Blue Beetle

Letnan Carapax, katakan kau menemukan Scarab.

Mereka sedang memotongnya.

Ini menarik.

Mereka terus mengerjakannya...

Sejak kita menggalinya dua minggu lalu.

Bagus. Tetap rahasiakan...

Sampai kita siap untuk menunjukkannya ke dewan.

Nyonya Kord. Nyonya Kord?

- Dr. Sanchez, halo. - Maaf.

- Itu bukan namaku. - Menurutmu berapa lama lagi?

Kita akan mencapai intinya sebelum matahari terbit.

Suruh orangmu lebih berusaha.

Sudah 15 tahun aku mencarinya. Aku tak mau menunggu lagi.

Teleponlah sebelum datang, Ny. Kord.

Mungkin ini umpan lainnya.

Ada di sana.

Aku bisa merasakannya.

Arkeolog Dan Garrett

Mendapat Penemuan Baru

Garrett Menerima Dana Riset Dari Ted Kord

Pahlawan Baru Di Palmera City

Vigilante "Blue Beetle" Menyelamatkan Kota dari Firefist

Kord Mencatatkan Teknologi Bersih Yang Baru

Ted Kord Hilang

Victoria Kord CEO Yang Baru

OMAC Pasukan Satu Orang

Bola Ditemukan

Lokasi penggalian 10

Kord Melanjutkan Proyek Militer

Aku Cinta Palmera City

Selamat datang di Palmera City

Baiklah. Ayo kita lakukan.

Pilih Nomor 1 Pajak Terendah Untuk Perusahaan Di Amerika

Pak, bagaimana penampilanku?

Seperti punya banyak utang.

Baiklah.

Ada yang melihatnya?

Jangan beri tahu apa-apa dulu.

Mari nikmati momen ini. Sebelum dia tahu.

- Akan kuberi tahu. - Kau gila?

Apa-apaan? Kenapa tidak?

Kabar baik pun...

Terdengar buruk kalau kau yang sampaikan.

Dan ini berita buruk.

Aku bisa riang.

Tugasmu balon.

Semoga aku bisa mengatasinya.

Mengatasi apa?

Hai! Wisudawan sudah sampai!

- Bagaimana perjalananmu? - Baik.

- Kau lapar? - Tentu saja.

Ini. Hanya ini yang tersedia.

- Selamat datang, Kak. - Terima kasih.

Nenek! Nenek suka ini?

Aku sangat bangga kepadamu!

Akhirnya kita berkumpul!

Sekarang berpelukan!

Di mana Paman Rudy?

Itu dia Paman Rudy!

Ya! Selamat datang kembali, Anak Kampus.

Ayo. Keluar dan peluk aku.

Jangan pelukan. Pemerintah mengawasi.

- Ada kamera. Pengenalan wajah. - Aku tahu kau akan katakan sesuatu.

Pemindaian tubuh.

Mereka bahagia akhirnya bisa menangkapmu.

Kata-kata seperti itu yang akan membuat kita ditangkap.

- Dapat dari mana? - Kubeli untuk Jaime.

Anak laki-laki? Kita sudah tahu. Mungkin ada penyadapnya.

Apa yang kau lakukan?

Astaga. Aku sangat merindukan ini.

Senang ada hal-hal yang tak berubah.

Ibu dan Ayah mau menyampaikan sesuatu.

- Milagro. - Apa?

Dia sudah dapat taco, biar tahu dia yang sebenarnya.

Sebenarnya? Ada apa?

- Kita... - Kita...

Kita kehilangan rumah.

Apa?

Dia menerimanya dengan baik.

Apa maksudnya, kehilangan rumah?

Tuan tanah menaikkan uang sewa.

Mereka beri kita tiga bulan untuk bayar atau keluar.

Maaf, Nak.

Tidak. Ibu, jangan minta maaf. Itu bukan salahmu.

Artinya kita perlu kerja keras di bengkel, bukan?

Bengkelnya sudah tak ada.

- Kenapa? - Ini gara-gara Kord.

- Adik. - Kami tak sanggup.

Terutama sejak ayahmu...

Dia mengalami...

- Dia... - Ayah kena serangan jantung.

Apa?

Aku baik-baik saja!

Hanya pembuluh tersumbat...

Tapi kini sudah membaik.

Paling tidak makanannya sama. Benar, Anak Sombong?

Kenapa tidak mengabariku?

Kau berusaha keras, Sayang.

Kami tak mau mengganggu pelajaranmu.

Ibu, aku bisa lakukan sesuatu.

