The Dangers in My Heart (僕の心のヤバイやつ)

Selamat pagi!

Dia memakai seragam musim panasnya!

Ini Peyoung.

Aku tidak peduli tentang itu.

Tunggu, seharusnya kami mengganti seragam hari ini.

Mari lepaskan ini dengan santai, sedikit demi sedikit.

Mengganti seragam memang membuat suasana terasa seperti musim panas!

Kau mengatakan itu, tapi pakaiannya hanya beralih dari kardigan ke rompi.

Bahan roknya juga sangat berbeda.

Coba pegang.

Kenapa kau melepasnya?

Entahlah...

Musim panas, ya?

Aku benci musim ini.

Tapi tahun ini, kau punya Yamada.

Diam!

Jangan menantikan sesuatu yang kotor.

Tidak ada yang terjadi selama Pekan Emas,

dan sepertinya Yamada selalu sibuk akhir-akhir ini...

Suasana hatimu sedang bagus, Yamada.

- Tunggu, Apa kau lolos audisi itu? - Diam!

Itu rahasia! Rahasia!

Apa ini?

Itu...

Hai, selamat pagi, Semuanya!

Hari ini kita akhirnya akan memutuskan kelompok untuk piknik sekolah!

KYOTO DAN NARA

Memilih kelompok, ya?

Tanggal 12?

- Apa ada yang tidak beres? - Apa?

Tidak juga...

Anna!

Ya!

Ichikawa!

Mari kita buat kelompok bersama.

- Kita juga bisa mengajak Yamada. - Apa?

Yamada? Kenapa?

Kenapa, kau bilang?

Kita berteman, 'kan?

Hentikan itu!

- Aku akan mengajaknya. - Apa?

Hentikan itu!

Ada apa?

Jika kau membutuhkan seseorang, aku tidak keberatan masuk kelompokmu.

Teman-Teman!

Ichikawa bilang dia akan bergabung!

Tunggu,

kami sedang memilih kelompok untuk kamar.

Apa?

Tapi Kanzaki bilang...

Yang aku maksud dengan Yamada adalah Teppei Yamada.

Bukankah itu sudah jelas?

Tidak ada yang berjalan baik...

Ada apa?

Yamada bersikap berbeda dari biasanya...

Apa ada sesuatu yang dia pikirkan?

Ciuman pertama.

Dalam bagian piknik sekolah KimiOct , mereka berbagi ciuman pertama.

Sangat mungkin dia menyadarinya.

Pergi!

Menyadarinya?

Karena piknik sekolah?

- Kita basah kuyup. - Ya.

Ini.

Aku bisa melakukannya sendiri!

Tidak apa-apa.

Hentikan!

Kenapa aku terlalu berharap?

Kenapa aku terbawa suasana?

Piknik sekolah tidak ada gunanya.

Kita hanya menghabiskan waktu dan tidur dengan orang yang tidak terlalu kita suka.

Apa yang menyenangkan tentang itu?

BUKU PERKEMAHAN SEKOLAH MUSIM PANAS

Aku bahkan tidak pergi.

Kenapa aku menyimpan ini?

NAGANO

Aku... menantikannya?

KARYAWISATA SEKOLAH

Kau sudah bangun?

KimiOct volume 12...

Apa? Benar.

Aku membeli salinan tambahan.

Jadi, kau bisa menyimpan yang kupinjamkan kepadamu.

Yamada juga membacanya lagi?

Volume 12...

Adegan ciuman di piknik sekolah...

Lalu...

Tentang piknik sekolah...

Ya.

Piknik sekolah...

Teringat sesuatu, 'kan?

Apa?

Ya.

Begini...

PERKEMAHAN SEKOLAH MUSIM PANAS NAGANO

Bukan apa-apa!

Apa?

Aku akan ikut piknik sekolah!

Apa?

Maaf, boleh aku mematikan kameraku?

Aku penasaran... makanan apa yang enak di Nara.

Entahlah.

Kerupuk rusa?

Setidaknya pilih makanan untuk manusia.

Maka, dengan perasaan gelisah di hatiku,

dan kecurigaan yang tidak kunjung hilang...

Apa kau terkena flu?

Tidak.

KAMERA DIMATIKAN

Aku baik-baik saja.

Piknik sekolah kami ke Nara dan Kyoto dimulai.

Bu Guru!

Ada apa?

Anna sudah menghabiskan semua camilan yang dibawanya.

Sebelum naik?

Bisakah aku membelinya sekali lagi?

Kenapa kau pikir kau bisa mendapatkan izin?

Tidak.

Tasmu penuh.

Itu adalah penanda.

- Penanda? Untuk apa? - Tasku.

Bisa cepat duduk?

Moeko, biarkan aku duduk di dekat jendela, lima menit setiap kali.

Itu sangat merepotkan.

Aku bersumpah. Serius, aku bersumpah.

- Mau berganti tempat duduk? - Kau yakin?

Apartemen di tengah sawah.

Aneh sekali.

Apa ada permintaan?

Ichikawa.

Kau harus berhati-hati.

Selama tiga hari ke depan.

Berhati-hati? Untuk apa?

Lihat Kanna.

Itu konfeti untuk perayaan.

Sepertinya dia ingin pasangan terbentuk dalam piknik sekolah.

Dia juga menyuruh kami melakukan banyak latihan tari bersama.

Yang paling dia incar adalah kau dan Yamada.

Tidak ada yang terjadi antara aku dan Yamada...

Kalau begitu, aku tidak akan memperingatkanmu.

Ichikawa, kau ingin menyatakan perasaan dengan banyak orang yang menyemangatimu?

Apa kau tidak bisa menyatakan perasaan jika tidak disemangati?

Tidak!

Sekarang... Jika sekarang...

Apa aku bisa mendorong kursiku ke belakang?

Tidak.

Kenapa tidak?

Duduk.

Kenapa tidak?

Apa kau masih balita?

- Cinta adalah hal yang aneh. - Duduk yang tegak. Jangan tanya.

YANG BERIKUTNYA ADALAH 12 JUNI!

Berhenti tanya!

TAMAN NARA

Berhati-hati.

Agar tidak terjebak dalam sesuatu yang aneh,

langkah terbaik adalah menjaga jarak dari Yamada.

Jika kami tidak pernah bersama, tidak akan ada yang bisa dirayakan.

Sayangnya, kami satu kelompok aktivitas.

Kalian tidak akan memberi mereka makan biskuit?

- Hati-hati. - Apa? Untuk apa?

Tunggu!

Tunggu! Diam! Duduk!

Beri mereka makan saja.

Apa kau mencoba mengumpulkan semua rusa di Nara?

Itu...

Oper!

- Tunggu, Ky... - Tunggu!

Diam!

Membungkuk sedikit...

Diam!

Menjauhlah!

Aku harus pergi. Jika tidak...

Maaf, Yamada!

Tunggu!

Untuk saat ini, seharusnya aku baik-baik saja sejauh ini.

- Apa kau tersesat? - Apa?

- Yamada bersikap aneh, 'kan? - Apa?

Kau tidak menyadarinya?

Memang benar ada yang tidak beres dengan suasana hatinya.

Yamada sudah mengambil keputusan, jadi aku tidak berhak membicarakannya.

Tapi perasaanku campur aduk tentang itu...

- Keputusan? - Ya.

Jadi, dia tahu sesuatu?

Aku menemukanmu, Bayashi-ko.

Ketua kelompok tidak boleh pergi sendirian!

Maaf!