Mr. Wrong

Mr. Wrong (Bay Yanlış)

Download Bengali Subtitle

Release info

Bay Yanlis E10
A Commentary by Tom Alif
⭐⭐ Bay Yanlis ( Mr.Wrong) তুর্কিশ ড্রামাটি উপভোগ করুন, আপনার আপন মাতৃভাষায়। ⭐⭐। রেটিং দিতে অব্যশই ভুলবেন না।💘 ধন্যবাদ। ( অনুবাদক ঃ মীর আলিফ। )

Tags

other
Published on: 2021-07-13
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Bengali subtitle preview

The first 187 lines.

ইজগি, আমরা দুদিন কী করছি? এই আমরা কি বাস করছি?

-কি? - এটা অবশ্যই ভালবাসা না।

আমি মনে করি আমরা আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে এটি বন্ধ করে দেওয়া যাক।

আপনার কাজে আসার দরকার নেই।

দেখে মনে হচ্ছে আপনি কাজ করছেন, আপনি এই মাসের বেতন পাবেন।

সব কি?

তুমি কি করেছো ভাই? আপনি ইজগিকে অবাক করে যাচ্ছিলেন।

-কোন আশ্চর্যের কিছু নেই। - (ওজান) কেমন হয় না?

কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

শেষ, শেষ হয়ে গেছে।

"আমি এখন আপনার সাথে একজন অন্য ব্যক্তি।

আমার সর্বাধিক সুন্দর সিংহ, আপনি অসম্ভব বলেছি সব কিছু।

শুভ জন্মদিন আমার ভালবাসা। "

আপনি সংগ্রহ করতে পারেন।

না, এটি খুলবে না, আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি! সে কোথায়?

আমার মেয়ের অফিসে ফোন করুন বা কিছু, আপনার কাছে ফোন নেই?

ঠিক আছে আন্টি, থামো, শান্ত হও। এখানে.

আমার মাথা ঠিক নেই!

চাঁদ! তুমি কোথায় ছিলে আমার মেয়ে? আমি আপনাকে ফোন করব বলে আপনি আপনার ফোনের দিকে তাকাবেন না।

ঠিক আছে মা। আমি কিছু সময় একা চেয়েছি

আমার প্রিয়, এজিগি, আপনি এতটা রাগান্বিত হবেন তা আমরা আশা করি নি।

তাই নাকি? আপনি কি অনুমান করেন নি?

আপনারা দু'জন হাজার বছর ধরে আমার জীবনে রয়েছেন। তুমি কি ভেবে দেখনি?

আপনি যদি আমাকে বুঝতে, আমাকে জানার জন্য বিরক্ত করতেন ...

... আপনি অনুমান করতে হবে, কানসু!

উনাল ভাই, আমি আজ রাতেই বার্সায় ফিরে যেতে চাই। আমরা কি যেতে পারি?

অবশ্যই মেয়ে।

-আজগিকে কি বলিস, যাও কেন? - বোকা না, যুক্তিযুক্তভাবে চিন্তা করুন।

আপনি এমন কথা বলছেন কারণ আপনি এখনই রেগে গেছেন ।

তবে আমরা আপনাকে সত্যিই খারাপ করতে চাইনি।

- ঠিক বিপরীতে, আমরা চেয়েছি আপনি সুখী হন। -আপনি কি মনে করেন আমি খুশি লাগছি?

আমি কি খুশি লাগছি?

আসুন এই বিষয়টি সম্পর্কে আরও কথা বলি না।

আমি সত্যিই আপনার হৃদয় ভাঙ্গতে চাই না।

উনাল ভাই, আমার কাছে কয়েকটি আইটেম আছে। আমি সেগুলি পাব, চলুন।

ঠিক আছে মেয়ে।

ই-এজি--

-আন্টা আমি তার ---- না , ঠিক আছে কানসু ।

মেয়েরা দেখুন, তিনি রাগের বশে এমন কথা বলছেন।

সে আমাদের সাথে আসুক , আমাদের সাথে কিছুটা সময় বুরসে থাকুক, তার মন শুনুক ...

... আপনি তার পরে আবার কথা বলতে পারেন , ঠিক আছে?

