิ

ขอบคุณค่ะที่สละเวลา

ขอโทษค่ะ คุณคะ ขอถามหน่อย

โทษค่ะ คุณนาย ขอถามหน่อย