Encore!

New Jersey. 1990.

Stort hår og syrevaska jeans,

og for studentene på Hackensack High

var det Grease som gjaldt.

I dag er ikke håret så stort lenger, men det er personlighetene.

Denne rollebesetningen tørker støv av

skinnjakkene og swingskjørtene og drar tilbake til skolen.

Tre tiår senere skal Grease-gjengen fra Hackensack High

gjenforenes for et siste ekstranummer.

EKSTRANUMMER!

ISKREMSMAKER

På skolen...

EVENTARRANGØR

...var forestillingene viktige.

Alle ville være Rizzo, men jeg fikk rollen.

Og jeg gikk bare på andre året.

Hvis du ikke synes jeg er flink,

kan du bare komme og se showet og bedømme selv.

-Hei. -Hei.

BRYLLUPSPLANLEGGER

Jeg spilte Marty.

Grease er min absolutte favorittmusikal.

Olivia Newton John var helten min. Livet mitt.

-Jeg så for meg... -Hei.

Herregud, det er Cori!

-Så fantastisk! -Hei!

For en god mor.

Skolens Grease-forestilling ...

LÆRER

...var min første forestilling,

og jeg var veldig flink på hand jive.

Jeg ødela brillene mine i dag.

-Kan du se? -Nei.

Jeg har reparasjonskit i bilen.

-Nei, det er for sent. -Hvordan ødela du de?

Jeg har lim.

Herregud!

Når man blir gammel har man alltid med seg lim.

Du ser ut som en lærer.

-Er det kaffe eller te? -Koffeinfri.

Jeg drikker ikke koffein etter 14:00.

Jeg pleide å drikke kaffe klokka 22, og så legge meg.

-Det husker jeg. -Null problem.

Jeg drikker kaffe en sjelden gang, for jeg får magetrøbbel.

-Gjør du? -Ja.

Er dere klar over hvor gamle vi er? Bare hør på samtalen vår.

-Hør. -Galleblære.

-Kaffe. -Vi har ikke nevnt sex.

Ikke party heller.

-Hvordan går det med brillene? -Ja!

De er fine. Få se om de funker.

-Skal du bruke briller på forestillingen? -Nei.

Det funket ikke så bra.

Ok, damer.

-Takk. -Takk.

Heldigvis ble det ikke A Chorus Line,

se for deg denne rumpa i en turndrakt.

-Jeg tar det. -Se for deg det.

Legg på tips.

Det er tipsen.

Nei...

La en med synet i behold fikse dette.

5 DAGER TIL FORESTILLING

AKTIVITETSLEDER

Jeg var Frenchie i 1990-forestillingen.

Jeg jobber med barna her for tiden,

men i dag følte jeg meg ikke som lærer.

Jeg følte at jeg var tilbake som elev.

High school var noen fine år.

IT-SJEF

Det var viktig å være aktiv.

Ikke mye som er forandret.

Teater var noe mer å finne på etter sporten.

Sport er et slags brorskap,

å være på slagmarken sammen,

men med drama er det litt mer følelsesmessig samhold.

Det er på et helt annet plan, og det likte jeg.

Hallo.

AJ ser helt lik ut.

Kanskje enda kjekkere.

Men han holder seg bra.

Hei.

Vent litt.

-Alt bra? -Ja.

Vent litt. Er det flatt?

-Ser jeg ut som en femtenåring? -Det er ikke flatt.

Det føles som om jeg gifter bort døtrene mine.

Hva gjør vi?

-Hvem er det? -Jeg vet ikke.

Se på den gjengen.

-Hei! -Hun ser ikke noe.

Jeg ødela brillene.

Har du ikke briller på?

Hei!

Hei, AJ.

Hei!

Det er helt utrolig å være her på skolescenen

for å gjøre en rolle jeg gjorde for nesten 30 år siden.

Alt kan skje.

Kanskje jeg faller og brekker hofta.

Greg er her!

Herregud, hva skjer?

Jeg spilte Grease når jeg gikk siste året.

Jeg spilte Danny Zuko.

TEATERINSRUKTØR

Jeg vet det.

"Spilte du Danny Zuko?" tenker du nå.

Jeg hadde hår den gangen. Ganske fint.

Istedenfor å dra kammen, drar jeg en glatt en,

skjønner du?

Erin!

Du er helt lik.

Jeg svømte på high school. To ganger om dagen.

Før og etter skolen.

Ikke særlig sosial sport, helt alene.

Jeg husker ikke at du var så høy.

Ja, du må ha vokst.

Jeg forandret meg da jeg spilte i teateret.

HJEMMEVÆRENDE

Jeg var introvert, og når jeg spilte,

var jeg mer åpen, kunne uttrykke meg bedre,

hadde litt mer myndighet.

Du er i Jersey!

MOTEHUSMEDARBEIDER

Jeg har bodd i utlandet i mange år.

Jeg er nok litt mer raffinert

enn noen av utbruddene fra jentene.

Herregud!

De er høylytte.

Man glemmer det, men de er veldig Jersey iblant.

Hopp!

Anton...

var den beste guttekompisen jeg hadde.

Hver dag i historietimene

tegnet han en ny ballkjole til meg.

Jeg har bodd i Berlin i 15 år.

Så kult.

Du kommer ikke tilbake? Du trives?

Frister ikke kjøpesenteret her engang?

-Jersey ruler. -Glem europeisk kultur.

Velkommen!

Jeg kjente deg ikke igjen. Du er blond.

Det er 27 år siden...

GRAFISK DESIGNER

...men jeg føler meg fremdeles yngst.

Claudia var veldig søt, ett år yngre.

Alltid hyggelig å se gamle skolevenner.

Spesielt de du ikke har kranglet med.

Du var mye lavere.

Det er Lorie!

Jeg visste det!

Lorie spilte Sandy.

Jeg har hatt lyst til å spille Sandy

helt siden jeg var liten.

Dette er helt sykt.

Sandy var lik meg.

Jeg kjente meg igjen i hvordan...

RADIOGRAF

...hun ville komme ut av skallet, og det

var derfor jeg spilte Grease.

Hei, dere.

-Hei. -Hei.

Kjenner jeg ham?

-Nei. -Jeg gjorde det samme.

INSTRUKTØR

Jeg heter Coy, jeg er instruktøren deres.

-Hei. -Hei.

KOREOGRAF

Jeg heter Peggy og er koreograf.

-Hei, Peggy. -Hei. Ikke vær redd.

Jeg heter Jared, musikalsk ansvarlig.

MUSIKALSK ANSVARLIG

Du har mye jobb foran deg.

Vi gleder oss til denne uken med dere.

Og til Grease.

Jeg er ferdig her.

Supert!

Scenen er i boks. Vi ses.

Ses på åpningen.

Min Broadwaydebut var Grease.

Jeg var Eugene.

Kult.

Ja, ikke sant?

Vi har mye å gjøre hvis vi skal ha forestilling om fem dager,

men Grease funker ikke hvis vi ikke har det gøy.

Da blir det helt flatt.

I dag skal vi synge litt.

Og så skal vi danse litt.

Så får vi se hvordan dere ligger an.

Vi lærer oss en kjapp sang, ikke fra forestillingen,

for å bli kjent med stemmene deres.

Siden vi er i New Jersey

burde vi synge litt Bon Jovi.

-Vi tar "Dead or Alive". -Ok.

Jeg begynner, for jeg er dårligst her.

-Nei. -Slutt.

Noen ganger må du ut av komfortsonen.

En, to, tre.

Sånn, ja.

Bra.