-ঠিক আছে. - (ইউনাল) নিজেকে চিন্তা করবেন না।

ঠিক আছে ছেলেরা, না।

কানসু প্রিয়, আজ রাতে এখানে থাকো না , চাইলে আমার কাছে আস, ঠিক আছে?

- ঠিক আছে, এটি করা যাক। -ঠিক আছে.

- (উনাল) আসুক। -উকে, উনাল

ফ্রি খোলে না। তিনি অবশ্যই সেই মেয়েটির সাথে জন্মদিন উদযাপন করছেন।

আমার নিষ্পাপ, বোকা ছেলে।

আমরা ভুল হতে না এবং এটি মুদ্রণ করব না, আমরা ক্যামেরা লাইভ খুলতে হবে ।

তিনি তার পরে তার আসল চেহারা দেখতে পাবেন , কিন্তু--

কিন্তু! আপনার নেভিগেশন এখানে।

বৈজ্ঞানিক ত্রুটি।

- উনাল, আমাকে শ্বাস নিতে দাও। -ঠিক আছে সোনা.

- আমি দিব্যি আমি কাঁপছি -শান্ত হও.

আমি শান্ত হতে পারি না, উনাল।

এতটা রাগ হওয়ার কী আছে আমি বুঝতে পারছি না।

আমরা কী করলাম, কোথায় ভুল হয়ে গেলাম?

সে সরদারকে ধমক দিয়েছিল, মেয়েদের গুলি চালানোর চেয়েও খারাপ।

আমি শপথ করছি এই sczgür স্ক্যামব্যাগের কারণে আমার সন্তানের পুরো ভারসাম্য নষ্ট হয়ে গেছে।

ঠিক আছে সোনা. দেখো, চল বুরসে যাই, সবকিছুর যত্ন নেওয়া হবে, ঠিক আছে?

এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না.

- (নেভিন) ভিএফ ভাল্লাহী আমান! - (ফিটনাট) তেরস্তালার।

আমাকে গিয়ে জিজ্ঞাসা করা উচিত যে আপনার কন্যারা কোথায় ?

সোরসাক মি?

আসুন জিজ্ঞাসা করা যাক। আপনি আসুন, আমি এটি পরিচালনা করব।

এর

- (ফিটনাট) শুভ সন্ধ্যা। -শুভ সন্ধ্যা.

- আমরা üzgür পৌঁছাতে পারি না। - আমাকে ক্ষমা কর, আমাদের কী হয়েছে?

তারা সম্ভবত ইজগির সাথে আছেন।

না স্যার, তারা সম্ভবত না!

বা তাই আপনি ভাবেন।

আপনি কি বলতে চান, আপনি কি তাই মনে করেন? জি!

আপনি আবার বাজে কথা বলতে শুরু করলেন।

নার্ভাস হবেন না, শান্ত থাকুন। সর্বোপরি, আমরা মানুষের মতো কিছু জিজ্ঞাসা করেছি।

না স্যার, আপনি কখনই এমন মানবিক জিনিস চাইবেন না।

আপনি নিজের অন্তর্নিহিত এবং অভিযোগের সাথে চুপিচুপি সাপের মতো ডুবে আছেন!

এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আপনি কি আমাদের সাপ বলছেন ?

হ্যাঁ স্যার, আমি আপনাকে সাপ বলতে চাই।

তা ছাড়া আপনার সেই হাত, সাপের মাথা এই মহিলা!

আমার দিকে দেখুন, মিসেস নেভিন ...

... আমি আমার ভদ্রতা , আমার ভদ্রতা রক্ষা করার চেষ্টা করছি।

-আপনার কাছে এসেছেন স্যার! - এটা একজন মহিলা ছিল!

ভদ্রমহিলার দিকে তাকান এবং লাইনে উঠুন!

- আপনি আমাকে সাপ বলতে পারবেন না। - (নেভিন) আমি বলি স্যার।

তিনি যখন সাপ বললেন, তখন তিনি বিষাক্ত সাপের কথা উল্লেখ করেননি।

সে কিউট সাপের কথা বলছে, আপনি জানেন, জলের সাপ।

ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। সাপ হ'ল সাপ। আপনি আপনার কথাটি ফিরিয়ে নেবেন।

- (নেভিন) আমি করব না, স্যার! - (সেভিম) আপনি এটি পাবেন!