Aku bisa kembali. Aku bisa di sini. Aku bisa...

Tenang, Jaime.

Kita akan dapat jalan keluar. Selalu.

Banyak hal yang harus kita syukuri.

Kita merayakan Reyes pertama...

Yang lulus kuliah!

Ya. Dan yang terakhir!

Ya, karena kau tak mendaftar.

Agar aku berutang seumur hidupku?

Tidak, terima kasih.

Apa? 25 persen?

Sayang, upah mereka kecil.

Kita bokek.

Besok saja kita pikirkan uang.

Gringo, pulanglah Selamat Datang di Edge Keys

Palmera City Pemberani

Di Bawah Manajemen Baru

Ingat ketika Ibu mengajari kita salsa di teras depan?

Kau lebih baik dariku.

Aku tahu. Aku masih berpikir kau tak tahu cara menari salsa.

Aku memang ceroboh. Mau bagaimana lagi?

Ya.

Kau ingat ulang tahunmu yang ke-21?

Aku ingat separuh pertamanya.

Aku tak percaya kita kehilangan tempat ini.

Keadaannya sulit.

Aku tidak akan pergi lagi.

Kalau ambil gelar S2?

Itu tak akan menolong keluarga.

Bisa-bisa aku menambah utang.

Tenang, Kak.

Kau selalu menemukan jalan keluar.

Kau adalah "Jaime".

Terima kasih, tapi...

Seharusnya tidak begini, Mili.

Lalu, seharusnya bagaimana?

Aku seharusnya berhasil.

Aku ingin membawa kita pergi dari sini.

Terima kasih, tapi aku suka Keys.

- Kau tahu maksudku. - Ya.

Kau tak terganggu...

Mereka bicara tentang kemajuan dan dapat segalanya...

Sementara kita duduk di sini dan bokek?

Kau orang Meksiko di Edge Keys.

Kemajuan itu bukan untuk kita.

Orang miskin ke sini dan orang kaya ke sana...

Sampai orang kaya ingin di sini dan mengusir kita.

Dahulu sisi sana milik kita dan kini mereka menginginkannya juga.

Aku masih punya gelar.

Itu pasti berguna.

Aku akan cari pekerjaan.

Bukan yang biasa, tapi pekerjaan berkelas.

Aku akan cari uang untuk selamatkan rumah ini.

Jangan melihatku begitu. Mili, kuberi tahu...

Lima tahun lagi kita akan kaya.

Kita akan punya rumah lagi.

Kita akan punya wastu dekat pantai...

Dengan marmer di mana-mana, kolam renang yang luas.

Lihat saja nanti, Mili.

Lihat saja.

Permisi, Tuan Reyes?

Sudah selesai bersihkan permen karet dari kursi panjang itu?

Ini omong kosong.

"Terima kasih, Milago...

Sudah membantuku dapat pekerjaan ini."

Bukan salahku masa depanmu tidak seperti yang kau inginkan.

Bagaimana bisa dapat pengalaman...

Jika tak ada yang memberiku pekerjaan?

Sepertinya itu masalahmu.

Serius?

Apa? Aku membuat kita punya pekerjaan, Pemula.

Akhirnya kita menemukannya.

Dr. Sanchez sedang mengujinya.

Dengan kodenya, kita bisa melewati tahap purwarupa.

Coba lihat.

Ya.

Itu Victoria Kord.

Lihat caranya berjalan.

Dia agak seksi seperti Cruella Kardashian.

- Aku akan menyapa. - Jangan.

Selamat sore, Nyonya.

Jika kau mau, kami bisa.

Ini terobosan dalam upaya kami, Jenderal.

Kita tak terlihat oleh mereka, Jaime.

Itu kekuatan super kita.

Baik. Kembali bekerja.

Setuju. Itu buang-buang waktu, tapi Jenderal, kujamin...

Apa yang akan kutunjukkan besok malam akan membuatmu takjub.

Ya. Aku juga tak sabar.

Dah.

Bibi Vicki?

Jennifer, sedang apa di sini? Aku tak tahu kau akan datang.

Carapax, ini putri Ted. Keponakan favoritku, Jennifer.

Jadi, apa maksud dari kunjungan tak terduga ini?

Dunia telah berubah.

Kord Industries menghadapi tantangan yang belum pernah ada...

Untuk mengamankan aset, di sini maupun di luar negeri...

Dari tambang prometium kita di Guatemala...

Sampai pengembangan lahan yasan di Palmera City ini.

Memperkenalkan masa depan kepolisian swasta.