যথেষ্ট!

আ, ইজগি এখানে আছে। কোথায় ফ্রি? আপনি একসাথে ছিলেন না?

না, আমরা ছিলাম না।

এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তখন আমার সুন্দর ছেলেটি কোথায়?

আমি সত্যি জানি না. আমি আর চিন্তা করি না।

তার সাথে আমার কিছু করার নেই।

আমার বস নয়, আমি চাকরি ছেড়েছি। আমরা প্রতিবেশী নই, আমরা চলছি।

এটা আর কিছুই না, ঠিক আছে? তুমি কি সুখী?

মা, উনাল ভাই, আপনি এখন ভিতরে আসতে পারেন ?

ঠিক আছে. আসুন।

আমার প্রিয়, আল্লাহ র দোহাই দিয়ে।

আমাকে এবং আমার পরিবারকে একা ছেড়ে দিন।

Özgür তখন কোথায়, ফিটনাট ?

সেভিম, আমি কৌতুহল নিয়ে ফেটে যাচ্ছি। এই মেয়েটি কেন চাকরি ছেড়ে দিয়েছে?

ইজগির সাথে নয়। এই ছেলেটি কোথায়?

আমি খুবই কৌতুহলী.

ওহে ছেলে! বাবু, আমি খুব কৌতুহলী ছিলাম, তুমি কোথায়?

আমি ফোন করেছিলাম, বাছা , তুমি তোমার ফোনের উত্তর দিওনি

হ্যাঁ মা, আপনি ফোন করেছেন। আমি বুঝতে পেরেছি আপনি কল করছেন।

আমি ক্লান্ত মা, আমি এখন শুতে যাচ্ছি।

আমার খালা, জিনিস কি হয়েছে, কি হয়েছে? শুভকামনা, ইজগি চলে গেছে।

উনি হ্যাঁ রেখে গেছেন, কীভাবে জানবেন?

কীভাবে জানব , বাবু, আমরা তাদের কথা বলতে শুনেছি।

এটি এমনকি এজগির জন্মদিন, আপনি এক সাথে উদযাপন করেননি, বাবু?

না মা।

কি হয়েছে মাসি তুমি কি সমস্যায় আছ? নাকি এটা কোন ডাক্তার জিনিস?

তিনি কি আপনার দুজনকেই পরিচালনা করছেন?

এটি বেরিয়ে এসেছিল, আপনি এটিও শিখলেন, আমাকে অনুমান করতে দিন ...

... আপনি তাকে বরখাস্ত করেছেন?

শুভ রাত্রি এটি সহজ করা যাক।

আ!

তুমি কি দেখেছো? আমরা সফলভাবে অন্য একটি মিশন শেষ করেছি । আমাদের জন্য ভালো.

ফিটনাট কিন্তু অ্যাজগার খুব মন খারাপ করেছিলেন।

ওহ, অবশ্যই সে মন খারাপ করবে। মেয়ের আসল চেহারা প্রকাশ পেয়েছে।

সে পরে দেখলে ভাল হত?

- (ফ্রি) শুভ সকাল - (ফিটনাট, সেভিম) শুভ সকাল

আমার স্বাধীনতা।

-তুমি ভাল আছো বাবু? -ভালো মা, খারাপ না।

আমার শ্যালিকা, আপনিও ব্যবসায় আছেন। মজা এবং কাজ আছে।

ছেলে তুমি এই গতিতে কীভাবে দাঁড়াবে?

আল্লাহ আপনাকে সাহায্য করছেন, আমার খালা। অরিজিনের শক্ত শরীরও এটি অভ্যস্ত হয়ে যায়।

আপনি কি করতে যাচ্ছেন, আমরা আমাদের স্যুপে আছি।

-আমি যাব. আমার একটি চাকরি আছে. - (সেভিম) থাম, থামো।

ওজগুর, আমরা আজ গসেক যাব।

আসুন আর কোনও অসুবিধে না করি ।

না মা, কি অসুস্থতা, তা ঠিক আছে?

- এটা ঠিক আছে, তাই আমার ছেলে। -আমরা যা পেয়েছি তা আমরা পেয়েছি।

সুতরাং আমরা ইস্তাম্বুলের বাতাস পেয়েছি, আমাদের পূর্ণতা আছে, এখন বাড়ি যাই।

আপনি কি তাই বলছেন?

আমি যদিও এটি গণনা করছি না। - আমরা আবার আসব, আমার খালা।

চিন্তা করবেন না -আমি আসব।

দাঁড়াও, আমি তোমাকে একটি কামড় দেব, যাও।

আপনার মুখ খুলুন.

আপনার জন্য ভাল কাজ।

বিদায়।

তাতে কী হয়েছে, বুঝতে পারছি না। আপনি খুব বিরক্ত।

-আমি আশা করি আমার বাচ্চার কাজ খারাপ হবে না। -না, ভাঙবে না।

জায়গাটা ভরে গেছে, মাশাল্লাহ!

হ্যালো।

আপনি হাকন কি করলেন? লাইসেন্স নিয়ে কোন অগ্রগতি?

দুর্ভাগ্যক্রমে, এখনও জাজির নয়।

ঠিক আছে. আপনি যাই হোক আপনার সেরা চেষ্টা করুন, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

আমাকে এক সপ্তাহ, দশ দিন দিন , আমি এটি পরিচালনা করব।

ঠিক মুরন। ধন্যবাদ.

ইজগি!

মেলোডি!

- এজি, এসো, প্রাতঃরাশ প্রস্তুত। -আমি আসছি মা।

আসো মা।

- (নেভিন) সুন্দর! - (ইজগি) এটি কী সুন্দর টেবিল।

ওহ, টেবিল তাকান। আপনি এটি আবার ছড়িয়ে পড়ে।

আমি সুন্দরী, তুমিই সবচেয়ে সুন্দর।

-আচ্ছা ঠিক আছে মেয়ে? -আমি খুব ভাল আছি, উনাল ভাই।

তাই আমি মনে করি আমি বার্সায় এসে একটি দুর্দান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি , তাই না?

যাইহোক এটি হাস্যকর ছিল না। আমি ইস্তাম্বুলে কী করছি?

বিভ্রান্তি, ট্র্যাফিক, ভিড়, মানুষ। আমি মনে করি এটি এখানে দুর্দান্ত।

বেবি, ইজগি ...

... এই জন্য খুব বেশি দিন না? আমি বললাম এটা খুব বেশি হবে না।

আপনি কি এগুলি খেতে পারবেন?

অবশ্যই আমি, মা।

আমি অনুমান করি আমি অক্সিজেন বা কোনও কিছুর জন্য খুব ক্ষুধার্ত ।

আমি নেকড়ের মতো ক্ষুধার্ত বোধ করি।

বন ক্ষুধা। অবশ্যই, খাও।

মিঃ লেভেন্ট, আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট সহ রোগী আধ ঘন্টা দেরিতে হবে।

দেখুন, এখন সবচেয়ে ট্রিপড জিনিস।

- আপনি তাকে আধ ঘন্টা অপেক্ষা করতে থাকুন। - ওকে, মিঃ লেভেন্ট

-সেরদার। -লাভেন্ট?

আমি তোমাকেও দেখতে যাচ্ছিলাম তুমি কেমন আছো তুমি কেমন আছো?

আমি কেমন হতে পারি আমি এখনও খারাপ।

চেকবোর্ড

লোকটি কোথাও থেকে আপনাকে খোঁচা দিয়েছে।

আপনি তাকে খোঁচা দিতে পারতেন , তবে আমরা ডাক্তার।

এটি আমাদের মানায় না।

ঠিক আছে দেখুন, হঠাৎ হঠাৎ ইজগির কী হয়েছিল তা আমরা বুঝতে পারি নি ।

বুঝেছি. যাইহোক এটি ওজগুরের মাথা থেকে বেরিয়ে আসছে।

সে যা করেছে, সে কোনওভাবে আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছে।

এটি এক্ষেত্রেও সফল ছিল।

হ্যাঁ কিন্তু...

... যদিও এখন থেকে সে এজিগীকে আর কষ্টই দেখতে পাবে।

Mr. Wrong subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left